Exclusive articles:
参考消息特稿|百年意式街区彰显中国文旅新活力
临近傍晚，天津意式风情区内开始热闹起来。街区里音乐弥漫，游客悠闲漫步。夕阳的余晖下，一座座洋楼旧居更显历史沧桑。置身其间，异域风情扑面而来。始建于1902年的天津意式风情区，是目前意大利本土之外、亚洲唯一保存完整的意大利风貌建筑群，区域内保留100余栋小洋楼。街区由意大利建筑师规划设计，当时建有住宅、花园、广场、学校、球场等诸多风格独特的功能性西洋建筑，梁启超、曹禺等一批中国文化名人曾居住于此。在这里，“中国风”与“意大利范”深度交织，前来打卡的游客深度感受着异国风情。美食、美酒、美景的背后是中国文旅产业的蓬勃活力，也是中外文化深度融合的缩影。街区“洋面孔”越来越多从旧时“晓日三叉口，连樯集万艘”的漕运盛景，到如今氤氲着文旅商气质的“活力秀带”，穿城而过、奔流注海的天津母亲河海河记录着600多年“津门古渡”的发展脉搏。墨西哥游客布兰达·奥尔维拉乘坐游船在海河上穿行。“天津太漂亮了，如同在梦境中一般。”布兰达说，她此前在北京生活，这是首次来天津旅游。从意风区码头走下游船，不远处的意式风情区热闹非凡。布兰达循着动感的音乐声来到此处，哥特、罗马、巴洛克等多种风格建筑映入眼帘，再次带给她视觉震撼，“我仿佛‘瞬移’到了意大利”。随着中国72/144小时过境免签政策不断优化、免签“朋友圈”有序扩容，越来越多外国旅客迫不及待地开启一场China Travel（中国游）。意式风情区核心区是由五经路、博爱道、胜利路、建国道合围而成的四方形地区。走进这一片街区，不经意间有种穿越到意大利的错觉。近期，意式风情区的“洋面孔”也多了起来。他们有的闲坐户外，品尝风味独到的美酒佳肴；有的进行“特种兵式”拍照打卡，记录这场独特的中国之旅……在此经营一家纯正意大利风味餐馆的意大利人佩戈拉罗·雷纳托感受最为明显。“最近，餐厅的外国客人多了不少，我们接待了来自欧洲、墨西哥、韩国、俄罗斯、澳大利亚等国家和地区的旅客。”雷纳托在餐厅门口边欢迎顾客，边与记者畅谈。餐厅外花团锦簇，餐厅内“意韵”满满。打开菜单，意大利冷切拼盘、凯撒沙拉、意式海鲜浓汤、冷饮小吃等几十种美食让人目不暇接。负责菜品创新、餐厅宣传推广的佩戈拉罗·加布里埃尔是雷纳托的儿子。他及时调整菜品、推出夏季菜单，以匹配更多顾客的口味和需求。墨西哥游客费尔南达·奥尔维拉是布兰达的妹妹，计划在中国生活两个月时间。在雷纳托的意式餐厅用餐之余，她对此次中国之行赞不绝口。“中国太美了，给我带来很新鲜的体验，我希望未来能在中国长期居住。”除了意大利风味餐厅，意式风情区还拥有德国普拉那啤酒坊、始创于1858年的狗不理包子店、烹调十分考究的法餐福楼等特色餐厅，多样美食令游客流连忘返。两位韩国大学生趁暑假在北京交流期间，特意来到毗邻城市天津游览，意式风情区是其中一站。“现在China Travel在社交平台上挺火，我们也想趁此机会来中国多走走、多看看，确实与想象中不同，这是很有趣的旅行体验。”引入自动无人驾驶旅游小巴，运用声光影和人工智能（AI）技术营造前卫时尚的智慧街区……今年上半年，意式风情区的客流量近876万人次，较去年同期增长约22.7%，外国旅客明显增多。这里已成为天津一张靓丽的国际旅游名片。在中国生活越来越便捷夜晚的意式风情区，曼妙的音乐与游客的交谈声交织，觥筹交错间别有一番韵味。忙碌之余，雷纳托父子俩感慨道：“在中国生活越来越便捷，在这里找到了家的感觉。”2008年，长期从事中意贸易的雷纳托，因喜欢意式风情区的氛围，决定在这里投资开一家意大利风味餐馆。“我们那时候的餐厅只有一层，想做纯正的意大利美食，需要从国外进口不少原材料。”雷纳托说，如今，酒类、奶酪、肉类、海鲜等曾经需要进口的食材，都能在附近的超市买到，制作出来的意餐风味一如往常。顾客逐渐增多，餐厅规模也扩大到如今的五层。