Tag: 华文媒体

中新社兰州10月5日电 题：香港与敦煌文化碰撞可擦出新火花——专访中国香港男高音歌唱家莫华伦中新社记者 闫姣中国香港男高音歌唱家莫华伦，是“中国三大男高音”歌唱家之一。近日，受第七届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会(以下简称“敦煌文博会”)邀请，他第一次来到甘肃敦煌，带来“《狮子山下》香港与敦煌在一起音乐会”，为参会嘉宾与当地民众演唱多首中外经典曲目。2024年9月20日至22日，第七届敦煌文博会期间，“《狮子山下》香港与敦煌在一起音乐会”在甘肃敦煌举办。图为音乐会现场。香港驻京办供图“东方之珠，拥抱着我，让我温暖你那苍凉的胸膛”“我和我的祖国，一刻也不能分割”……敦煌文博会期间，继《斗牛士之歌》《哈巴涅拉》《我的太阳》等外国歌剧选段演唱后，莫华伦携香港年轻音乐人，唱响脍炙人口的中国歌曲作品。当香港的音乐之声在敦煌大剧院响起，一场跨越数千公里的文化碰撞就此展开。莫华伦携香港年轻歌唱家，在敦煌演唱多首耳熟能详的歌曲。香港驻京办供图将香港《狮子山下》音乐会放在甘肃敦煌有何特别意义？香港与甘肃的音乐在风格、表现形式等方面有何异同？当下的年轻人喜欢何种风格的音乐？音乐活动在促进两地文化艺术交流方面起到了哪些作用？现任香港歌剧院艺术总监的莫华伦近日接受中新社“东西问”专访，对此作出解读。现将访谈实录摘要如下：中新社记者：敦煌给您留下了什么样的印象？香港《狮子山下》音乐会在甘肃敦煌举行有何特别意义？莫华伦：敦煌文博会聚焦文化艺术，将中国文化和故事讲给全世界。这是我带着香港年轻歌唱家第一次来敦煌。我们参观了莫高窟，打卡了鸣沙山月牙泉，还欣赏了雅丹地貌，不禁感慨中国的历史太悠久了，怎么学都学不完。我在莫高窟听讲解员讲述壁画故事，返回酒店后，刚好看到墙壁上挂着同款复制画，内心很受触动。香港和敦煌的交往交流体现在很多方面。我知道很多香港商人来敦煌投资红酒产业，因为当地的葡萄品质上乘，非常甜。我也了解到身边很多朋友曾到访敦煌，他们得知我要来，给了我购票建议和“游玩宝典”。这次在敦煌的音乐会，上半场是一些著名海外歌剧选曲，有德文、法文、意大利文三种不同语言；下半场是耳熟能详的中国曲目，比如《我和我的祖国》，以及香港流行音乐《喜欢你》和代表香港人精神的《狮子山下》等。敦煌是古丝路文化中心，香港是现代中外文化交流中心。前卫、现代的香港文化和内地具代表性、具古典艺术韵味的敦煌文化二者的碰撞、结合，可擦出新的火花。香港需要文化提升，刚好敦煌就有深厚的文化底蕴。香港可以借鉴敦煌文化进行自我提升，而敦煌也可借鉴香港的现代化，让敦煌文化孕育出新的内涵和精神。如此，古今中外联合，便能一起讲述生动的中国故事。中国香港男高音歌唱家莫华伦，携香港年轻歌唱家，在甘肃敦煌唱响两地“音乐之声”。香港驻京办供图中新社记者：您认为该如何融合香港和甘肃二者的音乐，创造新的韵律？可能会遇到哪些困难，又该如何解决？莫华伦：敦煌壁画记载了不少中外的古乐器，有些一直沿用至今。很多诗人在这片古老土地留下千古诗篇。我希望香港和敦煌能在音乐领域深度合作，巧妙借用诗句，之后融入古代乐曲的韵律，结合中国原创的古诗，再把它用现代化方式演绎出来，如以大型歌剧和交响乐，甚至舞蹈为载体，打造全新的剧情，将敦煌古韵带至国际，在这方面绝对有合作和发展前景。你或许会想，国际人士能听懂或看懂这样的艺术吗？不用怀疑。打个比方说，意大利普契尼歌剧《图兰朵》里，呈现的中国《茉莉花》小调，来来回回出现，就让海外民众熟知了中国民歌《茉莉花》的旋律，所以他们是听得懂和看得懂的。创作过程中当然会遇到困难，首先最重要的是解决资金问题。