canada24h

新华社维尔纽斯2月9日电（记者薛东梅 陈玉芬）波罗的海国家立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的电力系统9日已通过立陶宛-波兰电网接入欧洲电网系统。立陶宛总统瑙塞达当天下午在首都维尔纽斯召开的记者会上表示，波罗的海国家电力系统与欧洲电网系统的同步已成功完成。拉脱维亚总统林克维奇斯、爱沙尼亚总统卡里斯、波兰总统杜达和欧盟委员会主席冯德莱恩共同出席记者会。拉脱维亚气候和能源部9日发布新闻公告说，波罗的海三国的电力系统于当地时间8日9时09分与俄罗斯控制的电网断开连接，随即各自进行独立运行试验。9日14时05分，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的电力系统实现与欧洲电网同步。波罗的海国家2009年开始启动并入欧洲电网的项目，原计划于2026年初完成。2022年乌克兰局势升级后，拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、波兰和欧盟委员会同意将并网提前至2025年2月。

2025年春节假期8天，全国国内出游5.01亿人次，同比增长5.9%。国内出游总花费6770.02亿元，同比增长7.0%，旅游市场繁荣、创新、优质、有序。“旅游过大年”的大潮里，涌动着旅游业的勃勃生机，也闪耀着一个个鲜活的中国故事。这里有文化传承的故事。2025年春节，传统文化游热度空前高涨，“非遗”成为重要关键词。在线旅游平台飞猪发布的《2025年春节假期出游快报》显示，追着非遗过大年成为这个假期旅游市场的“顶流”，包含非遗景点、非遗体验的“非遗游”热度较去年大增40%，逛灯会、赏民俗等内容最热门。大江南北，众多“非遗+旅游”“文化+旅游”目的地受到游客追捧。去云南大理学习扎染、去福建泉州体验簪花、去广东潮汕地区观看英歌舞、去江西上饶欣赏打铁花……一趟趟文化味满满的行程，成为人们“打开”中国的新方式。这里有绿色转型的故事。在黑龙江、吉林、内蒙古、新疆等冰雪资源丰富的地区，冰雪旅游不仅是当地向世界送出的“美丽名片”，也成为展现高质量发展的重要窗口。众多曾经的伐木工转型为护林员、滑雪教练，村民变身民宿主、新旅游人，人们从“猫冬”转为“忙冬”，冰天雪地真正成了金山银山。在南方，人们同样精心呵护着绿水青山，在发展旅游过程中将生态、绿色放在首要位置，不断探索实践，走上既不污染破坏环境，又能对环境进行优化提升的绿色旅游发展之路。在美景上“作画”，让美丽不断升级。片片绿意成为人们养眼、养心的好去处。这里有社会发展的故事。这个春节假期，许多旅游目的地开启“宠客”模式。南京、无锡、苏州、杭州、衢州、厦门、西安、商洛、合肥、蚌埠、丽江等多地宣布开放部分政府机关和事业单位院落，市民和游客可以免费进入停车。安徽省黄山市黟县宏村镇将惠民之举落在实处，政府机关食堂面向游客开放，10元就能享受五菜一汤的特色美食。中国旅游研究院院长戴斌指出，更多党政机关和公共空间的免费开放，让“以人民为中心”的旅游发展理念变得可触可感。这里有产业创新的故事。非遗焰火秀、无人机表演、灯海游园会等夜游新项目，让人们看见“灯火里的中国”；剧本游、文艺演出等沉浸式体验，为人们打造消费新场景；光影技术、虚拟现实等科技应用，正重塑人们的旅游方式。这些新产品、新玩法、新趋势，不仅是旅游业不断创新迭代的缩影，也让前来感受“China Travel”热潮的外国游客，对中国旅游、对中国有了全新认识。……这些故事吸引着越来越多的人深入地游中国、看中国，见证发展、感受变化。这些故事的亲历者、讲述者，也将书写更多精彩新故事。（尹婕）《人民日报海外版》（2025年02月10日 第 12 版）

