HW

学生在喀什科技馆参观科普展览。科普大篷车开到疏附县兰干镇，当地学生观看科学实验演示。日前，中国科技馆与新疆喀什签订《合作共建南疆科普文化综合体框架协议》，将围绕南疆科普文化综合体建设打造现代化平台，涵盖数字化展厅、流动科普教育设施、青少年创客空间等核心模块。近年来，从科普大篷车到科技馆，再到科普文化综合体，借助丰富的展品，科学知识不再只是书本上的文字，而是变得更触手可及，为当地百姓尤其是青少年提供丰富的科普体验。探索科学奥秘在喀什科技馆4楼，孩子们聚精会神地盯着机器人拼好魔方。他们中的许多人是这里的小粉丝，舞剑机器人、VR飞行体验、材料对比台、量子科学探秘……每次一来就玩得忘了时间。这座由深圳投资援建的青少年科学教育活动基地于2023年8月正式开馆，既是中国最西面的科技馆，也是南疆首座综合型科技馆场馆。两年时间里，喀什科技馆已累计接待超30万人次；馆校合作“第二课堂”活动累计开展485次，受众超5.3万人次。馆长王鹏来自上海，来喀什前曾在上海和江苏的科技馆相继工作十余年。“如果可以的话，我想要一直留在喀什。孩子们眼中的渴望和对科学的热爱让我特别有成就感。”王鹏说，有一次自己走在街上还被一名学生认了出来。“当时我可开心了，我对学生说，希望他多来科技馆，看看有啥新变化”。离开市区，车向西南行驶，很快便抵达了另一座集科普教育、互动体验、科技展示于一体的现代化场馆——疏附县科技馆。今年6月，疏附县科技馆正式开馆。馆内设置了“童心探奇”“生活探智”“创新未来”3个展厅在内的6个展区，借助展品和模型，让孩子们用互动体验的方式直观了解信息科技、百年电信、量子通信等领域的科学知识，为当地各族群众特别是青少年提供近距离接触科学、感受科技魅力的平台，在趣味体验中探索科学奥秘，感受科学的魅力。麦尔旦江·麦麦提艾力是疏附县科技馆馆长，他告诉记者，科技馆里地球蓝、森林绿的主色调融入了自然环境的和谐过渡，很受孩子们喜欢。“我们还吸引了很多年轻力量加入，比如讲解员古丽努尔·麦麦提刚刚大学毕业，是新疆大学的高材生哩，我们一起把科普工作做好。”科普服务智能升级在喀什科技馆里，许多人注意到了能思考、会互动的参观助手智能体。去年11月12日，中国科技馆发布“科技馆智能体”，这是全国科技馆行业首个面向公众服务的智能体。此后，为更好地服务边疆地区群众，中国科技馆利用自己的技术能力，通过喀什科技馆展览展品和服务数据对智能体进行训练，实现科普服务的智能化升级。“喀什科技馆智能体是一个能思考、会互动的参观小助手，它不仅掌握科技馆丰富的展品知识，还具备很强的自然语言处理、语音交互识别等能力，能根据用户年龄和喜好推荐参观路线、展品，并进行个性化的讲解。”王鹏说。据介绍，为体现出喀什的地方特色，参观小助手内置富有地域特色的数字人作为虚拟讲解员，以“语音讲解+形象展示”的立体模式，让科学知识传播更具沉浸感。在为公众提供场馆信息查询、参观导览及票务预约咨询等服务的同时，还能对馆内180余件展品开展语音交互讲解，阐释科学原理。王鹏说：“我们将科普服务与地域文化传播相结合，除系统介绍科技馆展览展品外，还能面向游客介绍喀什市的历史沿革、特色地方物产、经典景区景点及独特节日风俗等城市文化内容，搭建起科普展示与地域文化传播的双维服务桥梁，让参观者在探索科学奥秘的同时，深度感知喀什的人文魅力与城市底蕴。”