敦煌这边，人才和内容真的不缺，比如在敦煌当地演出的《千手千眼》里的演员，她们有实力有才华，演得很棒；再如敦煌壁画里的舞姿，最经典的有反弹琵琶、飞天等，内容丰富多彩；这里的音响设备一流，场地也非常棒。我觉得香港跟甘肃要更密切地磋商，香港可以出资金，加持敦煌原生态音乐的发展。中新社记者：现在的年轻人，他们喜欢什么风格的音乐？如何让他们接触到更丰富的“艺术菜单”？莫华伦：我觉得现在不仅香港年轻人，可以说整个中国的年轻人都喜欢流行音乐，流行音乐风靡全球，占据主流。毫无疑问，当下古典音乐、民族音乐、戏曲被视作次要的。在这种前提下，我们需要通过多渠道、多手段，立体向年轻人加强民族文化教育，让他们传承、弘扬中华民族传统文化。2023年10月1日，香港特别行政区政府举办庆祝中华人民共和国成立七十四周年酒会，莫华伦(中)在酒会献唱《新的天地》和《歌唱祖国》。中新社记者 侯宇 摄这并不意味着流行音乐不好，而是要给年轻人提供更多机会去听和看不同类型的文化。中国的京剧、昆曲也好，西方的芭蕾舞剧、大型歌剧也罢，要给他们更多机会去欣赏，提高他们的修养和认知，开拓他们的眼界，丰富他们的大脑，这样做并不是要他们每个人都成为一个歌剧迷或戏曲迷。以前进剧院的多是老人，现在艺术年轻化是一件好事。应多为年轻人提供一些选择和渠道，让他们主动去了解更多灿烂的文化。中新社记者：音乐交流在促进香港和甘肃文化艺术及其他领域的合作中，扮演着怎样的角色？莫华伦：我觉得用音乐促进两地交流再好不过。首先，全世界人民都可以共同欣赏不同的音乐，完全可以打破国家和民族的界限，好比意大利民歌《我的太阳》，全世界都知道，旋律很好听，大家都可以欣赏，歌词唱什么是其次。虽然旋律第一，当然还得再加上内容。敦煌文化是中国本土文化与诸多外来文化交融荟萃的结晶，值得深挖。莫华伦与观众现场互动。香港驻京办供图最后，传播渠道很重要。用音乐传播敦煌文化，并由现代化的城市香港将它发扬光大，将是件很有意义的事情。受访者简介：莫华伦，世界著名男高音，歌剧表演艺术家，“中国三大男高音”歌唱家之一，现任香港歌剧院艺术总监。曾获“世界杰出华人奖”，香港特区政府授予“铜紫荆星章”。其足迹遍布世界各著名歌剧院，成功饰演逾六十部歌剧的重要角色，并在《图兰朵》《托斯卡》《艺术家生涯》《卡门》《茶花女》等多部歌剧中担任主角。

绥芬河市位于我国黑龙江省东南部，毗邻俄罗斯滨海边疆区，边境线长27公里，处于俄罗斯西伯利亚大铁路与中国东北铁路网的交会处。一百多年来，伴铁路而生，随口岸发展，绥芬河三代国门见证了这座中俄边境城市乘开放兴盛的发展历史。黑龙江省绥芬河市城市面积仅460平方公里，却拥有长达27公里的边境线和一座有着百年历史的边境口岸。眺望中俄两国边境，三代国门保存完好尽收眼底，国门之上的五星红旗迎风招展格外耀眼。总台央视记者 李可婧：37年前，绥芬河边境建起了一座铸铁的手动挡杆，这座宽度不到十米的手动挡杆见证了绥芬河与当时苏联的滨海边疆区的易货贸易，这也是当时绥芬河口岸真正意义上的第一代国门。改革开放初期，绥芬河还是一个“一条马路、一盏灯，一个喇叭全城听”的万人小城，1987年中苏在绥芬河边境开启易货贸易后，双方过境人员和车流就是通过这样一座简易国门得以规范。两国民众交换各式商品，掀起了边贸热潮。这座形似火箭发射架的雄伟建筑是在1991年落成使用的，它又被称为绥芬河口岸的第二代国门，随着边境客货运量的爆发式增长，绥芬河口岸的国门也从一代的不到十米宽发展到二代的超过三十米，它也见证了绥芬河公路口岸从汽车临时过货运输发展为国家客货运输一类口岸的历史。20世纪90年代初，绥芬河被列为中国首批沿边扩大开放城市，这里也逐渐成为中俄民间贸易的聚集地和对俄开放前沿。二代国门形似火箭发射架，四角伫立象征了以绥芬河口岸为缩影的当时中国经济的开放腾飞。