人民网昌吉8月14日电 （李欣洋） 14日，“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉，实地探访新疆现代农业种植情况、品尝当地特色美食、体验非遗项目、感受中医文化。本次参访团共有来自西班牙、俄罗斯、埃及、伊朗、韩国、墨西哥等11个国家的12位汉学家、文学翻译家，和来自北京、上海、江苏、新疆等地的14名中国作家组成。参访团合影。人民网 李欣洋摄在为期8天的时间里，参访团将深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访，切身感受新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等。在新疆昌吉农业博览园，中外汉学家、翻译家、作家参观新疆现代农业种植情况。人民网 李欣洋摄“今天实地感受了新疆农业的发达，第一次了解到新疆是全球三大番茄核心产区之一，这让我很震撼。新疆的人口虽然不多，但是我们看到中国对当地的农业和百姓的生活很重视，作为一名翻译家，我会继续通过新疆作家的文学作品，让更多外国人真实客观地了解新疆。”伊朗翻译家、西南大学历史文化学院讲师艾森·杜思特穆罕默迪说，“每次回伊朗，我都会在新疆经停，我见过这里的夏天、秋天、冬天，再次来到这里我很亲切。”在新疆昌吉农业博览园，中外汉学家、翻译家、作家参观新疆现代农业种植情况。人民网 李欣洋摄当天，参访团先后走进了新疆农业博览园、昌吉小吃街、昌吉美术馆、新疆医科大学一附院（昌吉分院）。“这是我第一次来新疆，在来之前我很喜欢《吐鲁番的葡萄熟了》这首歌，也对新疆充满了好奇。”在昌吉州美术馆，俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅在皮影戏展示区驻足观看并亲身体验了皮影戏的基本技巧。“我学过表演，也很喜欢歌剧，这趟新疆之行刚开始就能体验到中国的皮影戏，我对后面的行程充满了期待。”在昌吉美术馆，中外汉学家、翻译家、作家参观非遗展厅，观看、体验非遗项目。人民网 李欣洋摄此次受到邀请的国外汉学家、翻译家都是长期从事中国文学作品翻译研究的专家学者，他们把很多优秀的中国文学作品翻译成各国文字在世界各地出版发行，包括古代的《周易》《论语》《诗经》《道德经》《喻世明言》，近现代的鲁迅、茅盾、季羡林、张爱玲、莫言、刘慈欣等人的作品，呈现给各国喜爱中国文学的读者们。俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅与皮影合影。人民网 李欣洋摄“这次新疆之行我看到了新疆各民族之间和谐共处、共同发展，这种氛围我特别喜欢，希望今后我能翻译更多有关新疆的作品，让更多的外国人详细了解新疆的文化。”罗子毅说。在新疆医科大学一附院（昌吉分院），中外汉学家、翻译家、作家参观中医馆，体验中医文化。人民网 李欣洋摄据了解，本次活动由中国作家协会对外联络部、自治区对外文化交流协会、自治区文学艺术界联合会共同举办。参访期间，各国汉学家、文学翻译家将和中国作家，特别是新疆作家建立联系、深入了解，达成翻译合作意向，推介新疆作家作品，向世界展示真实、美好的新疆形象。

在西藏阿里地区广袤无垠的羌塘草原上，一群群藏羚羊如精灵般自由奔跑。它们的身影成为了这片高原上最灵动的风景线。近年来，西藏阿里的藏羚羊种群数量显著回升，是西藏生态保护取得显著成效的印证。据统计，目前西藏境内的藏羚羊数量已增长至30多万只。记者：洛登、黄智琪、洛卓嘉措新华社音视频部制作

西藏阿里狮泉河镇，海拔4500米，是阿里地区的中心城镇。尽管雨水稀少，自然条件严酷，但人们凭借不屈不挠的精神，在这片干旱少水的地方创造了绿意盎然的生机。记者：洛登、黄智琪、普布次仁新华社音视频部制作