网络文学《全职高手》海报。网络文学《我们生活在南京》海报。在北京亦创国际会展中心举办的第七届中国“网络文学+”大会上，观众在展览区参观。杜建坡摄（人民视觉）扫码二维码，阅读“融”观中国主页扫码二维码，观看“潮起东方”视频第3集3亿，是中国网络文学（简称网文）在海外的用户规模。凭借独特的创作风格与成熟的产业模式，中国网文逐步成为一个风行世界的文化品牌。从东南亚到欧美，从线上翻译到多形式IP开发，中国网文不仅创造了可观的经济价值，更成为中华文化“走出去”的创新载体。出海热度持续攀升达莉亚·库兹涅佐娃供职于俄罗斯最大的出版集团之一埃克斯莫（EKSMO），主管集团旗下的“青年社”。2022年，库兹涅佐娃开始涉足中国网络文学业务。当时，出版社做了一项市场调查，发现大量俄罗斯年轻人追看中国网络小说、漫画和影视剧。为了满足读者需要，库兹涅佐娃开始引进中国网络文学作品。“《凰权》是我们出版的第一本中国小说，并取得巨大成功。这是俄罗斯市场上面向青少年读者的首批中国网络小说之一。”库兹涅佐娃说，这次试水，成功拓开中国网络文学在俄罗斯的市场，“青年社”每年出版的中国小说数量稳步增长，预计2025年的出版量将翻倍。中国音像与数字出版协会不久前发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，截至2023年底，中国网络文学行业当年海外市场营收规模达43.5亿元，同比增长7.06%。以阅文集团旗下海外门户起点国际（WebNovel）为例，截至2024年11月底，其累计海外访问用户已近3亿，覆盖200多个国家和地区。其中，东南亚、韩国、日本等亚洲国家和地区是中国网文在海外的重要市场。在东南亚，网络文学的热度持续攀升，许多热门作品被翻译成当地语言，受到广泛欢迎。在韩国，中国网络小说的翻译出版数量逐年增加，一些作品甚至登上了韩国的畅销书排行榜。在日本，中国网络文学也逐渐打开市场，吸引了一批忠实读者。除了亚洲，中国网络文学在欧美市场也取得了显著突破。一些知名的网络文学平台纷纷推出英文翻译作品，如起点国际已经成为全球最大的正版英文网络文学平台之一。通过该平台，大量中国网络文学作品被翻译成英文，传播到全球各地，深受欧美读者喜爱。中国网络文学正被国际主流文化机构认可。去年11月，大英图书馆举行了中国网文藏书仪式，入藏作品包括《斗罗大陆》《庆余年》《全职高手》《我们生活在南京》《簪星》等共计10部，涵盖了历史、现实、科幻、玄幻等题材，均是中国网络文学发展20余年的经典代表作品，在海外已翻译成英语、印尼语、日语、韩语、泰语等多种语言。这也是继2022年该馆首次收录16部中国网络文学作品之后再度收录中国网文。网文出海形成“内容、翻译、传播、IP开发”的全链条模式。中国网络文学的扬帆出海，形态早已经不局限于文字，包括剧集、动漫、有声读物、短视频等多模态的内容，满足着海外用户的不同需求。许多网络文学作品被改编成影视、动漫、游戏等多种形式，在海外市场取得了巨大成功。例如，网文IP改编的影视剧《庆余年第二季》登陆Disney+后，成为该平台热度最高的中国大陆剧集；《与凤行》在全球180多个国家播出，翻译语种超16种。这些改编作品不仅进一步扩大了中国网络文学的影响力，也为中国文化产业的发展带来了新的机遇。中华文化广受青睐罗旭来自意大利罗马，是一名舞台设计师。不久前，他发起了一个名为“Urban Soul”（城市灵魂）的项目，通过对废旧工厂的创意化改造，将之重塑为艺术文化社区。项目包含很多设计工作，天马行空的创意来自哪里？罗旭给出了令人出乎意料的回答——中国网文。作为中国网文的“老粉”，罗旭最喜欢阅读带有魔幻元素的作品，并将其中的瑰丽想象和故事情节转化为设计灵感。他以自己设计的一款舞台装置作品为例：“这台装置灵感来自于一本刊载在起点读书上的魔幻小说，通过色彩、线条和装置材料，捕捉书中那种神秘的氛围。”罗旭说：“我第一次接触到中国网文时，仿佛打开了一扇通向全新世界的大门。独特的构思、鲜活的人物和扣人心弦的情节，都让我深受启发。”库兹涅佐娃认为，中国网文所刻画的故事充满活力，常有令人耳目一新的感觉。“故事结构、人物设定以及情节发展等各方面创作思路都与俄罗斯本土作品截然不同，情节往往出乎意料，这是吸引俄罗斯读者的一大因素。”库兹涅佐娃说，令人印象深刻的中国美学也是一大亮点。中国网文蕴含着丰富的中国传统文化元素，比如灯笼、竹林、折扇、茶道、飘逸的丝绸衣袍等。