HW

央视网消息： 这个“五一”假期，各地以新场景、新体验、新消费为核心，将传统文化与现代科技深度融合。出行平台数据显示，假期前三天，“五一”期间“夜游”搜索量同比增长超六成。层出不穷的新场景不仅成功“圈粉”八方游客，更以创新业态拉动消费升级。夜幕降临，在山东淄博的文旅红叶柿岩旅游区，当地迎来首部旅游演艺作品《聊斋》，新打造的360度旋转水上舞台化作流光溢彩的魔幻剧场。假期前三天，红叶柿岩总接待游客10万余人次，带动景区游客及营收同比增长10%，假期前三天直接拉动消费达823万元。这个“五一”，AI与机器人、智能光影技术等一批新的技术让传统景区不断延伸出更多消费业态。出行平台去哪儿大数据显示，国内多个沉浸式体验类景区门票预订量，同比增长两成以上。河北省秦皇岛山海关依托长城资源，以声、光、电融合以及新媒体投影技术等技术，全新打造《观·山海》大型长城情境光影秀。河南洛阳老君山，2025年首次在海拔2217米的金顶区域上，呈现一场由全息投影、机械舞台和真人舞蹈融合的演出。此外，2025年，景区还引入了时下最时髦的“登山神器”外骨骼机器人和机器狗等设备，为游客提供多元化的游览体验。“五一”期间，该演出每日加演至6场，上座率达95%。除了感叹新技术手段带来的震撼外，这个假期，传统文化巧妙的“排列组合”也让消费者耳目一新。在河南郑州中牟的“只有河南·戏剧幻城”，上新的《麦子啊麦子》《薛怀义》等4部微剧，各个剧场内座无虚席。景区地坑院内，非遗里的河南、布老虎和泥泥狗等3大非遗场馆同步上新。近千款融合传统技艺与现代审美的文创产品吸引游客驻足消费。游客在此体验民俗手工、感受非遗魅力。有别于中原传统文化，在广东省佛山市南海区西樵镇，2025年首次推出“醒狮+粤剧+功夫”的跨界汇演。惊险刺激的水上飞狮，粤剧与武术的跨界大秀，而当夜幕降临，国潮主题的创意烟花秀闪耀夜空，配合湖畔音乐会演出，为游客带来一场视觉和听觉的多元文化享受。数据显示，西樵山景区进园人数日均达5万人次，较2024年同期增长200%，旅游综合收入同比增长50%以上。此外，“跟着AI去出游”“跟着龙舟去旅行”等一批新的服务消费热度不断攀升。平台数据显示，假期里各景区由异地游客贡献的门票交易额同比增长15%左右。

央视网消息：“五一”假期，全国消费市场迸发蓬勃生机。眼下，各地商圈正在以“破圈”思维打造消费新场景，推出个性化、多样化、品质化的产品和服务，一个个商圈正在焕发新的活力。这个“五一”，首发、首秀、首展焕新升级，为各大商圈增添新热度。在上海，全国首个企鹅便利店主题展，设计师原创鞋履品牌全球线下首发活动，聚拢起超高人气。在南京路上，不少商场还没开门就已经人潮涌动。眼下，上海在中心城区的9个商圈，近百个商场，约3600个品牌，推出系列特色活动。在“咖啡+商旅文体展”现场，两公里多的水岸线集结了超350个展位，吸引了来自各地的展商和消费者。还有一些商圈紧盯时尚热点，打造年轻人“买买买”首选地。在杭州武林商圈，一个占地1.5万平方米的地下街区正成为年轻人的心头好。造型各异的动漫徽章、呆萌的毛绒挂件、精致的手办模型，一天的销售额就突破15万元。“老商圈”也不甘示弱，纷纷升级改造。在哈尔滨中华巴洛克街区，拍一张艺术照，一秒穿越成为报纸中的新闻人物。相声快板、大提琴演奏，百年老街每天都上演不同主题的特色表演。商圈人气高，也让销售额节节攀升。成都国际空港商圈每天迎来客流超30万人，周边的奥莱商场单日销售突破2000万元。重庆江北区重点商圈打造的渝味360碗国潮美食活动日均销售超40万元。天津431家重点商贸企业首日实现销售额3亿元。杭州零售、餐饮、批发、住宿、娱乐等五大行业实现消费金额40.16亿元。