Hong

文化的繁盛，离不开阅读带来的精神滋养。今年全国两会上，习近平总书记从过去的书香世家，讲到现在提倡建设书香校园、书香社会，他饱含期待：“书香是一种氛围。”读书始终是习近平总书记“最大的爱好”。他也号召营造爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围。

写诗写得比我好，画画水平比我高，能剪视频，能做PPT，最近人工智能是真“能”了，我想知道：未来我会被AI取代吗？——人民网网友15*****7这个问题，问出了很多人的好奇和担忧。刚刚闭幕的全国两会上，从会场到驻地，代表委员们也议论风生。我向DeepSeek求证——“你被问最多的关于人工智能的问题是什么？”“AI会取代人类的工作吗？”位列榜首。其实，这不是新问题。人类对人工智能有多少好奇，就有多少忧虑。当前，生成式人工智能爆发，AI如同水电一样成为智能生活的基础设施，让老问题有了新的紧迫感。人类如何看待AI，如同一面镜子，映照着对自身的认知。对AI的焦虑，很大程度源自不了解。我们不妨先弄清楚：AI到底是什么？从技术实现看，与其说现在的AI“像人一样思考”，不如说它是“会学习的机器”。上世纪50年代以来，科学家想了很多办法，试图让计算机具备人的感知与认知智能，但收效不大。近年来，大数据驱动的深度学习、机器学习取得重大突破，其底层逻辑不是模仿人脑运作，而是基于数据的统计建模。以写诗为例，春花秋月、格律平仄，在人心中是感动和审美，在AI那儿就是一通“暴力计算”，根据概率输出字符组合。AI更像是升级的“工具箱”、个人能力的“扩展包”，大可不必将AI人格化。连小学生都知道，“我又不是只会学习的机器”。搞清楚“是什么”，再来说“怎么办”：“人工”会被AI取代吗？某些领域，可能会。放眼身边，AI司机、AI主播、AI助教、AI医生悄然上岗。推理大模型有问必答，机器狗“挑山工”健步如飞，AI巡检机器人“上天入地”，情绪稳定不怕累，“人工”难以望其项背。某些领域，又不会。AI只是工具，人独特的感知、判断、审美是难以替代的。与此同时，旧岗位减少，也伴随着新业态、新岗位的诞生。历史上，汽车取代马车、印刷术取代抄写，短期内有人失业，长远看新就业机会是原来的千万倍。AI将带来哪些机会？《政府工作报告》里有答案：持续推进“人工智能+”行动，将数字技术与制造优势、市场优势更好结合起来，支持大模型广泛应用，大力发展智能网联新能源汽车、人工智能手机和电脑、智能机器人等新一代智能终端以及智能制造装备。开源大模型，圈粉！机器人720度回旋踢，丝滑！2025年刚刚过去两个多月，我们就感受到中国AI创新的“酷炫”。两会上代表委员纷纷献策：加强智能养老机器人研发与应用，将人工智能纳入教育培养体系……“人工智能+”赋能千行百业，已然动起来、跑起来。曾经在蒸汽革命、电气革命中错失机遇的中国，这一次，看得够深、够远。“人工智能是新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量”，顶层设计将人工智能作为战略性产业，从未来产业布局到算力部署、场景落地，稳扎稳打。同时，充分认识其技术与伦理风险，确保AI向善，未雨绸缪。科技向善，本质上是给每个人创造更多机会。在这片孕育了5000多年文明史的土地上，近2.5亿用户热情拥抱生成式AI，人工智能核心产业规模近6000亿元。芯片、算法、数据、平台、应用，产业链每个环节都是创新创业的赛道。代码闪烁，如同蝴蝶扇动翅膀，为人类认知新世界投下美丽涟漪。未来可期，人永远不可能被AI完全替代。写到这儿，我又去问DeepSeek：与AI相比，人的竞争力在哪里？DeepSeek回答：人工智能是理性的延伸，而人类是感性与理性的交响。危险的不是机器像人一样思考，而是人像机器一样工作。开启人机协作，你准备好了吗？（记者 智春丽）《人民日报》（2025年03月17日01版）