2014年，这座高度超过50米，南北跨度超过80米的全新第三代国门在绥芬河口岸正式启用，国门之上，中华人民共和国七个大字无比醒目，它在以宽广的胸怀迎接每一位归来的游子。瞻仰边境界碑，回望国门历史，如今，集三代国门于一体的绥芬河国门景区每年都吸引着全国各地的游客前来观光打卡，这里也是中国境内唯一纵跨国境通道的景区。游客：从第一代国门到二代国门、三代国门，国家是一步一步走向强大富强。游客：我们看到了自己的国门非常骄傲，非常踏实。绥芬河国门景区导游：生在新中国，长在春风里，感觉自己很幸福。穿越时空的守候边境线上的“红色通道”在边境城市绥芬河，有这样一条特殊的铁路线，它拥有国内目前唯一一段骑马式双道铁轨，也曾是边境线上重要的“红色通道”。跟随记者的镜头一起去看看。早上八点半，当我们到达绥芬河出入境边防检查站三号洞执勤点时，民警杨海军已经和同事完成了上午近十公里的一次巡查。绥芬河出入境边防检查站三号洞执勤点民警 杨海军：巡查是否有可疑人员、可疑货物，防止列车通行期间私自上下人员装卸货物。在绥芬河，中俄列车穿过边境往返两国必须经过三条隧道，其中距离边境最近的一条隧道被当地人称为“三号洞”，绥芬河出入境边防检查站三号洞执勤点就驻扎在这里。总台央视记者 李可婧：在绥芬河通往俄罗斯的铁路线上，我们看到四根特殊的铁轨，轨距较宽的1轨和3轨是俄罗斯火车的，轨距较窄的2轨和4轨是中国火车的，它们形成了并行又嵌套的关系。两国的火车在行驶的过程中，不可避免骑着对方的一根铁轨，又被形象地称作“骑马线”。驻守在三号洞执勤点的民警们需要24小时守护着这段边境铁路，采访中，执勤民警杨海军告诉我们，他们日夜守护的三号洞铁路沿线地区，在当地又被称为别勒洼，曾经是早期中国共产党秘密国际交通线的所在地。据设立在绥芬河的中共六大历史资料馆保存的史料记载，中共二大以后，中共党组织在东北各地相继成立，并在交通要地组建了中共秘密国际交通站，担负起从本级机关到中共中央和中共驻共产国际的交通联络工作。中共六大历史资料馆副馆长 闫春光：以绥芬河为节点的这样一个通道，中国共产党和共产国际在这里相继设立了一批秘密交通站和交通员，他们传递消息护送早期的革命志士往返中苏边境，特别是1928年护送中共六大代表从此进出境，是发挥了重要作用。在展柜中，我们看到了邓颖超办公室写给内蒙古呼伦贝尔盟行政公署史志办的回信，其中写着“回来时是经海参崴，坐马车，过境时用草盖上他们，这样回来的”。据资料记载，1928年10月，周恩来经绥芬河别勒洼交通站入境，同行的还有邓颖超等人。中共六大历史资料馆副馆长 闫春光：当时为了保证安全，在整个行程过程中，交通员会做一些指示信号，像在树杈位置，纵的表示可以通行，如果打横的话，就表示可能路上会有危险。据统计，经由绥芬河出入境的中共六大代表达到了近70人次，百年前，沿着通往绥芬河的铁路线，“红色道路”从这里延伸并壮大。现如今，这座“火车拉来的城市”将历史照进了现实，绥芬河口岸作为黑龙江省最大陆路口岸和中国沿边第三大铁路口岸，成为连接东北亚和走向亚太地区的“黄金通道”。通关便利 开放边城迎来“跨境热”去年以来，中俄两国恢复互免团体旅游签证政策，前往对方国家旅游、观光、度假的中国和俄罗斯公民持有效护照和签证，可以在对方国家境内停留不超过15天。政策的推动下，与俄罗斯接壤的边境小城绥芬河迎来了越来越多的跨境俄罗斯游客。周六早上八点多，导游赵丽艳已经在绥芬河公路口岸入境大厅守候，她所接待的俄罗斯入境旅游团即将乘坐客运大巴从波格拉尼奇内出发入境中国。导游 赵丽艳：中俄双方旅行社可以走（签证）互免的名单，提前一天报名，第二天就可以入境到中国来。非常方便。绥芬河与俄罗斯对应口岸波格拉尼奇内仅16公里车程。每到周六日，入境大巴车几乎每隔半个小时就会来一趟。俄罗斯游客从下车到通关大多数时候只需要十几分钟的时间。俄罗斯游客：我非常喜欢中国菜，地三鲜、锅包肉。