与此同时，逛商圈买外贸优品，也成了不少消费者假期的新选择。在江苏南京新街口，户外露营的专业装备、潮流服饰，老年代步车等，各类外贸优品琳琅满目。商务部数据显示，截至5月2日，上海、四川、江苏等10个重点地区先后举办“外贸优品中华行”等产销对接活动，有2400多家外贸企业和6500多家采购商参加，累计达成采购意向超167亿元。一批“宝藏县城”旅游越来越火这个“五一”假期，到乡村体验“慢节奏、静享受”的人群不断增多。出行平台“去哪儿”数据显示，“五一”期间，一批“宝藏县城”旅游越来越火。从热门县城榜单来看，福建平潭、广西阳朔、四川九寨沟、贵州荔波等十个县城的预订量最高。平台上范围覆盖全国1229个县城的酒店预订量同比增幅达到两成。在贵州省遵义市官仓镇，假期里一辆辆大巴车沿着蜿蜒的盘山公路一路前行。游客们刚下车，立刻就被汹涌而来的“歌声浪潮”所席卷，游客们也不自觉地加入其中，现场氛围感十足。这些表演队员都是附近村里的村民，他们闲暇时候自己编写的村歌，让这里也成了全国“四季村晚”的举办地。爱好“村歌”的粉丝“朋友圈”也逐渐扩大，数据显示，假期前三天，来听村歌、看“村晚”的游客已经超过10万人，而外地游客数量的占比超过70%。客流不断增长，也推动消费业态不断迭代。当地首家“村晚”文创店正式开业，负责人介绍，假期前他们就多囤了一批货。眼下，店内色彩艳丽、纹样复杂的苗绣元素抱枕，造型独特和手法夸张的桐梓非遗泥哨，桐梓娄山关、山水银河等地标主题冰箱贴，成为店里最受青睐的民族的文创产品，销量更是比上个月翻了一番。注重“因地制宜”打造“独一无二”的消费场景，成为这个“五一”乡村消费市场的新变化。贵州省绥阳县温泉镇，当地溶洞喀斯特地貌资源丰富。假期里，当地将音乐会首次“搬进”了溶洞。专业音响系统被布置在钟乳石群间，使音乐既能保留原声质感，又能叠加洞穴独有的空灵回响。洞中主舞台还引入了全息投影技术，将银河系动态光影投射在亿万年形成的洞顶岩壁上，随着音乐节奏变换出星河、极光等视觉效果，营造“地心音乐会”的奇幻氛围。眼下，越来越多的溶洞变身为新的消费场景，洞穴图书馆、洞穴探险旅拍、攀岩飞拉达等新的消费业态逐渐增多。戴好头盔和防护装备，从悬崖峭壁一路攀登至80米高的悬崖边上，再品尝这杯“悬崖咖啡”，这样别致的冒险体验，一经推出就火爆“出圈”。多个沉浸式体验景区门票预订同比增超两成平台数据显示，这个“五一”假期，多个沉浸式体验类景区的门票预订量同比增长超过两成，古城古镇类景区周边民宿搜索量同比增加两倍以上。与此同时，相关文化研学游、非遗民俗体验等的热度持续攀升。从“观光”到“入戏” 古街古镇火出圈福建、山东、安徽、湖北、四川等地的一些古街古镇景区，单日游客量屡屡再创新高。据了解，沉浸式演艺是在古街古镇里加快爆发的消费新场景。大大小小的古街古镇景区，正在由单一的“门票经济”向“体验经济”“链式经济”加快发展。福建漳州后港古街，这个“五一”假期，平均每天有超过3.85万人次来到这里，体验新推出的“穿越之旅”。“穿越”第一站，先到“古绫阁”里上道具，等待挑选古代服装的游客把队都排到了店门外。换好服装来到这条主街，就相当于来到了一个“穿越剧场”。游客边走边逛，时不时就能撞见货郎、瓜农、鱼贩、客栈掌柜等多种角色，还有街头艺人表演通天绳绝技，仿佛回到了热闹的古代市集。答题正确或是顺利完成互动，就能获得一张特制的“银票”，这是当地针对“五一”推出的消费券。在一些古街店铺前，游客就拿着“银票”来了一场“古今交易”。街区工作人员介绍，几天时间里，光是这样一种漳州特色小吃白水贡糖就卖出了6000多份。“穿越之旅”不光只在白天。“五一”假期以来，不少古街古镇景区探索把沉浸式表演延续到晚上。在四川宜宾李庄，夜幕降临，游客们穿行于月亮田小巷，仿佛坠入时光梦境。露天音乐会不设固定场地，随时都有即兴表演，来此休闲度假的游客同比增长约81%。通过沉浸式演艺，古街古镇正在加快焕新。在山东临沂的琅琊古城，当地投入多达178台（套）舞台机械、400多套声光电设备，高科技设备和数字技术的新应用，带来了新的消费场景，激发出新的消费潜力。