党的二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出部署，强调中国式现代化是在改革开放中不断推进的，也必将在改革开放中开辟广阔前景。1978年，十一届三中全会召开，开启了改革开放和社会主义现代化建设新时期。四十多年来，中国在改革开放中融入世界、成就自己，中国式现代化取得辉煌成就，对中国和世界产生深远影响。新形势下，中国式现代化将持续为世界发展提供新机遇、增添新动力。中国式现代化为世界注入增长新动能。中国经济底盘坚实，发展稳健。去年中国经济增量超6万亿元人民币，对世界经济的贡献率达到30%，以5.2%增速贡献了全球三分之一的增长。今年上半年中国经济同比增长5.0%，增长潜力持续释放，中国发动机仍然强劲，“下一个‘中国’，还是中国”。中国连续7年保持全球货物贸易第一大国地位，对外投资连续11年稳居世界前三。二十届三中全会提出加快培育外贸新动能，对优化营商环境、缩减负面清单、保障企业待遇等多方面制定举措，以增强各国企业深耕中国市场的信心，这将进一步加强国家间经贸联系，助力全球共同发展繁荣。近年来，全球经济增长乏力、通胀高企，高质量、高效能、高性价比的中国产品，丰富了全球供给，缓解了全球通胀压力，为全球产业链供应链安全稳定提供有力支撑。中国英国商会主席朱利安·费舍尔表示，“中国的供应链就是全球经济，它对全球贸易的各个方面都很重要。”中国式现代化为世界培育创新新活力。历史从不眷顾因循守旧者，机遇永远属于勇于创新者。进入新时代，中国战略性新兴产业、新一代信息技术产业和数字经济规模不断增长，在载人航天、量子信息、核电技术、大飞机制造等领域取得一系列重大成果。以新能源汽车、锂电池、光伏产品为代表的中国“新三样”走俏海外市场，在5G、人工智能等数字经济领域形成一定领先优势，成为促进全球产业和技术变革的重要力量。中国推动以新质生产力发展为重要牵引的国际合作，促进创新要素全球流动，在信息产业、数字经济、绿色低碳等领域广泛开展全球合作。中国积极与世界共享科技创新成果，有效解决气候、农业、能源等发展问题，惠及全球各国人民，真正实现了创新驱动，合作共赢。中国式现代化为世界引领绿色新潮流。“绿色”经济繁荣发展。过去十年，中国单位GDP能耗下降26.8%，单位GDP二氧化碳排放下降超35%。中国新能源汽车产销量连续9年位居全球第一，光伏组件产量连续16年位居世界首位，高效的风能、太阳能、电动汽车等产业体系建设持续推进，构建绿色低碳循环经济体系步伐越走越稳。“绿色”治理成效显著。2023年中国城市PM2.5平均浓度降至30微克/立方米，全国地表水水质优良断面比例达89.4%，草原综合植被盖度达50.32%，天蓝、地绿、水清的美丽中国画卷正在徐徐展开。“绿色”经验走向世界。中国积极推动《巴黎协定》的签署、生效、实施，率先出资成立昆明生物多样性基金，积极倡导气候变化南南合作，在中非合作论坛框架下打造100多个绿色能源项目，不断促成全球发展倡议框架下同各国的绿色技术合作、绿色经验共享，为全球可持续发展作出重要贡献。中国式现代化为世界释放开放新红利。“落其实者思其树，饮其流者怀其源”。开放是中国式现代化的鲜明标识。中国发展得益于对外开放，也正为全球发展释放新的红利。2013年以来，中国对内分7批设立了22个自贸试验区，对外与150多个国家、32个国际组织签署了200多份共建“一带一路”合作文件，开放的大门越来越大。中国着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境，发挥超大规模市场优势和内需潜力。加快自贸试验区建设进程，增强全产业链创新发展力度，推动形成陆海内外联动、东西双向互济的全面开放格局。去年下半年以来，中国相继出台一系列便利外籍人员来华的政策措施，144小时过境免签政策适用国家达54个，入境游人数、订单持续增长，“China Travel”把中国和世界紧紧链接在一起。热气腾腾的中外往来佳话正促成更多活力满满的互利合作机遇，各具特色的跨境旅游搭建起了中外民心相通的桥梁，为中国推进高水平对外开放作出积极贡献。惟其艰难，方显勇毅。惟其磨砺，始得玉成。当前，百年变局加速演进，国际环境错综复杂。展望未来，中国仍将以“一张蓝图绘到底”的魄力推动中国式现代化阔步向前。未来之中国，将以更加开放包容的姿态拥抱世界，中国式现代化将为全球发展繁荣带来更多机遇和启迪。（文思远）

随着主火炬中奥运圣火缓缓熄灭，全世界正式告别巴黎奥运会。各国体育健儿在赛场上挥洒汗水、顽强拼搏，体现了“更快、更高、更强—更团结”的奥运精神。中国体育代表团在此次巴黎奥运会上创造了1984年中国派出体育代表团参加夏季奥运会以来境外参赛历史最好成绩。成绩彰显自信，是中国迈向体育强国的自信。而发生在赛场内外那些拼搏、激励的故事，更让我们感受到一个自信的中国。自信的中国，最直接表现就是傲人的成绩，这背后是中国不断增长的综合国力。基础大项在逆境中突破，新兴项目、职业化项目有了新跨越，这背后离不开中国雄厚综合国力的支撑，聘请优秀的教练、使用优质的训练资源，不断支持队伍参加国际大赛……强大的祖国是体育健儿们自信自强的最大底气。自信的中国，不仅是赛场上夺金摘银，还是比赛之外收获友谊，更是努力用成绩回应质疑。羽毛球女单决赛，中国选手何冰娇在领奖时，拿出代表西班牙奥委会的徽章，表达对因伤退赛的西班牙选手的祝福，这一举动赢得了国际奥委会和西班牙国内一片赞誉……胜不骄、败不馁，这是一种自信的气度。而面对质疑，自信就是用成绩说话。在奥运会开幕前半年多时间里，中国游泳队平均每人被检测21次。即使如此大规模、高密度的检测，美国依然操弄手段，将体育政治化对中国游泳队无端指责，试图干扰中国游泳队参加比赛。但中国游泳队展现出极高的道德水准和专业水平，认真配合相关机构做好检测，获得从国际奥委会到反兴奋剂国际组织的高度认可，在赛场上用实力说话，游出2金3银7铜的成绩，打破男子100自由泳世界纪录和美国在男子4X100米混合泳接力长达40年的垄断。自信的中国，把深沉而坚定的文化自信展现给全世界。艺术体操集体全能决赛，中国队在3带2球项目中带来极具汉唐国风的《凤鸣凌霄》，让竞技体育与中国传统文化之美合二为一。不出所望，这套动作拿下中国艺术体操历史上首枚奥运金牌。强大的文化自信体现为对祖国的认同，对民族的自豪。每当奥运赛场奏响中华人民共和国国歌之时，无论现场还是屏幕前，华夏儿女自豪感油然而生，眼含热泪齐声跟唱，“中国红”成为巴黎奥运会一道亮丽的风景。巴黎奥运会已经结束，自信的中国依旧在前行。不仅是在奥运会赛场上，中国近年来积极推动建设新型国际关系、构建人类命运共同体，不断推进共建“一带一路”，向全世界共享中国的发展机遇，提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，为全球治理贡献中国智慧、中国方案。一个自信的中国，向世界表明，中国是一个负责任的大国，为世界谋大同的目标将一直激励着中国。（上官若水）