这些独特的文化元素对于海外读者来说具有极大的吸引力，让他们能够通过阅读网络文学作品，了解中国文化的博大精深。网文出海不仅是作品的传播，更影响了海外网络创作生态。中国作家协会网络文学中心发布的数字显示，截至2023年末，中国网文企业各海外平台培养海外本土作者近百万，签约作者以Z世代为主，创作海外原创作品150余万部。90后英国小伙子卡文因为喜欢中国网络小说《斗罗大陆》，于是注册账号开始网文创作，还拿下起点国际首届年度征文大赛的英文金奖，根据他的作品改编的有声书播放量达2.43亿。这种“创作—反馈—再创作”的循环，使中国网文成为跨文化对话的桥梁。“网文通过‘类型输出’将中国叙事融入全球流行文化，形成‘我们的故事’。”北京大学中文系教授邵燕君说。网文出海呈四大趋势2025年春节前后，中国人工智能企业深度求索（DeepSeek）以其开源模型DeepSeek—R1给全球带来很多惊叹，创造了更多惊喜。“惊喜”之一，就是在网络文学领域的应用。2月5日，阅文集团宣布旗下作家辅助创作产品“作家助手”已集成独立部署的DeepSeek—R1大模型。阅文邀请全行业网文作家试用并参与内测，这也是DeepSeek在大型网文平台的首次应用。AI技术大幅加速了中国网文在海外市场的开拓。传统人工翻译难以应对网文日均数万字的更新体量，而AI翻译技术通过“机器初译+人工校对”模式，将千字翻译时间从1小时缩短至1秒，实现“一键出海”，成本也降至原来的1%。此外，平台通过大数据分析用户偏好，实现精准推送。以阅文集团为例，其海外门户已上线约6000部翻译作品，其中2024年新增AI翻译作品超2000部，已占到起点国际所有出海网文总量的三分之一。升级AI翻译以来，其翻译效率提升近百倍，成本降低超90%。AI翻译不仅体现在工作效率的提升上，还大大拓展了中国网文的用户群——AI面前，小语种翻译将不再是网文出海的难点。2024年，德语、法语、葡萄牙语等语种的网文翻译作品从零增至上百部，西班牙语翻译量同比增长227%，斯瓦希里语作品累计超400部。业界人士预测，非洲、中东等地区通过AI翻译与低成本分发策略，有望成为中国网文用户新增主力。随着全球化的深入发展和数字技术的不断进步，中国网络文学出海的未来充满了无限可能。《2024中国网络文学出海趋势报告》指出，中国网络文学出海呈现四大趋势：AI翻译，加速网文多语种出海；全链出海，IP全球共创模式升级；交流互鉴，深入“Z世代”流行文化；新机涌现，全球开拓发展新空间。中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧阳友权表示，中国网络文学作为文化与科技融合的典型成果，体现了新时代文学的新质生产力。网文、网游、网剧成为“文化出海”的三驾马车，深受海内外年轻人的喜爱。“中国网络文学走向世界，不仅IP可以全球化，打造网文IP的模式也可以全球化。借助于‘内容+平台+IP’的全产业链出海模式，中国网络文学将拥有更广阔的世界舞台。”阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠说。（记者 卢泽华）《人民日报海外版》（2025年02月10日 第 08 版）

新华社拉萨2月9日电 新年伊始，在西藏昌都市丁青县尺犊镇的草坝上，乌巴村文艺演出队正在热火朝天地排练。尽管寒风凛冽，但激昂的鼓点和热烈的音乐，让这片土地充满了生机与活力。60岁的阿尼，作为祖化热巴舞第七代传承人，对在此次市里组织的热巴舞比赛夺冠信心满满。提及热巴舞，这位老人立刻打开了话匣子，一边讲述一边情不自禁地手舞足蹈，眼中闪烁着炽热的光芒。阿尼在跳热巴舞（1月5日摄）。新华社记者 丁增尼达 摄这一传承了千年的藏族传统舞蹈是一种鼓舞，也是一种融说、唱、舞、杂技为一体的综合性表演艺术。与悠扬舒缓的锅庄舞不同，热巴舞的腾跃、旋转动作极具视觉冲击力，鼓钹的铿锵声中尽显高原儿女的豪情壮志。每逢藏历新年或丰收庆典，热巴舞都是最隆重的文化盛宴，深受当地群众喜爱。