东盟和中国连续多年互为最大贸易伙伴，双方推动东盟—中国自贸区3.0版升级议定书尽快签署实施，将引领双方合作进一步实现互利共赢。2024年10月，东盟—中国自贸区3.0版升级谈判取得实质性成果。这一里程碑事件彰显双方坚定维护自由贸易体系的决心，为深化区域经济一体化注入新动能。面对全球经济复苏乏力与保护主义抬头，东盟—中国自贸区3.0版释放推动建设开放型世界经济体系的重要信号，在制度上为促进贸易投资自由化便利化、维护区域供应链稳定保驾护航。自2010年东盟—中国自贸区全面建成以来，这一全球规模最大的发展中国家自贸区持续升级迭代。2015年，双方达成升级协议，形成自贸区2.0版，协议于2019年全面实施。根据中方公布的数据，2024年，中国与东盟贸易总值达到6.99万亿元人民币，增长9.0%，占中国外贸总值的15.9%。目前东盟已连续5年稳居中国最大贸易伙伴，中国连续16年保持东盟第一大贸易伙伴地位。2021年11月中国提出开启自贸区3.0版建设后，东盟各国积极响应，双方于2022年11月启动升级谈判。经过近两年9轮正式谈判和百余场工作组会议，升级谈判实质性结束，双方有望在2025年签署升级协定。届时，东盟同中国的自贸合作将站上新的历史起点。数字经济、绿色经济、供应链互联互通是东盟—中国自贸区3.0版的亮点。在数字经济方面，双方同意促进数字基础设施联通，增强电子发票、电子支付等系统的互联互通，纳入高水平的个人信息保护、数字贸易标准、无纸贸易、网络安全等规则条款。在绿色经济方面，明确双方以全球发展倡议等为合作基本原则，在绿色贸易、绿色投资和绿色标准等8个优先领域，深入开展经验分享和政策交流，促进可持续能源等绿色产业的贸易投资合作。在供应链互联互通方面，自贸区3.0版强调共同促进关键产品和服务自由流通，强化基础设施建设互联互通，协同应对供应链中断等问题。近年来，中国与包括泰国在内的东盟国家在电子商务、光伏发电、绿色农业、新能源汽车等领域开展广泛合作。中国跨境电商与东南亚本土电商一起，加强双方优势产品与消费市场的对接。中国与东盟已建立多个双边农业合作机制，中国资本、技术助力东盟国家拓展农产品市场、改善当地农户的生活。双方新能源汽车产业链供应链合作不断深化，中国车企在泰国、马来西亚、印度尼西亚等国家投资建设生产基地。东盟—中国自贸区3.0版将为双方在数字基础设施建设、绿色产业发展等领域加强合作提供更多便利，引领双方走在世界经济的创新前沿。推动经济全球化行稳致远，需要让更多国家和民众参与经济全球化进程，共享发展红利。东盟与中国共有20多亿人口，在这个大市场里，加强从生产到销售的各环节整合，形成优势互补，将不断创造共同发展繁荣的强劲动能。（作者为泰国正大管理学院中国—东盟研究中心主任 汤之敏）《人民日报》（2025年05月05日 第 02 版）