餐厅发展蒸蒸日上，加布里埃尔也追随父亲的脚步来到天津，在这里娶妻生子。他认为，中国的移动支付十分便利，不仅帮他解除了算账的烦恼，也为客户的用餐体验提供便利。“最开始以现金支付为主，后来中国顾客已经习惯支付宝或者微信支付。如今，越来越多国际顾客‘入乡随俗’，他们可以用境外银行卡Visa、Master等绑定中国的移动支付软件，和中国顾客享受同样的支付便利。”加布里埃尔说。作为天津市18个支付服务示范区之一，意式风情区的支付环境不断优化，能够支持外卡支付。“我们的大部分商户支持境外银行卡刷卡支付、移动支付、现金支付，可一站式满足外籍人员各类支付需求，也充分保障了外籍消费者的自主选择权。”天津意风区资产经营管理有限公司副总经理刘嘉鹏说。南开大学外国语学院教师、意大利人乐小悦是意式风情区的常客。每到闲暇时间，乐小悦总喜欢来这里走走看看。在她看来，意式风情区对于居住在天津的意大利人而言是一方宝藏。“每次踏入意风区，细细品味它的色彩风格和味道，仿佛瞬间回到了我的故土。每每思念故乡，我都会在这里找到归属感。”乐小悦情不自禁感慨道。乐小悦与中国的缘分始于孩童时期。本世纪初，在意大利博洛尼亚附近的一座小城市，十多岁的乐小悦总盼望在中国从事外贸生意的父亲能多拍一些有关中国的视频、照片，多带回一些来自中国的小礼物，“我至今珍藏着父亲十几年前从中国给我买的旗袍”。2013年，在博洛尼亚大学学习外国语言文学专业的乐小悦申请了孔子学院的奖学金，来到南开大学汉语言文化学院攻读研究生。2017年，南开大学外国语学院增设了意大利语专业，这是较早在国内重点综合性大学开设的意大利语本科专业。从汉语言文化学院到外国语学院，乐小悦完成了从学生到教师的身份转变，也让她在中国扎下根来。她告诉记者，自己最爱的是但丁广场(Piazza Dante)，因为它特别的名字。“‘Piazza’一词足以唤起每个意大利人心中的美好回忆，再加上对于但丁这位伟大的意大利诗人的尊重，两者的结合是完美的。意式风情区承载了千年以来的中意友谊，令人魂牵梦萦。”谈起对意式风情区的感情，乐小悦滔滔不绝。近年来，以天津市培育建设国际消费中心城市为契机，河北区在意式风情区提升改造、品牌塑造、优化服务等方面持续用力，让更多游客走进来、留下来。“除做强东疆之星·意风新经济产业园外，意式风情区将大力发展数字消费，以数字赋能文旅商融合发展；逐步推动‘最美书店’钟书阁等项目建设，实现历史文化街区更新提升；实施商户品质提升行动，助力现有商户创新运营模式、提升服务质量，促进街区业态整体焕新迭代，打造现象级城市名片。”天津海河意式风情区管理委员会副主任赵雷说。“街区的国际范更足了”徜徉在意式风情区内，记者深切感受到中西文化的交融与碰撞。“这边是租界时期的领事馆、兵营、教堂等建筑，这边是近代思想家梁启超、现代戏剧大师曹禺等名人故居。”刘嘉鹏边走边说，“意式风情区共有小洋楼100多栋，我们公司负责运营其中的77栋，包括餐饮、零售、艺术等多种消费和体验业态。”这些百年建筑已成为中外文化交流的见证者。“与外地游客体验式消费不同的是，许多在天津定居的外国人是餐厅常客，很有黏性。”弗拉门戈西班牙餐厅酒吧主理人刁美伊说，“一些在津的意大利人、西班牙人、俄罗斯人隔三岔五就来光顾，他们有时和家人来，有时带着老朋友、新朋友来聚餐，已经把我们的餐厅当成一个固定据点。”令刁美伊感受深刻的是，意式风情区的国际吸引力和影响力在不断提升。意大利艺术之家、中意非遗文创工坊、天津时装周等一系列载体和活动相继亮相，带来浓厚的艺术气息和源源不断的人气。“街区的国际范更足了。”刁美伊自豪地说。除了传统的餐饮和展览业态，一些数字化新体验也在不断涌现。不久前，在意式风情区马可波罗广场西北角楼里，一款以中西文化交融为特色的解谜体验类游戏——“意风秘境”上线运营，为游客带来全新体验。参与者将扮演不同角色，带着不同任务深入意风区，通过解谜、收集信息等方式，了解和体验意风区丰富的历史文化。