24小时华语快讯

中国Vlog|County Walk系列之三:乡村消费“新young态

从开设中式农场的美国披萨师到将陶瓷制作与心理疗愈结合的特殊咖啡馆中国乡村如今迸发着非凡的活力与可能性伊朗小伙莫熙在安徽黄山生活了5年是一名地道的农场主、“新黄山人”和来华旅游的外国人不同他的口头禅不是“好city啊”而是“I love county”本期,记者和莫熙来到了黄山脚下的沟村凹凸斑驳的老街石板路两侧休闲茶馆、陶艺体验、非遗剪纸、特色土菜馆……藏在徽派建筑里的各类新意小店“热气腾腾”以传统集市文化模式荟萃古村风情年代感与现代气息在此交织融合放眼全国在农民收入持续增长、县域商业体系建设不断推进等有利因素带动下今年1到7月份,乡村消费品零售额增速快于城镇1.1个百分点乡村消费和乡村市场的“新young态”持续更新为乡村振兴提供了新的动力策划:陈尚营作者:赵金正、马欣然、叶柏海、林晓锋新华社安徽分社出品

中国已成为国际旅游最大客源国和主要目的地 中国旅游业已形成“最大市场”

央视网消息:商务部8月30日介绍,当前,中国旅游业已经形成全球最大的国内旅游市场,中国已成为国际旅游最大客源国和主要目的地。2023年,中国旅行服务进出口规模居全球第二位。今年上半年,中国旅行服务进出口9617亿元,其中,出口额同比增长131.9%,进口额同比增长41.5%。旅行服务贸易占我国服务贸易整体比重达26.7%,比上年同期提升6.1个百分点,旅行服务重新恢复到中国服务贸易的第一大领域。商务部服务贸易和商贸服务业司司长王东堂表示,下一步,商务部将与有关部门一道,进一步研究完善促进旅行服务贸易发展的政策措施,提升供给水平和服务质量,同时进一步深化国际旅游交流合作,欢迎各国人士来华旅游、经商、留学。大陆将于近期恢复福建居民赴金门旅游文化和旅游部8月30日发布消息,应金门县民意代表参访团请求,大陆将于近期恢复福建居民赴金门旅游。

“奥运健儿大汇演” 技艺精湛气氛热烈

8月30日晚,“奥运健儿大汇演”在香港伊利沙伯体育馆成功举办。内地奥运健儿们用他们精湛的技艺、幽默的语言和亲切的态度赢得了观众的阵阵掌声。汇演现场气氛热烈,许多香港市民带着孩子来到现场,他们挥舞着国旗和区旗,一睹奥运健儿风采。汇演中,最先登场的是中国国家乒乓球队的六名队员,他们在现场进行了一场别开生面的3对3男女乒乓球比拼展示。中国羽毛球队的四名队员也带来了趣味接力表演赛,他们需要绕着球网转圈并接到对面打来的羽毛球。中国游泳队的亮相也赢得了现场观众的热烈掌声。在被问到20岁生日拿到金牌后有什么愿望时,潘展乐说,希望祖国繁荣昌盛,能够在更多的比赛现场升国旗、奏国歌。游泳运动员 潘展乐:首先这是我第一次参加奥运会,也是第一次在奥运会上边比赛边过生日,然后结局都是美好的,又是(获得)金牌,也是完美地过了一个20岁生日。我对未来的展望就是,首先希望祖国更加繁荣昌盛,然后第二个就是能够在更多的国家,或者说更多的比赛现场上,升起国旗,奏唱国歌。来自广东省的中国跳水队队员全红婵用粤语向大家打招呼。跳水运动员 全红婵:大家好,我是全红婵,祝大家恭喜发财。奥运健儿们还为现场观众带来了古典舞、歌曲等精彩表演。巴黎奥运会女子个人重剑金牌得主、中国香港选手江旻憓也来到汇演现场。她说,未来会在新的岗位继续为青年、为运动贡献自己的力量。香港运动员 江旻憓:做运动员的时候得到很多人的帮助,很多身边人的支持和鼓励。我希望自己在新的岗位可以继续为青年、为运动、为大家做更多贡献。

全球连线|坦桑尼亚艺人:中国已成为我的第二故乡

在河北省衡水野生动物园的马戏大棚里,几乎每天都会有来自非洲坦桑尼亚的艺人,为观众表演精彩的舞蹈和杂技。中国便捷的生活以及友好的人民都深深触动了他们,未来他们希望能够将学到的中国杂技带回坦桑尼亚,让中国杂技在当地一代代传承下去。记者:张硕、王美祺新华社音视频部制作新华社国际传播融合平台出品

