Tag: 中国

海外网3月17日电 据美国《旅行与旅游世界》网站报道，近日，中国上海吴淞口国际邮轮港单日入境外籍游客人数创纪录，凸显了中国在全球邮轮旅游业领域日益增长的影响力。报道称，越来越多国际邮轮公司在上海布局航线，这座城市正迎接来自欧洲、北美和亚洲的游客。随着邮轮旅游重新获得动力，上海将成为亚洲领先的邮轮旅游目的地，从而加强中国在全球旅游业中的作用。（海外网 李芳）海外网版权作品，未经授权不得转载。

文化的繁盛，离不开阅读带来的精神滋养。今年全国两会上，习近平总书记从过去的书香世家，讲到现在提倡建设书香校园、书香社会，他饱含期待：“书香是一种氛围。”读书始终是习近平总书记“最大的爱好”。他也号召营造爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围。

写诗写得比我好，画画水平比我高，能剪视频，能做PPT，最近人工智能是真“能”了，我想知道：未来我会被AI取代吗？——人民网网友15*****7这个问题，问出了很多人的好奇和担忧。刚刚闭幕的全国两会上，从会场到驻地，代表委员们也议论风生。我向DeepSeek求证——“你被问最多的关于人工智能的问题是什么？”“AI会取代人类的工作吗？”位列榜首。其实，这不是新问题。人类对人工智能有多少好奇，就有多少忧虑。当前，生成式人工智能爆发，AI如同水电一样成为智能生活的基础设施，让老问题有了新的紧迫感。人类如何看待AI，如同一面镜子，映照着对自身的认知。对AI的焦虑，很大程度源自不了解。我们不妨先弄清楚：AI到底是什么？从技术实现看，与其说现在的AI“像人一样思考”，不如说它是“会学习的机器”。上世纪50年代以来，科学家想了很多办法，试图让计算机具备人的感知与认知智能，但收效不大。近年来，大数据驱动的深度学习、机器学习取得重大突破，其底层逻辑不是模仿人脑运作，而是基于数据的统计建模。以写诗为例，春花秋月、格律平仄，在人心中是感动和审美，在AI那儿就是一通“暴力计算”，根据概率输出字符组合。AI更像是升级的“工具箱”、个人能力的“扩展包”，大可不必将AI人格化。连小学生都知道，“我又不是只会学习的机器”。搞清楚“是什么”，再来说“怎么办”：“人工”会被AI取代吗？某些领域，可能会。放眼身边，AI司机、AI主播、AI助教、AI医生悄然上岗。推理大模型有问必答，机器狗“挑山工”健步如飞，AI巡检机器人“上天入地”，情绪稳定不怕累，“人工”难以望其项背。某些领域，又不会。AI只是工具，人独特的感知、判断、审美是难以替代的。与此同时，旧岗位减少，也伴随着新业态、新岗位的诞生。历史上，汽车取代马车、印刷术取代抄写，短期内有人失业，长远看新就业机会是原来的千万倍。AI将带来哪些机会？《政府工作报告》里有答案：持续推进“人工智能+”行动，将数字技术与制造优势、市场优势更好结合起来，支持大模型广泛应用，大力发展智能网联新能源汽车、人工智能手机和电脑、智能机器人等新一代智能终端以及智能制造装备。开源大模型，圈粉！机器人720度回旋踢，丝滑！2025年刚刚过去两个多月，我们就感受到中国AI创新的“酷炫”。两会上代表委员纷纷献策：加强智能养老机器人研发与应用，将人工智能纳入教育培养体系……“人工智能+”赋能千行百业，已然动起来、跑起来。曾经在蒸汽革命、电气革命中错失机遇的中国，这一次，看得够深、够远。“人工智能是新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量”，顶层设计将人工智能作为战略性产业，从未来产业布局到算力部署、场景落地，稳扎稳打。同时，充分认识其技术与伦理风险，确保AI向善，未雨绸缪。科技向善，本质上是给每个人创造更多机会。在这片孕育了5000多年文明史的土地上，近2.5亿用户热情拥抱生成式AI，人工智能核心产业规模近6000亿元。芯片、算法、数据、平台、应用，产业链每个环节都是创新创业的赛道。代码闪烁，如同蝴蝶扇动翅膀，为人类认知新世界投下美丽涟漪。未来可期，人永远不可能被AI完全替代。写到这儿，我又去问DeepSeek：与AI相比，人的竞争力在哪里？DeepSeek回答：人工智能是理性的延伸，而人类是感性与理性的交响。危险的不是机器像人一样思考，而是人像机器一样工作。开启人机协作，你准备好了吗？（记者 智春丽）《人民日报》（2025年03月17日01版）