在马可波罗广场西南角，一家名为“意风主题邮局”的小店同样引人注目，不时有游客驻足、进出。店内除了部分与天津城市相关的文创产品，各式各样的明信片是最大特点。游客可以当场填写祝福语，支付几块钱邮费，便可寄往世界各地。百年来，意式风情区融合了维多利亚风格的建筑设计与生机勃勃的中国文化，塑造了具有包容性、国际性和多元文化特征的城市性格。“包容、多元的文化交流——这正是我每天都试图向南开大学意大利语系学生传递的核心价值。”乐小悦认为，文化为灵魂，商业为载体，这座百年历史街区正成为更有活力、更有品位的中国时尚商业群落和创业新热土。（文/记者 邵香云 王宁 宋瑞 刘润芝）（参与采写：汪雨蓬 郝纪初）
活态文化奏响中轴乐章
北京中轴线申遗成功后，在印度新德里召开的联合国教科文组织第46届世界遗产大会上，中国代表团佩戴的北京雨燕徽章格外吸睛，成功“圈粉”。作为北京城最早的“原住民”之一，北京雨燕生活在北京中轴线上的古建筑中，是古都特有的“活态文化”。如果将中轴线比作一部交响乐，在这条7.8公里的“乐谱”上，雨燕、雅乐、暮鼓晨钟……一个个活态文化遗产，犹如跳动的音符，熠熠生辉。“城市精灵”与古建共生傍晚，伴着此起彼伏的悦耳叫声，结群的雨燕现身正阳门。城楼上，逐风翱翔的倩影与飞檐斗拱构成一幅唯美画卷。正阳门城楼是北京雨燕重要的栖息地，每年4月初，它们来到北京，在城楼屋檐的缝隙中筑巢、栖息，7、8月份再飞往南非……秋去春来，“城市精灵”在此繁衍生息，成为北京城一道自然与人文兼具的景观。近年来，为了更好地保护这些“原住民”，正阳门开展了北京雨燕相关的课题研究。每年夏天，北京中轴线遗产保护中心副研究员袁学军都与雨燕相伴。“从2018年开始，我们陆续在城楼顶层的天花板吊顶里面安装了高清监控，对雨燕巢穴进行24小时观测。”她说，研究人员观测到了30多个雨燕的巢穴，实际数量应该更多，“截至目前，我们获取了大量珍贵视频资料，记录了雨燕筑巢、孵化的过程，见证了新生雨燕的成长。”生态文明与古建筑和谐共生，在正阳门的修缮工程中得以体现。2022年，正阳门城楼启动修缮，研究人员针对修缮期间如何保护雨燕开展了专项研讨，原定6月初开工的木结构修缮工程延后一个多月，避开雨燕幼鸟孵化的高峰期。“雨燕非常依赖固有巢穴，修缮过程中，城楼顶层的雨燕巢穴尽量‘原封不动’，方便雨燕来年返京时准确找到‘家门’。”袁学军说，施工方为雨燕保留进入巢穴的通道，以避免扰乱它们的回家路，“即使不得不挪动巢穴，施工人员也会拍照记录巢穴的具体位置，留好资料照片，修缮结束后，再将巢穴完整地摆放回原位。”如今，正阳门重焕风貌。每到春夏，雨燕归来，围着城楼漫天飞舞。它们共同成为北京中轴线上重要的文化符号。神乐署奏响中和韶乐前不久，天坛公园神乐署内，一场“中和韶乐”古琴音乐会上演。舞台中央，随着光影变幻，艺术家们凝神演奏，古乐悠悠流淌。“神乐署是古代管理祭天时演奏古乐的机关，是专门用来培训祭祀乐舞人员的机构。在这里，更重要的声音是被誉为‘华夏正声’的中和韶乐。”天坛公园副园长刘勇介绍，中和韶乐是明清两代用于国家祭祀天地、祖先等重大国事活动的专用礼仪性音乐，起源于3000多年前的西周雅乐，明代洪武年间定名为中和韶乐，清代一直沿用。600多年来，在祭祀、朝会、宴享等各类皇家仪礼场合，都有中和韶乐的庄严演奏。然而，1900年八国联军进京，神乐署被野蛮侵占并从此衰败，中和韶乐也在历史烟云中失声。2004年，神乐署建筑得到修复；经过挖掘整理，2006年，沉寂了百余年的中和韶乐终于在这里再度奏响。“中和韶乐因曾经高居于庙堂之上而鲜为人知。近年来，我们设立了神乐署雅乐中心，由国家级非物质文化遗产传承人组成乐团，研究、开发了几百首曲目，通过线上线下的形式面向公众展演。”刘勇说，天坛公园一直致力于用创新的方式传承、传播中和韶乐，让古老的音乐遗产焕发新的光彩。