外籍人士在“China Travel”中感受城市活力脉动

8月25日,亚洲旅行商在天津古文化街参观。新华社发新华社天津8月30日电 随着中国72/144小时过境免签政策不断优化、免签“朋友圈”有序扩容,越来越多外国旅客迫不及待地开启一场“China Travel(中国游)”。前不久,10余位外籍人士在中国欧盟商会天津分会的组织下,乘坐两台吧台式观光车,开启一场夜游天津城市街区之行。一身休闲着装的米尔科·图里纳来自意大利,是高利尔(天津)包装有限公司总经理。即便在天津工作生活多年,这种沉浸式感受天津城市魅力的机会,他并不想错过。微风轻抚、灯光柔和,图里纳点了一杯鸡尾酒,看向车外,惬意地感受天津的城市脉动。泰安道周边,英伦风情建筑构成的景色向后流淌;路过维多利亚花园和利顺德大饭店,音乐与光影交织,热闹非凡。“我被天津的独特魅力所吸引。随着外籍人士在津便利度日益改善,我更有信心邀请国外客户来津参观。”图里纳说。中国国家移民管理局统计,今年1月至7月,全国各口岸入境外国人达1725.4万人次,同比增长129.9%;签发口岸签证84.6万证次,同比上升182.9%。在千年古都西安,外国友人身着汉服,漫步西安钟楼、大唐不夜城,沉浸式体验这座古都的深厚文脉;成都春熙路打造四川首个离境退税特色街区,加入全省首批“入境消费友好型商圈”,持续“圈粉”外国游客;各地的磁悬浮列车、无人驾驶出租车、智慧服务机器人等“黑科技”也成为外国博主镜头里的焦点。天津风貌南北交融、古今并存,东西荟萃、欧风华韵。天津市文化和旅游局副局长陈冰说,“游海河古今美景,逛天津欧陆风情”已经成为不少外籍游客与这座城市邂逅的优选。夜上浓妆,墨西哥游客布兰达·奥尔维拉乘坐游船在海河上穿行,仿佛坠入眼前两岸高楼林立、流光溢彩的美景之中。“天津太漂亮了,如同在梦境中一般。”从意风区码头走下游船,不远处的意式风情区热闹非凡。布兰达循着动感的音乐声来到此处,哥特、罗马、巴洛克等多种风格建筑映入眼帘,再次带给她视觉震撼,“我仿佛‘瞬移’到了意大利”。7月19日,天津意式风情区一家意式餐厅的工作人员给墨西哥游客讲解菜品。新华社记者 宋瑞 摄在此经营一家纯正意大利风味餐馆的意大利人雷纳托·佩戈拉罗感受最为明显。“最近,餐厅的外国客人多了不少,我们接待了来自欧洲、墨西哥、韩国、俄罗斯、澳大利亚等国家和地区的旅客。”携程公关部高级经理刘然介绍,今年上半年,携程的中国入境游预订量同比增长近2倍,贡献了携程海外平台收入的25%。“我们将继续扩大入境游协作联盟,积极推动国内地接社和海外组团社进行资源渠道对接和产品互相采买。”海外旅行商纷纷瞄准中国旅游市场的蓝海。日前,由文化和旅游部国际交流与合作局主办、携程集团承办的“你好!中国”亚洲旅行商中国行考察活动,吸引来自泰国、尼泊尔、缅甸等地的近30位旅行商汇聚天津。东钰旅游贸易有限公司总经理陈媚娟是一位泰国旅行商,“China Travel”的火热让从事了24年中国入境旅游服务的她看到了新商机。“自3月1日中国与泰国互免持普通护照人员签证协定正式生效以来,我们的生意迎来新高峰,近几个月的泰国顾客数量同比增长80%。”陈媚娟说。8月27日,亚洲旅行商在位于天津的国家海洋博物馆参观。新华社发展会规模大、头部企业多、文化元素突出、前沿科技丰富……即将在天津举办的2024中国文化旅游产业博览会,吸引15个国家使节和100位全球旅行达人参会,沉浸式体验中国文旅市场和发展走势,“展会效应”有望继续推动中国入境旅游高质量发展。携程在中国13个城市的24个外币兑换网点提供“零钱包”兑换服务,联合国内2000多家景区开通在线购票,并在近30家景区落地国际版售票机,支持境外游客多种语言、多种支付方式购票;微信还将与网联清算公司、中国建设银行(马来西亚)、马来西亚PayNet展开合作,支持PayNet旗下多个电子钱包在中国境内直接使用。中国旅游研究院总统计师马仪亮认为,通过单方面免签范围持续扩大、移动支付门槛大幅降低、重点文旅场景外卡POS机全覆盖等诸多利好措施,中国向世界传递了欢迎海外友人来华旅游的善意和诚意,也激发了一些海外人士的来华旅游意愿。“通过更加便利的来华体验,外国游客能够‘进得来、散得开、玩得透’,也在旅行中亲眼见证了更加开放、自信、文明、安全的中国。”马仪亮说。(新华社记者宋瑞)

Subscribe