2006年，热巴舞被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，丁青县也因此被誉为“热巴艺术之乡”。目前，全县已有68个村（社区）成立了热巴文艺演出队。在阿尼的记忆里，小时候劳动结束后，兄弟姐妹们总会围坐在母亲身旁，听她讲述热巴舞的故事。从那时起，热巴舞的种子便在阿尼心中悄然种下。14岁时，阿尼开始跟随母亲学习热巴舞，这一跳便是46年。“农忙后，全村人围着篝火起舞，鼓声一响，疲惫都化为了力量。”他说。西藏昌都市丁青县尺犊镇乌巴村文艺演出队在跳热巴舞（1月5日摄）。新华社记者 丁增尼达 摄阿尼表示：“热巴舞深受群众喜爱，我希望用自己的经历传承和发展好这门艺术。”如今，阿尼在村里带领着40名学生，每年还会带着表演队外出参加十余场演出。令他欣慰的是，他的首批弟子已开始收徒教学，当地学校也主动邀请他的学生担任舞蹈教师。32岁的索朗巴姆跟随阿尼学习热巴舞已有16年，热巴舞也为她打开了一扇通往外界的大门。索朗巴姆小时候经常在电视上看到北京天安门，到北京看看是她小时候的梦想。因为学习热巴舞，她走出了村庄，走出了丁青，走出了西藏。2021年，她同村里的文艺队一起，在北京人民大会堂表演。回忆起当时的场景，她激动地说：“跳舞结束后，大家抱在一起哭，那是开心的泪水。”西藏昌都市丁青县尺犊镇乌巴村文艺演出队在跳热巴舞（1月5日摄）。新华社记者 丁增尼达 摄如今，热巴舞不仅是节庆活动的“标配”，更在全国各地绽放光彩。高原的阳光下，鼓声依旧铿锵。阿尼站在场边，看着年轻舞者飞扬的衣袂，布满皱纹的脸上露出了欣慰的笑容。这位与热巴舞相伴46载的老艺人深知，扎根于雪域高原的文化之树，正在新时代的春风中舒展新枝。（记者黄耀漫）

2月9日，哈尔滨亚冬会迎来第二个比赛日，中国队斩获多项赛事奖牌。目前，中国体育代表团以15金15银14铜的成绩，暂列金牌榜和奖牌榜双榜第一！短道速滑女子1000米决赛中，中国队选手张楚桐摘得铜牌；男子1000米决赛中，中国队选手刘少昂摘得铜牌。短道速滑——张楚桐获得女子1000米A组季军短道速滑——刘少昂（右一）获男子1000米A组决赛季军短道速滑女子3000米接力决赛中，中国队选手范可新、公俐、张楚桐、王欣然携手拼下金牌；男子5000米接力决赛中，中国队选手刘少昂、林孝埈、孙龙、刘少林携手摘得铜牌。短道速滑——中国队夺得女子3000米接力冠军（从右到左：张楚桐、公俐、王欣然、范可新）短道速滑——男子5000米接力颁奖仪式举行，季军中国队在颁奖仪式上。速度滑冰男子5000米比赛中，中国选手吴宇、刘瀚彬、哈那哈提·木哈买提分别获得冠、亚、季军；女子短距离团体追逐比赛中，由于诗惠、田芮宁和韩梅组成的中国队获得亚军；女子500米比赛中，中国选手田芮宁获得季军。速度滑冰——中国选手包揽男子5000米比赛冠亚季军（从左至右：亚军刘瀚彬、冠军吴宇、季军哈那哈提·木哈买提）速度滑冰——中国队获女子短距离团体追逐亚军速度滑冰——田芮宁获女子500米季军越野滑雪女子5公里（自由技术）决赛，中国选手巴亚尼·加林表现出色，夺得金牌！另外两位中国选手迪妮格尔·衣拉木江、池春雪同样稳健发挥，分获银牌和铜牌！越野滑雪——女子5公里（自由技术），中国选手巴亚尼·加林获得冠军越野滑雪——女子5公里（自由技术），中国选手迪妮格尔·衣拉木江获得亚军越野滑雪——女子5公里（自由技术），中国选手池春雪获得季军自由式滑雪女子个人空中技巧决赛中，中国选手徐梦桃、陈雪铮包揽冠亚军；男子个人空中技巧决赛中，中国选手李心鹏、杨龙啸、齐广璞包揽冠、亚、季军。自由式滑雪——中国选手徐梦桃（右）与陈雪铮包揽女子个人空中技巧冠亚军自由式滑雪——中国选手包揽男子个人空中技巧冠亚季军（从左至右：杨雨衡、齐广璞、李心鹏、杨龙啸）滑雪登山女子短距离决赛，中国选手包揽前四名；男子短距离决赛，中国选手同样包揽前四名。滑雪登山——女子短距离：中国选手包揽前四名（左一至左四：次旦玉珍、于婧萱、索朗曲珍、纪璐璐）滑雪登山——男子短距离：中国选手包揽前四名为中国冰雪运动健儿骄傲！继续加油！编辑：吴龙新华社音视频部制作