目前，神乐署院内正在布设新展览，明年将以崭新的面貌亮相。“让观众看到、听到中和韶乐的同时，我们要将中国礼乐文化更好地展示出来。”刘勇说。暮鼓晨钟融入现代生活“咚、咚、咚”站在鼓楼下，隆隆鼓声令人一振。抬头遥望，红墙灰瓦，云卷云舒，鸽群盘旋。循着鼓声，沿69级台阶登上鼓楼二层，25面更鼓映入眼帘。中间为首的主鼓代表1年，24面群鼓代表二十四节气。每天，不同的时间点，鼓声敲响，将时间的故事娓娓道来。“暮鼓晨钟，代表着钟鼓楼丰富的时间文化。”钟鼓楼文物保管所所长李荫心解读，在古代，一年有七十二候，与十二月、二十四节气相加，合为108，象征着一年轮回、天长地久，因此钟、鼓敲击方法为“紧十八、慢十八、不紧不慢又十八”，反复两遍，共计108响。“这是北京城每日敲响的报时鼓点。钟鼓楼在元大都矗立之初，就开始报送标准‘北京时间’。直到上世纪初，随着钟表的普及，暮鼓晨钟停止了演奏。”如今，鼓楼再次响起鼓声，重现古都击鼓报时盛景。鼓楼二层推出击鼓报时展演项目，通过鼓点的轻重缓急、抑扬顿挫反映四季更替的自然现象。鼓楼一层，经过腾退修缮恢复了券洞历史原貌。“时间的故事”展厅里，虚拟“更鼓”和“永乐大钟”悬于半空，虚实结合的击鼓撞钟体验，带给观众无限遐想。古老的“时间建筑”，正以新姿态融入现代生活。聆听过暮鼓晨钟的历史回响，一场数字光影秀结束，券洞内的遮光帘打开，游人纷纷向窗外远眺。中轴线上，风光正好。（记者 李祺瑶）
西藏边坝县双项世界纪录认证成功
中新网昌都8月1日电 (贡嘎来松)1日，西藏昌都市边坝县成功获得世界纪录认证机构(WRCA)的两项重要认证——“世界海拔最高的天然三色湖景观”与“世界最大的双层冰洞”。图为边坝县双项世界纪录认证文艺演出现场。贡嘎来松摄此次认证是西藏一县首次同时获得双项世界纪录认证，标志着边坝县独特的自然奇观与旅游资源在全球范围内得到了权威认可，其知名度与影响力再上新台阶。边坝县，位于西藏昌都市东部，拥有得天独厚的自然风光与深厚的文化底蕴。其中，三色湖作为当地标志性的自然景观，以其独特的三色水体和丰富的生态资源闻名遐迩；而近期发现的大型双层冰洞，更是为边坝县的旅游资源增添了新的亮点。为进一步提升边坝县的国际知名度，促进地方经济发展，边坝县人民政府决定向世界纪录认证机构发起这两项世界纪录的认证申请。图为边坝县双项世界纪录认证现场。贡嘎来松摄边坝县以其丰富多样的旅游资源著称，三色湖作为其中的瑰宝，由白湖、黑湖、黄湖组成，成不规则“品”字行排列，均系山谷低洼地带多年冰雪积水而成，三湖总面积约15万平方米，蓄水量280万平方米，海拔均在4100米以上。每到春天，满山的杜鹃花竞相绽放，与湖水交相辉映，美不胜收。双层冰洞是一处自然形成的冰洞景点，贯穿的冰洞长约300米，冰洞内部成螺旋上升型结构。底层冰洞洞口高约30米，宽9米，上层冰洞为双向洞口，高约12米，宽8米。图为边坝县三色湖景区一角。贡嘎来松摄边坝县委常委、宣传部部长说，边坝县境内的旅游资源非常丰富。近年来，边坝县发挥生态优势，发展生态旅游，在保护好生态环境的同时，积极发展生态旅游业，让民众就近就业，在家门口增收。随着双项世界纪录认证的成功，边坝县将在全球范围内迎来更多关注的目光，也将吸引更多国内外游客前来观光旅游，进一步推动地方经济的发展。此外，边坝县还拥有沙棘林、冰川湖、虎宗遗址、格萨尔史诗文化等独特资源，共同构成了边坝县独特的自然风光与人文景观。
我们的家园 幸福美好新甘肃 | 探访大峪沟风景区，一起森呼吸
7月30日，”我们的家园 幸福美好新甘肃“网络主题活动采访团走进甘南卓尼县大峪沟风景区。大峪沟因山水石林而出名，也因原始生态而富有特色。大峪沟是国家级森林公园，国家4A级旅游景区，素有”人间仙境，圣境天堂“的美誉。这里处处山泉叮咚，流水淙淙，形态各异的飞泉流瀑飞泻迸溅，潭水碧蓝，倒映着周围的树木和天上的白云，呈现水天一体的景象 。(路晓瑛)