南京钢铁集团有限公司厂区，绿意盎然、景美如画。贾瑞靖摄走，去钢铁厂旅游！是的，你没有听错。传统印象中“傻大黑粗”的钢铁厂区，已成为风景如画的国家3A级旅游景区。春日里，走进南京钢铁集团有限公司，蓝天白云下，绿树成荫，白鹭翩跹，清澈的湖面，倒映出彩绘的高塔。“现在的钢铁厂是五彩缤纷的。”在厂区晨练的退休职工陈行恺回忆，过去，钢铁厂的麻雀也是五颜六色的，而且看颜色就知道从哪个厂区飞出来的：红色的是烧结厂、白色的是石灰厂、黑色的是原料厂……附近的居民不敢开窗，三天两头打电话投诉。现在，这里成了家门口的大公园。“变形记”如何发生？生态账和经济账能否划得来？日前，记者走进南钢，探访这家企业的转型之路。减排账——上马环保设备，污染物排放大幅下降长江夹江北侧的原料码头上，一艘艘装载着铁矿石的货船从下游驶来。岸边高高的卸料门机，伸出长长的“抓斗”不断抓取原料，送入密闭的皮带管廊。抬头看，这些蓝色的管廊像一条条“空中彩线”，另一头连接着一座座半圆形的全封闭料仓。“全流程封闭运输，实现了‘用矿不见矿、用煤不见煤、运料不见料’。”南钢炼铁事业部安全环保处副处长李金明介绍。过去，上百万吨的铁矿石、煤焦等原料露天堆放，像一垄一垄的山丘，风吹过扬尘漫天，既造成粉尘污染，也造成物资浪费。2018年开始，南钢耗资数十亿元，建设4座铁矿封闭大棚、24座煤筒仓、39个焦炭仓，对原料场进行封闭式管理，仓棚内部还是“黑灯工厂”，实行无人化操作。在一体化监控平台，记者看到了仓棚内部场景：滚动的皮带将不同批次物料送入各自的“大房间”，这里还安装着鹰眼雾炮，一旦监控到粉尘含量超标立即启动喷淋。收到生产信息后，刮料机将所需原料“找”出来并送往配料仓的“小房间”。“小房间”底部有杆秤，根据配料计划将相应重量的原料精准调取，混装在一起，自动搅拌后再由密闭的皮带管廊送往生产区域。在陈行恺记忆中，过去烟囱里冒出的刺鼻白烟，也是居民投诉的主要对象。从2019年起，南钢上马新环保设施进行技术改造。“烧结工序中产生的二氧化硫、氮氧化物等气体，是刺鼻味道的来源。”南钢安全环保部环境管理室主任顾慧娟说，传统方法采用湿法脱硫，相当于用温水给废气洗了个澡，去除不彻底，加上温度较低，低气压下烟气容易向下跑，飘散到居民家中；现在采用半干法脱硫+催化脱硝，相当于用“皂角”给废气进行深度干洗，烟气排放更清洁、无异味。此外，在高炉炼铁过程中，产生的高炉煤气中夹杂着大量粉尘，以往用水喷淋除尘，不仅造成水资源浪费，还要处理污水、增加成本；现在采用“干法除尘”，在收集煤气时，通过带有许多微小过滤孔的“布袋子”，颗粒较大的粉尘就被留下了。在焦化环节，刚刚出炉的红焦，需要由1000多摄氏度的高温降低到150多摄氏度才能成为高炉的燃料。从过去用水喷淋冷却的办法改成了氮气吹风冷却的“干熄焦”方法，在隔绝氧气“熄焦”的同时，还回收走了热量，既环保又节能。顾慧娟介绍，上马环保设备后，企业吨钢二氧化硫、氮氧化物、颗粒物排放量分别下降了60.5%、74.3%和89.6%。节能账——数智化升级，既提高效率又降低成本南钢智慧运营中心，大屏幕最右侧“智慧能源管理平台”上，“一张网”清晰记录着各种能源介质从产生、存储到消耗、回收的全过程。“为了进一步提高能源利用率，促进企业节能降耗，2023年南钢建成了一体化智慧能源管控平台。”南钢金恒科技总经理王苏扬告诉记者，平台集工业互联网、人工智能、大数据等技术于一体，实现了水、电、风、气等的远程操作、精准调度和全程管控。这天早上，南钢能源动力事业部设备处工程师张伟锋打开平台，一处醒目的红色数字正在报警：昨天轧钢能耗增加了0.2%。“这说明实际能耗超出了计划指标。”张伟锋说，看起来只超出了一点儿，但考虑到南钢年产千万吨钢的体量，日积月累将导致极大损失。他点进“轧钢”页面，氮气、燃气、氧气等细化指标一字排开，升幅最大的是燃气指标。张伟锋调出历史数据分析，发现是加热炉的能耗增加了。这是什么原因造成的？问题清单流转到轧钢厂，工作人员立即进行现场排查。“经过摸排，是燃烧时配风不佳，煤气不完全燃烧造成的效率变低。”