中新网西安3月16日电 题：埃及青年艾小英：翻译为“桥”文学为“媒”，让读者感知中国中新网记者 阿琳娜 梅镱泷“读博期间开始翻译中国文学作品，坚持至今，不仅是因为喜欢，更是因为有一种使命感。”陕西省翻译协会海外理事艾小英表示，希望让更多读者通过文学作品“走进”中国，了解中国文化。1995年，艾小英出生于埃及开罗。她与中国的缘分始于大学本科选择了中文相关专业。四年时间，她不仅熟练掌握了中文，阅读了不少中国文学作品，也对中国这个文明古国充满好奇。“学会中文后，我对中国有了更加浓厚的兴趣，出于对文学的喜爱，还阅读了鲁迅、曹禺、郭沫若等多位作家的中文原著。”艾小英说，大量的阅读让她深有感触，毕业论文的主题也选择了郭沫若作品研究分析。2024年11月，艾小英(左)在课堂上与学生交流。受访者供图2017年，艾小英选择到中国继续求学，并在此后相继取得硕士和博士学位。也是在中国求学阶段，她开始参与专业的中国文学作品翻译工作，翻译的《贾平凹散文选》《我的岁月静好》《中国传统文化习俗》等著作已先后出版。“在留学生中，我的中文水平相当不错，此前也接触过翻译工作，但真正想翻译好一部作品，这些还是远远不够的。”艾小英说，翻译工作十分考验译者的“功底”，它不是简单的语言转换，而是在深入理解原作的基础上进行准确表达，这也需要对中国文化和风土人情有更加深入了解。在翻译过程中会遇到方言、谚语、中国古代神话故事、历史人物等，对于艾小英而言都有陌生之处，更不用说没有到过中国、学习中文的外国人。“直接翻译有时会觉得失去韵味，所以要多花心思，比如尽量用谚语翻译谚语。”“融入中国才能更好地理解中国，理解中国才能真正地走进文学作品，这些都是翻译作品的前提。”艾小英除了虚心向作家请教外，也会走进古老的乡村、充满烟火气的街道、历史悠久的古迹等。“对中国越是了解，越会情不自禁喜欢。”除了翻译工作外，艾小英还是一家中文杂志的专栏作家，她用细腻的笔触和生动的文字，写下了《“人生大事”之婚礼》《食物的共同与互动》《西安与开罗的遇见一一两座城市》等多篇文章，通过自己的文章，让中国读者更多地了解自己的故乡埃及和埃及的文化。“我希望把自己在中国的所见所闻讲给更多人听，让他们了解更加真实立体的中国。”艾小英告诉记者，除了写作外，她来到中国后，还受邀参加了不少国际交流活动，与来自世界各地的朋友交流分享自己在中国的经历。取得博士学位后，艾小英选择留在中国，目前在西北大学中东研究所任教。从“留学生”到“教师”，艾小英坦言，这不仅是身份的转变，也让她有了更多的责任感和归属感。“儿时我也曾梦想过当老师，没想到会在中国‘圆梦’。”艾小英说，来到中国的这几年，给了她数不清的惊喜，也让她的人生多了很多可能性。教学、翻译、专栏撰文、学术研究……艾小英表示，自己在中国的工作生活丰富多彩且十分充实，未来除了翻译更多的中国文学作品外，也希望有机会将埃及优秀文学作品带给中国读者，以文学为“媒”，增进彼此了解。