建设南疆科普文化综合体在喀什市东城，南疆科普文化综合体建设正如火如荼进行。按照规划，这一科普文化综合体将于2026年建成投用。项目将依托中国科技馆资源优势，开展“科技大篷车进乡村”等品牌活动，构建“科普+文化”“线上+线下”的创新服务体系，助力南疆形成“爱科学、学科学、用科学”的良好氛围。根据已签订的《合作共建南疆科普文化综合体框架协议》，中国科技馆与喀什地区将重点在6个领域开展深度合作。“我们联合开展展区功能设计，围绕航空航天和自然生态两大主题，提供专家智力支持。联合开展展览展品内容设计，充分挖掘南疆地域文化和生态特色。同时，推动科普资源共建共享，包括专题展览、流动科普设施、科普剧、特效电影等资源。支持综合体运维工作，提供运行维护经验和专业人才培训。我们还会将南疆科普文化综合体纳入现代科技馆体系，参与全国联合行动，共建共享对外交流渠道，发挥喀什辐射中亚的独特优势。”中国科技馆相关负责人士说。（本报记者 孙亚慧 文/图）《人民日报海外版》（2025年07月31日 第 09 版）

汉学家、翻译家参观周立波故居。中国当代作家签名版图书珍藏馆阅览区。中国当代作家文学成就展上，由图书封面拼成的“文学”大字墙。土耳其汉学家吉来在阿来清溪书屋留言。保加利亚汉学家思黛留言：“清溪村很棒！”来到清溪村时，池塘中荷叶田田，花朵开得正盛；花鼓戏唱腔清丽，余音不绝如缕；作家书屋敞着门，迎接四方读者；三三两两的孩子走进中国当代作家签名版图书珍藏馆，用阅读给夏日的燠热带来一丝清凉……这座古老的村庄因作家周立波而闻名，又因文学走出了一条文旅融合发展之路。7月24日至25日，由中国作协主办的“在世界文学地图上发现清溪——汉学家、文学翻译家走进清溪村”活动在此举行。来自11个国家的12位汉学家、文学翻译家与9位湖南作家齐聚这座“文学村庄”，开启跨越文化与时空的文学对话。周立波故里来新客“这个离城二十来里的丘陵乡，四围净是连绵不断的、黑洞洞的树山和竹山，中间是一片大塅，一坦平阳，田里的泥土发黑，十分肥沃……林里和山边，到处发散着落花、青草、朽叶和泥土的混合的、潮湿的气味。”这是周立波笔下的清溪村。1954年末，为深入了解全国农业合作化运动的实际情况，在北京工作的周立波决定回到湖南益阳老家体验生活，并在1957年底创作完成了这部载入中国当代文学史的杰作。《山乡巨变》不仅在中国颇有影响，还被翻译成多个语种在世界传播。保加利亚汉学家思黛说：“来清溪村前，我就看过《山乡巨变》。早在20世纪五六十年代，这本书在保加利亚就有译本。”他认为，写小说要关注人物的个性。周立波深谙此道，他爱笔下的人物，写出的故事才能精彩、有趣。此外，周立波的代表作《暴风骤雨》在保加利亚也有译本，思黛的学生近年还翻译了周立波的《山那面人家》。如今，在清溪村，周立波故居被完好保存。这座已有200多年历史的院子，是作家出生、成长、创作《山乡巨变》的地方。“立波是作家的笔名，源于英文‘liberty’，体现了他对自由的追求和渴望。”“1942年，周立波参加了延安文艺座谈会，亲耳聆听了毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》，确立了深入生活、扎根人民的创作观。”踏入老宅，汉学家、翻译家们认真聆听讲解，仔细观看一张张老照片和泛黄的手稿，了解周立波的生平和文学追求。来自突尼斯的哈立德对周立波并不陌生。