张伟锋告诉记者，配风比例是根据算法自动形成，这个问题已不是第一次发生，将纳入年度技改项目——通过优化算法，让配风比例更精准，打上能耗“补丁”。对于钢铁厂这样的能耗大户，能源的循环利用非常必要。记者从“智慧能源管理平台”上看到，每年南钢高炉、转炉、焦炉中产生的煤气超过150亿立方米，对其充分回收利用，是一笔可观的资源。通过数字孪生技术，工作人员可以看到每个高炉实时产生的煤气，经除尘和加压后送到企业发电厂，每年可发电20多亿千瓦时。“值得一提的是，加压后的煤气压力很高，在降压使用前，先利用压差供余压发电机发一次电。”张伟锋介绍，这又产生了每年5亿多千瓦时电。不仅如此，在炼钢、烧结等环节产生的大量热量，也被回收后用来发电，每年4亿多千瓦时；在厂区屋顶铺设的光伏电板，每年发电0.5亿千瓦时——南钢自发电共计30多亿千瓦时，占用电比超过57%。“数智化企业电网能实现自发电的合力调配消纳。”王苏扬介绍，发出的电可以“及时上网”，需电的厂区可以“下网使用”，谷时发电先存进一个巨大的“充电宝”，等到尖峰时段再使用——实现了电力在不同时间、空间，以及价格峰谷期的分配使用，在用足能源的同时，也降低了用能成本。算算节能账，自“智慧能源管理平台”建成以来，2024年度部分主要能耗节能收益超过8000万元，吨钢综合能耗下降4.7%，余热余能自发电率提升10.5%，每年节能量超过10万吨标准煤。经济账——生产线变风景线，带来实实在在的真金白银最近，南京育英第二外国语学校二年级的师生们，来到南钢进行研学游。在钢铁博物馆，他们通过实景+3D眼镜，了解了“钢铁是怎样炼成的”；在文创商店，他们精心挑选冰箱贴和钥匙扣；在文体公园，他们在篮球场和乒乓球场上自由活动、放松身心……带队的刘老师告诉记者，走进钢铁的“数字世界”，感受智造的“工业大脑”，非常震撼。南钢金乐文旅执行总经理张燕说，2022年，南钢获评国家工业旅游示范基地和国家3A级旅游景区，目前已设计出历史文化旅游、智慧旅游、钢铁工艺游、生态旅游等多条线路，每年吸引游客8万人次，门票文创、餐饮住宿等旅游收入500多万元，目前南钢文化旅游区正在申报国家4A级旅游景区。厂区变景区，生产线变成风景线，南钢累计投入超130亿元用于环保提升、超低排放改造和生态保护，背后的经济账怎么算？2024年3月，南钢获评江苏首家长流程钢铁环保绩效A级企业。“这带来了实实在在的真金白银。”南钢安全环保部副部长卞双喜说。今年1月下旬，江苏发布重污染天气橙色预警。按照规定，钢铁等重点行业在管控期间部分产线需要停产，而A级企业可以自主安排生产。“生产设备一关一开就是数千万元的损失。”卞双喜告诉记者，自主安排生产，相当于节约了这些成本，而且保障了高质量的生产。2024年，南钢实现利润25亿元，在同行业中名列前茅。“看得见的账，企业每年节约环境税6000万元、差别电价1.2亿元、物料损失1.3亿元，加上煤气、蒸汽等回收利用，每年直接减少支出约5亿元。”卞双喜介绍，为了鼓励企业持续进行超低排放改造，南京市生态环境局帮助企业成功申请了中央大气污染防治补助资金支持，累计超过1亿元。更多的，是看不见的账。南京钢铁集团有限公司副总裁朱平告诉记者，国家工业旅游示范基地和长流程钢铁环保绩效A级企业的“金字招牌”，加上近年来企业获得的国家级绿色工厂、中国工业碳达峰领跑者、全国首批“新四类”环保设施开放单位等荣誉称号，对企业而言，更是不可估量的无形资产。这些年，朱平还发现了企业的一个新变化。“过去，晴天一身灰、雨天两脚泥的工作环境，人才招不到、留不住。如今，每年都能吸引985、211高校毕业生，2024年双一流大学以上的新进员工占比达56.68%。”朱平说，人才资源既是南钢转型升级的成果，也将带来更多发展动力。（本报记者  姚雪青）《人民日报》（2025年05月05日 第 05 版）