我自己去过很多中国城市，哈尔滨、北京、上海，特别喜欢上海。我也喜欢你们的节日，春节、中秋节。导游告诉我们，大部分来绥芬河的俄罗斯人都是这里的常客，他们成群结队吃饭购物休闲，对于这个城市已经非常熟悉。鲁斯兰和妻子阿克萨娜来自俄罗斯的乌苏里斯克市，距离绥芬河100多公里，这两天天气转凉，趁着周末，他们两口子专程来绥芬河和哈尔滨买些换季衣服。试穿了几件后，阿克萨娜很快就买到了心仪的貂皮外套。无需换汇，鲁斯兰直接使用卢布替妻子买了单，早在2013年，绥芬河就已成为中国首个卢布使用试点城市，俄罗斯客商、游客可以直接用卢布在绥芬河购物。聊到开心处，阿克萨娜甚至向记者推荐起了哈尔滨的旅游景点。俄罗斯游客 阿克萨娜：我们想冬天再来一趟，去哈尔滨看冰雪大世界。随来随往，在绥芬河，许多俄罗斯人与中国人在这里相遇相知，并留在了这座城市。在绥芬河的俄式建筑大白楼旁，我们遇到了俄罗斯姑娘列娜和她的中国爱人杨宁，天气好的时候，列娜总会背着她的画板出来画画。采访中杨宁告诉我们，他和妻子列娜六年前在绥芬河相识，对这个城市的喜爱让他们俩共同决定留在了这里。而在绥芬河，像他们这样的跨国夫妻还有很多，越来越多的俄罗斯人来到中国旅游、生活、留学、工作。列娜：中国在俄罗斯附近，过来特别方便。中国特别好看、安全，现在俄罗斯人很多学习汉语，从小孩子开始学习汉语。（总台央视记者...

这个“十一”国庆假期，民众外出旅游、文娱休闲的需求再次集中释放。受益于免签政策和全球航班运力复苏的双重利好，多家旅游平台近日发布的数据显示，“十一”假期，中国出境游依然火爆，入境游增速则高于出境游，更加令人瞩目。中国游客与外国游客实现了“双向奔赴”。携程发布的《2024国庆旅游预测报告》预测，今年“十一”出行人次和旅游消费有望再创历史新高，出境游持续火爆，假期出行的签证办理量同比去年增长七成，日本、韩国、澳大利亚、美国、越南、新西兰、英国、俄罗斯、法国、西班牙位列前十大热门办签国家。与此同时，“十一”期间，入境游增速高于出境游，订单量同比大涨60%。今年与中国互相免签的泰国和新加坡分列入境游第三和第五位。北京圣达假期旅行社有限公司的经理陈凯告诉中青报·中青网记者，北京、西安、成都等城市是外国旅客入境游的热门目的地。实际上，今年以来，我国出入境人流已有明显复苏。国家移民管理局数据显示，今年上半年，全国各口岸入境外国人1463.5万人次，同比增长152.7%。其中，通过免签入境的为854.2万人次，同比增长190.1%。中国旅游研究院预计，下半年外国人来华旅游人数会超过1500万人次。中国旅游研究院院长戴斌预测，今年下半年，外国人入境旅游市场有望恢复到2019年同期水平，步入繁荣发展新周期。在中国旅游研究院国际研究所副研究员刘祥艳看来，入境游的恢复与国家免签政策息息相关。从2023年开始，中国陆续出台、恢复各类免签政策，成为今年入境游持续升温的直接动力，其中包括互免签证、单方面免签政策、过境免签、区域性入境免签政策以及适用于54个国家的72/144小时过境免签政策等便利举措，中国正以前所未有的开放姿态迎接世界。当地时间9月25日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在纽约联大期间会见希腊外长时表示，中国将对希腊实施免签政策。携程方面透露，消息公布1小时后，其海外平台上希腊游客搜索中国相关关键词热度环比前一天增长61%。陈凯也发现，从今年年初开始，旅行社的入境订单明显增多，相比2019年同期，今年入境的散客数量增加了1倍左右。“144个小时，相当于6天的时间，游览一个城市是足够的。”陈凯还提到，前些年国际游客反映的“支付不方便”“住宿登记”等问题在今年也得到了明显改善。