“我本科时就聆听过老师讲述周立波先生的故事，如今在突尼斯教授中国现代文学，我总向学生强调，这位扎根解放区的作家，和丁玲、赵树理等一样，是具有典型民族风格和民族气派的作家。”在他看来，周立波的价值在于让我们明白，“文学不是高高在上的，而是扎根在泥土里，和村庄一起生长。”文学与村庄的关系在清溪村得到完美诠释，这方水土孕育了一位著名作家，又通过作家的笔而驰名中外。如今，依托文学资源，清溪村建成了全国最大的作家书屋群落和全国首家中国当代作家签名版图书珍藏馆，正迎接四方宾客感受新的山乡巨变。2024年，清溪村共接待游客135.36万人，旅游收入1700.1万元。作家书屋装点“文学村庄”王蒙清溪书屋、梁晓声清溪书屋、迟子建清溪书屋、阿来清溪书屋、王跃文清溪书屋、刘慈欣清溪书屋……22家书屋点缀在这座飘着花香草香的村子里。记者在迟子建清溪书屋看到，《世界上所有的夜晚》《额尔古纳河右岸》等作家代表作，品类齐全，应有尽有。在装饰上，迟子建清溪书屋突出北国雪乡特色，在进门处用雪花和驯鹿等元素还原了作家故乡北极村的风光。据了解，清溪书屋由普通民居改造而来，由当地村民管理，助农民增收。在阿来清溪书屋，书架上的作品勾起了两位汉学家的回忆。他们是来自土耳其的汉学家吉来和来自哥伦比亚的汉学家罗一人，分别翻译过阿来的《尘埃落定》和《蘑菇圈》。二人留下寄语，感谢中国作家写出的优秀作品，让他们有机会将其翻译至海外。在清溪村，有一个地标式建筑，它的主建筑外观酷似一排倒扣的书本，这就是中国当代作家签名版图书珍藏馆。闲暇时，清溪村的村民和孩子们会到这里看看书，读读那些发生在远方的故事。2023年2月，由中国作协发起倡议，征集中国当代作家签名版图书，截至目前已有7.9万余册入藏。7月25日，这里迎来了一批特殊的客人，远道而来的汉学家们跨越山海，将自己精心翻译的作品和本国中国文学译本捐给清溪村。白鑫捐赠了《鲁迅小说选》、刘震云《一日三秋》等20部作品的阿拉伯语版；劳诺捐赠了麦家《暗算》、格非《隐身衣》等4部作品的芬兰语版；施露捐赠了鲁敏《荷尔蒙夜谈》、张悦然《茧》的荷兰语版；白兰捐赠了老舍《茶馆》等3部作品的西班牙语版……60余册图书将放置在“全球汉学家文学译作清溪书架”上，被永久珍藏。这些赠书中，有一本是1953年在布达佩斯出版的匈牙利语版《暴风骤雨》。“它不属于我个人的翻译成果，却是我最想带到清溪村的一本书。”匈牙利汉学家宗博莉·克拉拉说，这本书曾在20世纪50年代让匈牙利读者看到了中国农村的巨变，70多年后，它“回到”作者周立波的故乡，“仿佛走完了从清溪出发、在异国辗转、又回到它精神原乡的旅程”。让中国文学走得更远铁路桥墩上的《山乡巨变》大幅连环画，周立波故居里的经典作品听书角，遍布村庄的文学金句微标语，摆放着图书和纸笔的清吧、咖啡馆，还有中国当代作家文学成就展上，由图书封面拼成的“文学”大字墙，清溪村无处不在的文学元素给汉学家们留下深刻印象。“这里让我想起《诗经》里的中国，陶渊明笔下的中国。我想和陶渊明在这里一起喝喝茶、聊聊天，他应该会很开心。”西班牙汉学家高伯译精通中国古典文学，翻译过《诗经》《庄子》《山海经》等典籍，这次清溪之行让他感慨万千。当现实照进文学，汉学家们对中国又多了一分了解。“在地性与世界性——从清溪文学村庄谈起”座谈会上，大家敞开心扉。