中新网西安3月16日电 题：埃及青年艾小英：翻译为“桥”文学为“媒”，让读者感知中国中新网记者 阿琳娜 梅镱泷“读博期间开始翻译中国文学作品，坚持至今，不仅是因为喜欢，更是因为有一种使命感。”陕西省翻译协会海外理事艾小英表示，希望让更多读者通过文学作品“走进”中国，了解中国文化。1995年，艾小英出生于埃及开罗。她与中国的缘分始于大学本科选择了中文相关专业。四年时间，她不仅熟练掌握了中文，阅读了不少中国文学作品，也对中国这个文明古国充满好奇。“学会中文后，我对中国有了更加浓厚的兴趣，出于对文学的喜爱，还阅读了鲁迅、曹禺、郭沫若等多位作家的中文原著。”艾小英说，大量的阅读让她深有感触，毕业论文的主题也选择了郭沫若作品研究分析。2024年11月，艾小英(左)在课堂上与学生交流。受访者供图2017年，艾小英选择到中国继续求学，并在此后相继取得硕士和博士学位。也是在中国求学阶段，她开始参与专业的中国文学作品翻译工作，翻译的《贾平凹散文选》《我的岁月静好》《中国传统文化习俗》等著作已先后出版。“在留学生中，我的中文水平相当不错，此前也接触过翻译工作，但真正想翻译好一部作品，这些还是远远不够的。”艾小英说，翻译工作十分考验译者的“功底”，它不是简单的语言转换，而是在深入理解原作的基础上进行准确表达，这也需要对中国文化和风土人情有更加深入了解。在翻译过程中会遇到方言、谚语、中国古代神话故事、历史人物等，对于艾小英而言都有陌生之处，更不用说没有到过中国、学习中文的外国人。“直接翻译有时会觉得失去韵味，所以要多花心思，比如尽量用谚语翻译谚语。”“融入中国才能更好地理解中国，理解中国才能真正地走进文学作品，这些都是翻译作品的前提。”艾小英除了虚心向作家请教外，也会走进古老的乡村、充满烟火气的街道、历史悠久的古迹等。“对中国越是了解，越会情不自禁喜欢。”除了翻译工作外，艾小英还是一家中文杂志的专栏作家，她用细腻的笔触和生动的文字，写下了《“人生大事”之婚礼》《食物的共同与互动》《西安与开罗的遇见一一两座城市》等多篇文章，通过自己的文章，让中国读者更多地了解自己的故乡埃及和埃及的文化。“我希望把自己在中国的所见所闻讲给更多人听，让他们了解更加真实立体的中国。”艾小英告诉记者，除了写作外，她来到中国后，还受邀参加了不少国际交流活动，与来自世界各地的朋友交流分享自己在中国的经历。取得博士学位后，艾小英选择留在中国，目前在西北大学中东研究所任教。从“留学生”到“教师”，艾小英坦言，这不仅是身份的转变，也让她有了更多的责任感和归属感。“儿时我也曾梦想过当老师，没想到会在中国‘圆梦’。”艾小英说，来到中国的这几年，给了她数不清的惊喜，也让她的人生多了很多可能性。教学、翻译、专栏撰文、学术研究……艾小英表示，自己在中国的工作生活丰富多彩且十分充实，未来除了翻译更多的中国文学作品外，也希望有机会将埃及优秀文学作品带给中国读者，以文学为“媒”，增进彼此了解。