今年3月，中国国务院办公厅印发《关于进一步优化支付服务提升支付便利性的意见》，增加布设外币兑换业务网点和外卡刷卡设备，提升入境游客支付便利度。今年7月，商务部等7个部门联合印发《关于服务高水平对外开放 便利境外人员住宿若干措施的通知》，便利境外人员住宿登记，改善境外人员住宿体验。以移动支付为例，三亚已布局具备境外银行卡受理功能的POS设备1万余部，北京推进四星级以上酒店、4A级以上旅游景区均可实现外卡POS机刷卡、发放“零钱包”60.8万个，青岛设立6个外国银行卡支付示范点、协调5700多家商户接受外国银行卡支付……中国旅游研究院院长戴斌认为，“大额刷卡、小额扫码、现金兜底”支付便利化措施，有效提升了外国入境旅游者的消费体验感。“入境旅游作为中国现代旅游服务业的开端，是衡量中国旅游竞争力水平的重要标尺。”中国旅游研究院日前发布的《中国入境旅游高质量发展报告》中提到，今年以来，中国入境旅游恢复发展的态势持续向好，优质的旅游资源和传统文化得到了越来越多国际游客的青睐。“文化是吸引国际游客入境游的‘超级实力’。”世界文化城市论坛副总监伊莎贝拉·华伦蒂尼在日前举办的2024世界旅游合作与发展大会上指出，多样的文化元素如博物馆和传统艺术，也能成为吸引全球游客的有力“武器”。据中国旅游研究院专项调查，中国文化和美好生活体验构成入境游的核心吸引力，超六成受访者将体验中国文化作为来华旅行的主要目的。同时，国际游客旅游决策更多地受社交媒体的影响。各国居民通过Facebook、YouTube、Instagram、TikTok等社交媒体对中国和中国旅游有了更深入的了解。近期，“China Travel（中国游）”成为很多外国博主的流量入口，进一步助推我国入境旅游市场散客化、体验内容生活化、目的地“下沉”等趋势。在刘祥艳看来，近年来，中国的经济增长、国力的提升、文化的奥义是吸引外国游客的重要原因，“很多外国游客想要了解中国人如何庆祝国家的生日、中国有哪些民俗风情，还有一些人想体验在自己国家未曾经历过的假期人潮盛况”。随着《黑神话·悟空》等中国文化产品火爆全球，刘祥艳认为，越来越多的国际游客会来到中国，探索这片东方土地的魅力，中国入境旅游正在步入繁荣发展新阶段。（中青报·中青网见习记者 张仟煜 记者 赵安琪）

浩瀚精深、灿若星河的中华文化，是民族的，也是世界的。 巴西明日之潮—马累交响乐团在巴西里约热内卢是一支家喻户晓的音乐演出团体，成员大多是贫困少年。他们通过演奏音乐，通过演奏中国的乐曲，发现了自身的潜力，为梦想插上了腾飞的翅膀。大提琴手 黛博拉•乔伊：我喜欢中国音乐。我们能从现在演奏的中国曲目中对中国音乐有所了解。最近，我们去了中国旅行，现在我们对中国音乐了解得更多，联系也更紧密了。我最喜欢《梁祝》。黛博拉在乐团已有15年。今年8月，她随乐团完成了中国的巡回演出。乐团指挥 菲利佩•巴雷托•科赫姆：去世界另一端的中国旅行是根本无法想象的事。当乐团团员实现了这一目标，这让大家觉得有了希望，是一个看得见摸得着的现实。如果我的老师能去中国，那我和朋友们也可以。我们都出生在同一个贫民窟里，我也可以实现梦想。这就为孩子们带来了希望，证明我的未来无限可期，这一点非常重要。大提琴手 黛博拉•乔伊：我们在中国演出的时候，跟中国音乐家一起演奏，太美了，非常棒。我太爱了太爱了，太太太爱了，优美动听。中国有许多广场、许多绿地，到晚上广场上都会有很多人。他们在广场上跳舞太酷了，感觉特别棒，我特别希望能加入他们一起跳舞。在中资企业的支持下，最初只有28人的马累交响乐团如今已拥有4000名团员，累计约7000名贫困青少年通过学习音乐开启了新的人生。大提琴手 黛博拉•乔伊：乐团对我来说意味着什么，说到底，乐团就是我生活的一部分。我不知道如果我没有加入乐团，我会在哪里，没有将来。我走进乐团大厅我就进入了音乐的世界。