塞尔维亚汉学家安娜动情地说：“30年前，我因为中国乡土文学，爱上了中国的小说。读这些书时，我感觉身处一个美丽的世界。”如今亲眼看到清溪村的荷花，看到农民的劳作场景，引发了她对文学翻译的思考。“人名、地名，地理、历史背景不一样，塞尔维亚读者如何理解莫言、余华、苏童的作品？这需要我们翻译家精准把握和传达作品中人的感情和经验。”安娜说，“文学翻译不仅是技术。”与安娜相比，伊朗汉学家艾森的翻译之路颇为不同。他学生时代在山东求学，研习中医，一开始翻译《黄帝内经·素问》《中医脉诊》等医学著作以及《大学》《中庸》《孟子》等儒家经典。“我后来发现，要让伊朗读者了解中国，最好的方式就是翻译中国当代文学。”艾森说。他翻译了莫言的《初恋》、路内的《慈悲》等作品，受到伊朗读者喜爱。和自己作品的译者思黛在“家门口”见面，令湖南作家盛可以非常高兴。“我的作品被翻译为20个语种在海外出版，其中有思黛的杰出贡献，他把我的作品翻译到保加利亚。”盛可以表示，前不久，她的长篇小说处女作《北妹》输出了西班牙语版权，它写乡村女孩走出去后，在大城市深圳的遭遇。另一位湖南作家郑小驴最近也有喜事，他的《去洞庭》西班牙语译本前几天刚刚在秘鲁利马国际书展亮相。“是汉学家和翻译家们，在语言的巴别塔之间，为我们搭建了沟通的桥梁。”郑小驴说。迄今为止，他的作品被翻译为西班牙语、日语、捷克语等语种。“今天的中国新生代作家，心态发生了很大改变，写作也经历了巨变。希望汉学家们从艺术审美的角度重新认识当代作家的写作，让我们被更广阔的世界看见。”即将奔赴下一站，白鑫的一段话道出了汉学家们的共同心声，“我们留给清溪村的译作不仅是作品，更是我们人生的一部分——人生中重要的一部分。”（本报记者 张鹏禹 文/图）《人民日报海外版》（2025年07月31日 第 07 版）

罗马诺·普罗迪接受本报采访。本报记者 彭训文摄近日，中国上海的绣球花小合唱团与意大利安东尼亚诺小合唱团在博洛尼亚共同演唱歌曲。新华社记者 李 京摄在四川省成都市青白江区的成都国际铁路港，一列中欧班列（成渝）南通道速达班列发车。白桂斌摄（人民视觉）比利时学生在汉语桥团组项目中制作糯米圆子。赵 宁摄（人民视觉） “若欧中形成合力，足以稳定国际经济秩序”“唯有开放共赢，才能实现共同发展”……今年是中国与意大利建交55周年、同欧盟建交50周年。不久前，意大利前总理、欧盟委员会前主席罗马诺·普罗迪到访中国，并在北京大学、中国人民大学等高校发表演讲，剖析中欧合作新机遇与新路径。长期以来，普罗迪始终致力于推动中意及中欧务实合作，多次来华访问，与中国保持着密切友好往来。近日，他接受本报专访，对中欧、中意多年来合作成果给予高度评价，为破解时代命题提供了独特思考。在接受差异中实现互相理解“今年上半年，中国对欧盟进出口2.82万亿元，同比增长3.5%，平均每天进出口超过150亿元，相当于建交时一年的贸易值。”海关总署最近发布的这组数据，显示出当前中欧经贸合作程度的持续加深。50年来，中欧双边贸易额增长超过了300倍，目前中国和欧盟经济总量合计超全球的1/3。总结中欧关系50年发展，普罗迪认为，中欧建交后一直有非常好的友谊，双方贸易、投资、科技等领域合作不断深化。“中国有‘和而不同’的说法，我也经常表达类似的观点——虽然我们不同，但我们可以合作，我们之间的差异可以带来积极影响，可以为我们彼此作出贡献。”