中新社云南红河3月16日电 题：跨境游持续升温 　多元“China Travel”吸引越南游客中新社记者 韩帅南 　刘冉阳16日8时，中越边境河口口岸入境大厅已人头攒动，来自越南各地的旅客即将开启多元化的“China Travel”——或在中国乡村展开深度体验，或乘动车穿梭云岭山川，甚至专程去影院来一场观影之旅。3月16日，旅客在中越边境云南省红河州河口县河口口岸排队候检。中新社记者 　刘冉阳 　摄云南省红河哈尼族彝族自治州河口瑶族自治县与越南老街省老街市仅一河之隔。得益于“铁路+公路”双轨联通优势、中国持续优化的通关政策、《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)等中国影视IP的海外破圈，这座边陲小城正成为越南游客“发现中国”的热门起点。据河口出入境边防检查站统计，今年前两个月，从河口口岸入境的越南旅游团达3034个、3.29万人次。其中，在红河州内短线入境旅游团人数为2.2万人次，到昆明、大理、丽江等地的长线入境旅游团人数为1.09万人次。16日一早，河口一家旅行社负责人何廉洁刚从河口口岸送走一批越南游客。她告诉记者，从业三年来，她接待的越南游客不断增多，让她感受最深的是游客需求日益迭代升级。“早期越南游客多选择京、沪、苏等经典线路，现在更倾向个性化深度游。”何廉洁说，如今，有越南游客为赏雪到丽江玉龙雪山打卡，有的到建水古城体验紫陶制作，也有人在红河州开展数日民俗体验。3月16日，云南省红河州河口县街头，数位越南游客骑着租来的电动车游玩。中新社记者 　刘冉阳 　摄口岸旁的租车行见证着新潮流。一群越南游客骑上刚租来的电动车，在县城来一场说走就走的城市骑行。据了解，不少越南游客选择在河口一日游，中越风情街、口岸森林公园、八条半村等都是他们青睐的景点。河口北站热闹的候车大厅也见证着跨境旅游的变化。在中、越、英等多种语言交织的声浪中，越南导游黄文进正组织来自越南胡志明市的30人旅游团搭乘“山水相连—中越友谊号”旅游专列出发。该专列自2024年5月开通后，串联起大理、丽江、香格里拉等热门目的地，成为越南游客体验中国高铁的首选。“我特意选择动车出行，既为感受‘中国速度’，也想记录沿途风光。”越南学生阮英明调试着相机，准备将旅行记录分享给家乡同学。3月16日，云南省红河州河口县河口北站，一位导游组织越南旅游团候车。中新社记者 　刘冉阳 　摄黄文进说，越中两国山水相连，文化交往源远流长。越南很多人喜欢看中国影视剧，对中国的历史文化兴趣浓厚。随着《哪吒2》全球爆火，许多越南游客专程为这部电影来到中国。“也有越南人听说中国发展速度很快，想亲自看一看，所以来旅游。”黄文进说，也希望更多中国游客前往越南游玩，让越中两国民众在不断交流中越走越亲。

新华社伊斯坦布尔3月16日电　专访：中国成为全球科技创新重要引领者——访安卡拉全球咨询集团国际问题专家巴哲新华社记者王腾飞土耳其安卡拉全球咨询集团资深国际问题专家侯赛因·巴哲日前接受新华社记者专访时，表达对中国经济保持稳健增长的信心，认为中国在人工智能等科技创新领域已成为世界重要引领者。近年来，中国在人工智能、电动汽车和新能源领域取得的成就世界瞩目。中国新科技产品不但在国内热销，更成为国际市场的宠儿。巴哲认为，中国扮演着全球科技创新重要引领者角色，未来中国产业升级将走向更高水平。他以中国人工智能大模型深度求索（DeepSeek）引发全球关注为例，认为人工智能正成为中国优势产业，将进一步提升中国产业的国际竞争力。巴哲还表示，绿色产业对未来世界经济发展具有重要意义，科技创新领域投资力度越大，就越有可能成为该领域新的领导者。“中国绿色产业的发展，如光伏行业、风电行业、电动汽车等，正对全球发展与工业领域革新发挥着重要作用。”巴哲强调，中国经济对世界经济增长前景至关重要。中国发展越稳定，对解决世界性议题就越有积极作用。巴哲高度赞扬中国坚持推进高水平对外开放，认为这不仅有利于推动中外投资合作，也让中国经济在助力世界经济发展方面发挥重要作用。巴哲指出，近期国际地缘政治、经济局势面临更大不确定性的背景下，中国市场为国际投资者提供足够的安全性，正变得越来越重要，也将吸引越来越多企业到中国投资。