5月2日，享受东盟国家旅游团入境云南西双版纳免签政策的43名老挝籍游客，只用了不到15分钟，便顺利从云南磨憨铁路口岸通关入境。当晚，拉塞·昌塞在澜沧江畔架起三脚架，开始了入境中国的第一条视频创作；在雨林深处的傣家竹楼中，卡玛翁·苏尼萨体验了傣医药浴，“在这里，我学会了辨识数十种药用植物。”随着240小时过境免签、区域性入境免签等一系列免签政策的持续优化，今年“五一”假期，“China Travel”（中国游）持续火爆，越来越多的旅客来到中国、感受中国、爱上中国。5月1日下午，福州长乐国际机场入境大厅里，美国籍旅客马吉德在边检民警引导下，顺利拿到240小时临时入境许可：“通关速度快、服务好！”这是实施240小时过境免签政策后的首个“五一”假期。随着各类免签政策的协同发力，这里日均验放出入境客流量已突破5300人次。去年12月17日，国家移民管理局全面放宽优化过境免签政策，对54国人员实施240小时过境免签，政策适用口岸总数进一步增加，外国旅客可以在允许停留活动区域内跨省域旅行。“一系列免签政策的推出，让外籍游客来到中国不仅停留时间更长，活动区域也大幅拓展。”福州机场边检站执勤四队队长吴建棋介绍，“中国游的吸引力越来越大，越来越多的外国人来中国。”“240小时过境免签，不但时间拉长了，还可以跨区域去更多城市，更灵活地安排行程。”马吉德此次除了体验福建文化与美食，还计划去杭州西湖转转。“五一”假期，“港澳游+经珠入境广东游”成为东南亚国家游客的热门旅游路线。在港澳地区，符合条件的外国人报名参加旅游团，即可享受在广东省9个城市及汕头地区停留144个小时的免签政策。5月1日7点左右，一个从澳门方向准备入境的东南亚旅行团，来到拱北口岸入境旅检大厅，等待查验通关。“来中国好多次了。”来自菲律宾的阿耶分享了她的旅程体验，“中国朋友非常友好，每次入境感觉很舒适。”“他们此次中国之旅行程满满。”导游罗女士在这条“港澳游+经珠入境广东游”线上跑了20年，在她看来，这条旅游路线愈加完善，旅客体验感越来越好。马来西亚华人林先生带着家人时隔15年回到中国。“中国的免签政策很方便。”从马来西亚坐飞机到香港，再从香港坐巴士到珠海，在他眼里，“China Travel”不仅是观光旅游，更是文化寻根之旅：“专门带小孩回老家看看，毕竟根就在这里。”自2024年11月8日中国对韩国试行入境免签政策以来，越来越多韩国人来中国旅游、商务考察、探亲访友。小长假第三天，烟台港国际客运站内，“海蓝鲸”国际客滚船缓缓靠岸。得益于中国对韩国持普通护照人员试行的30天入境免签政策，韩国旅客申东旼从韩国仁川打“船的”来到中国。“从下船到通关完成，只花了喝杯咖啡的时间。”申东旼除了考察新项目，还计划在烟台游览，“这次入境，出示护照后，边检民警很快就办理好了手续。”在入境大厅，旅客络绎不绝，现场秩序井然：验证台上民警有条不紊地为旅客办理入境手续，7条人工通道、5条“e-channel”快捷通道全时开放，边检民警在通道间穿梭引导。“免签政策也为两国间的商务合作带来新机遇。”申东旼说。据国家移民管理局预测，今年“五一”假期全国口岸日均出入境人员将达215万人次，较去年同期增长27%。“下一步，国家移民管理局将推出更多、更有效的入出境、停居留政策，实施更多便利出入境人员顺畅通关的新举措，让中外人员交流交往更加便利顺畅，更好地促进中国与世界‘双向奔赴’。”国家移民管理局政策法规司司长林勇胜说。（本报记者  张天培）《人民日报》（2025年05月05日 第 04 版）