“差异是正常的，但怎么看待差异，如何保持不同、接受不同，进而相互理解非常重要。”普罗迪认为，比如欧洲实现了和平相处的局面，但是差异广泛存在。“这就是我为什么强调欧盟内部需要在保持差异中相互理解”。“这一逻辑同样适用于欧中关系。”普罗迪认为，虽然中欧历史、文化、制度不同，但一直以来，双方尊重彼此人民选择的发展道路和社会制度，求同存异、聚同化异，始终相互支持、携手并进，在互利共赢的基础上建立起日益紧密的合作关系。这种历经时间考验的伙伴关系，已经发展成为欧中共同发展道路上最坚实的基石。他以交通规则比喻欧中之间创造的外交智慧：“外交政策如同桥梁，不同国家如同桥上的骑行者、驾车者与步行者，大家是如此不同，但因为共同制定规则、共同遵守规则，确保了欧中双向交流川流不息。我们需要认识到如何通过对话妥善处理分歧，学会在接受差异中实现互相理解。”从政期间，普罗迪始终致力于在求同存异中促进中意、中欧务实合作。在担任欧盟委员会主席期间，他为推动中欧关系发展积极出力。当选意大利总理后，他曾选择中国作为欧洲之外的首个出访国，带着数量庞大的政企人士访华。“这些访问很成功，之所以成功，是因为我们不仅聚焦双边经贸合作，更以政治互信与安全共识为基础，达成了一系列具体合作共识。”普罗迪指出，“磋商和对话是解决问题的有效手段。”普罗迪认为，欧中在新能源、基础设施建设等领域合作潜力巨大。面对复杂局势，欧中需坚持多边主义，聚焦经贸与气候等共同议题，强化机制化合作，唯有开放共赢，欧中才能在新形势下实现共同发展。中国在探索现代化道路上展现出令人钦佩的决心与智慧普罗迪与中国的缘分始于上世纪80年代初对中国的一次访问，当时他担任意大利企业工业复兴公司的董事长。“当地政府邀请我们在天津建厂，制作无缝钢管。这个行业在当时的中国尚属年轻，相比于在其他国家同期的合作，天津工厂很快就完工了，中国年轻人也很活跃。我发现，中国比其他国家发展得更快。”普罗迪说，当时的中国处于改革开放起步阶段，中国经济的发展速度和中国人民的活力，给他留下了深刻印象。从那以后，普罗迪对中国产生了浓厚兴趣，并多次访问中国，密切关注中国社会发展变化。“过去几十年中国取得了举世瞩目的发展成就。中国不依赖殖民、不发动战争走出一条现代化发展道路，这是值得钦佩的，也为其他国家的发展提供了有益参考。”在中国人民大学演讲时，普罗迪表示，协调各方利益、制定符合共同发展要求的政策确实是一个挑战，但中国在探索现代化道路上展现出令人钦佩的决心与智慧。当前世界百年未有之大变局加速演进，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。为应对全球挑战，习近平主席先后提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，为变乱交织的世界注入稳定性和正能量。普罗迪认为，由于当前国际局势紧张，全球合作对人类的未来至关重要，三大全球倡议聚焦发展、安全、文明等领域的突出问题，契合各方需要，旨在推动全球共同发展，是面向全世界开放的重要公共产品。普罗迪称赞共建“一带一路”倡议“是一个伟大的创举”。他表示，作为意大利人，这个倡议让他想起马可·波罗和古代的丝绸之路。在他看来，共建“一带一路”倡议打开了很大的合作空间，传递了一个重要的合作信号。就欧洲而言，共建“一带一路”给欧中这两个经济体搭建起一个对话平台，让许多欧洲国家获得了实实在在的发展红利，这正是越来越多国家向中国敞开合作大门、欧中关系持续深化的关键动力。中欧班列自开行以来，数量逐年递增，截至今年6月已累计开行突破11万列，联通了中国128个城市和欧洲229个城市，架起了中欧经贸往来的桥梁。“这条铁路动脉串联起欧中物资运输网络，更彰显了欧中合作的巨大潜力。”普罗迪认为，欧中班列提供了很多启示，从经贸合作到治理协同，欧中、意中可以通过更加多元的模式开展深度合作，为全球发展注入更多稳定性。让更多年轻人在跨文化体验中理解彼此近年来，中国对意大利、法国、德国等多个国家实施免签政策，不断优化外籍人士出入境便利措施，持续提升外国人来华旅行、生活便利度。“因为这些出入境便利措施，外国人来中国旅游更方便了。”普罗迪表示，国家之间形成牢固和持久的关系，需要代际传承。旅游不仅能带动人员流动，更能促进文明之间的对话，可以让更多年轻人在跨文化体验中理解彼此，了解不同的文明脉络。当新一代在戏剧、音乐、电影等多元艺术形态中感悟彼此的历史和文化，这种深层的文化交流将成为促进双边关系发展的纽带。“旅游业发展与政治存在一定关联，我们需要开展更多工作，将国家间的人文交流与政治互信联系起来”。不久前，作为北京大学中欧慈善创新研究中心联合荣誉主席、首任北京大学“阿涅利意大利文明讲席”的普罗迪，来到中国给高校学生授课。“我认为慈善与文化是能跨越分歧、取得共识的领域。这就是我受邀担任北京大学中欧慈善创新研究中心联合荣誉主席的原因。”普罗迪说，文化和慈善事业不局限于经济和政治，也覆盖了数学、物理等更多领域，意中、欧中可以在高等教育和学术交流方面进一步加强联系。谈及在中国的工作和生活，普罗迪说：“我与中国学子和同事交流很融洽，我甚至被邀请到别的大学演讲，与青年学生、青年教师和青年企业家代表展开对话交流。我看到了众多中国年轻人拥有坚定的信念和扎实的专业能力，愿意为全球治理和国际合作贡献力量。”普罗迪说，他的目标是让更多中国学生、欧洲学生到彼此国家学习，实现交流互鉴：“当这些学生未来成为商人、科学家或政治家后，他们会齐心协力、携手合作，创造一个更加美好的世界。”（彭训文 周奕璇）《人民日报海外版》（2025年07月31日 第 06 版）

银喉长尾山雀。张传辉摄颐和园西堤，小太平鸟从金银木枝头飞过。胡 葳摄普通鸬鹚。张传辉摄初春，迁徙的白天鹅飞翔在颐和园昆明湖上空。胡 葳摄“三宝鸟！”颐和园北宫门外，一群人齐刷刷抬起头。有人拿起脖子上挂着的双筒望远镜，有人端起拎在手里的长焦镜头……在众人注视中，一只三宝鸟从头顶的天空掠过。这是7月上旬的一个清晨，中国观鸟会组织的城市绿岛观鸟行来到颐和园。燕山怀抱中的颐和园，有着五环内最大的开阔水面。玉泉山-万寿山-昆明湖构成的燕山向华北平原过渡的天然阶梯，使园内形成了“山前暖区”小气候，为鸟类提供了栖息之所。时间长河中，颐和园一直都是鸟类喜爱的家园。清代，《乾隆御制诗》中就记载了清漪园（颐和园的原名）中的鸟。比如，湖面上飞翔的野鸭、大雁、鹭等水禽，山林中飞翔的黄鹂、喜鹊等鸟类。在颐和园昆明湖畔的长廊中，依然保留着大量与鸟类有关的彩绘。如今，颐和园里有记录的野生鸟类多达147种。在多方共同努力呵护下，颐和园已经成为诸多鸟类青睐的栖息地。每天，从北京甚至全国各地而来的游客们，与鸟类共同徜徉在这片曾经的皇家园林。“我们的工作好不好，鸟类有自己的答案”颐和园园艺古树中心正高级工程师王爽，参加工作之后给自己找了个新项目——养虫子。这看似不务正业的举动，参与者还不少。采访中，几位在颐和园从事园艺工作的女士互相指指对方，都曾参与其中。甚至，每年春末，她们还会为一种小飞虫——摇蚊专门立展板，还要制作模型、短视频等，拿着3D打印的摇蚊模型去给游客讲解。原来，每年此时，颐和园水域附近摇蚊极为密集，不少游客都很担心。但事实上，摇蚊幼虫吞食水中藻类，自身则是鱼的食物，而鱼又是水鸟的食物，这条食物链成就着昆明湖的生态平衡。不过，对植物病理学博士王爽来说，养虫子不是为了好玩。她对记者解释，颐和园多年来一直希望找到无农药防治方式，而研究就是实现目标的重要步骤。王爽介绍，颐和园从2008年起逐步减少农药使用，如今已经实现团城湖水源地区域零农药目标。基本思路是，从本体环境中分离筛选出有益生物,代替农药去防治害虫，通过生物防治手段针对性地控制病虫害。颐和园园林绿化工程师张传辉告诉记者，养虫子时要去观察虫子的出生、羽化成虫等节点过程，了解虫子的一生和世代循环的方式，去发现捕食它或寄生于它的生物天敌。其中很重要的天敌，就是鸟类。张传辉发来一份《颐和园野生鸟类生态监测报告》。其中明确指出，通过对鸟类食性的调查，发现颐和园具有完备的植物—昆虫—鸟类生态系统。具体来说，在颐和园记录到的15目43科147种鸟类里，其中，肉食性鸟类有45种、虫食性鸟类有43种、杂食性鸟类有42种。报告中说，“无论鸟类的食性是什么，它们都直接或间接地从植物获取能量”。于是，在颐和园里，一群本职工作是研究植物、从事园艺绿化的人，研究起了虫子和鸟。与她们希望灭掉的虫子不同，对鸟类的世界，颐和园很多工作人员一钻进去，就会“入坑”。颐和园，则让这个爱好实现起来十分简单。在北京已经发现的527种野生鸟类中，颐和园可以找到其中近1/3。这片曾经的皇家园林里，春有林鸟，冬有雁鸭。在日升日落、花开花落之外，鸟类成为不可或缺的风景。窗外，麻雀、喜鹊、灰喜鹊、珠颈斑鸠、白头鹎、灰椋鸟等不时掠过，成为古建与园林中的一抹自然亮色。观鸟世界的大门就此推开。大家从爱啄古树的鸟、刨蝼蛄的戴胜、以鱼为生的苍鹭，逐渐关注到相貌奇特的白骨顶，关注到冬天西门附近“煮饺子一般”的鸳鸯和绿头鸭，关注到每年冬天到来的普通秋沙鸭、斑头秋沙鸭，关注到最远迁徙到非洲的北京雨燕……同样让大家感到欣喜的，是鸟类在不期然间成为他们工作的“监督员”，从植保到园艺皆是如此。“我们的工作好不好，鸟类有自己的答案。”从“查户口”到“记习性”，对鸟的爱停不下来一张清晰优美的鸟类“肖像照”，是许多观鸟人“入坑”的起点。站在颐和园绮望轩遗址附近的一片空地上，中国观鸟会城市绿岛观鸟行项目的领队志愿者鲁萍给记者展示自己刚拍到的金翅雀的照片。“它飞起来时，羽色华丽，张开的翅膀上好像镶着一条宽宽的金黄色带子，很好看。”她介绍自己观鸟爱好的由来。最早，是陪孩子参加一门户外观鸟的兴趣课程，后来孩子上中学时间紧，她就自己接着看。同行的友人调侃，“没给孩子培养出爱好，给自己培养出来了”。观鸟改变了她的生活方式。如今她随身携带着一个小望远镜，走路散步时听到鸟的叫声，都会停下来观察一下，“一看到鸟就很开心，观鸟对我来说是非常减压的一个爱好”。时间一长，有关鸟类的知识不断累积，她对鸟类的兴趣也日渐滋长。不过，与大部分爱好者有所不同，颐和园里的工作人员，日复一日、年复一年，把目光与镜头对准这片园林。此前，在颐和园进行的生态监测项目中，张传辉参加了鸟类部分。项目过程中，前前后后有数十位志愿者参与，监测方式是在全园设置调查样线，使用8—10倍双筒望远镜和20—60倍单筒望远镜，每月进行2次观测，观测时间在早晨七点半至十一点半。据统计，2015年9月至2017年6月、2020年1月至2022年12月、2024年1月至2024年12月，志愿者们在颐和园共进行了148次鸟类调查。调查显示，在颐和园记录到的147种野生鸟类中，雀形目鸟类种类最多，共24科62种。优势鸟种为麻雀和灰喜鹊，常见种由多至少依次是普通雨燕、普通秋沙鸭、燕雀、绿头鸭、喜鹊、家燕、鸳鸯、苍鹭、白骨顶、白头鹎。在完成对颐和园鸟类的“查户口”工作后，张传辉发现，一旦开始，就很难停下来。尽管调查已经结束并形成报告，但她没有就此收工，而是将习惯坚持到了现在。这是一段充满趣味的旅程。日积月累，她和同事们对鸟类习性越来越了解。他们记录下的许多鸟类习性，与人们的常识或者印象相去甚远。比如，一想到鸳鸯，人们总是想到它们水中游弋的身姿。但颐和园工作人员发现，鸳鸯平时栖息时喜欢选择树枝而非水中，到了繁殖季节更是喜欢选择水边的树洞作巢穴，“是一种典型的树栖鸟类”。再如，张传辉发现，有件“怪事”年年都会发生——到了繁殖季节，大杜鹃会把自己的卵偷偷放到东方大苇莺的巢里。“它的卵刚好会比东方大苇莺的早孵化几天，大杜鹃幼鸟一出生就把其他的卵都拱出去，让东方大苇莺专注地喂自己。”这看似过分的行为，其实是大自然中再正常不过的现象。闲下来时，颐和园的工作人员会讨论起，多年来这里的东方大苇莺数量一直十分稳定，“说明它们的基础数量足够大，并且绝大多数情况下还是在抚育自己的宝宝”。又如，到了冬天，工作人员经常需要营救粘在冰面上的小黑天鹅。按理说，鸟类多在春天繁育，为什么冬天会有小黑天鹅？他们发现，黑天鹅本是南半球的生物，主要分布在澳大利亚，来到了北半球，还受曾经的繁殖节律影响。于是，颐和园里的黑天鹅一年要繁殖两茬，秋天那茬就不得不以瘦弱的身体面对冬天。原生态环境，带来更多惊喜无论人类有多少爱鸟举措，对鸟类来说，最需要的也许只是原生态的环境。这一点在颐和园也得到验证。采访过程中，不少长期的颐和园鸟类观察者都提到，此前游客量少或者闭园时，能明显感觉到鸟类活动范围扩大，不但在大树、灌木、野草中常见其身影，甚至可以在湖边、长廊中看到闲庭信步的鸟。当然，作为全国知名景区，颐和园几乎不可能实现完全原生态化，但在占地300.8公顷的园子里，依然有一处“野性”十足的区域。颐和园团城湖，是南水北调工程中线的终点。因为是一级水源保护区，从2003年起，这里就被封闭起来。位于湖中心的治镜阁岛，逐渐成了鸟类的天堂，尤其是水鸟的栖息地。湖中的倒伏枯木、水草和枯枝落叶，就成了水鸟筑巢的小环境和巢材。自古以来，水域都是颐和园吸引鸟类的重要原因。1750年，乾隆下令修园，将瓮山泊深挖扩建，形成昆明湖。如今，颐和园坐拥约220公顷的水域、繁茂而层次丰富的山地森林，是北京市重要的生态涵养区。水鸟丰富，已经成为颐和园的特色。报告显示：“比较五家公园（北京动物园、天坛公园、国家植物园（北园）、玉渊潭公园和颐和园）的鸟类调查结果，颐和园特有鸟种19种，全部为鹈形目、雁形目和鸻形目的水鸟，可见颐和园水系是北京城区重要且独一无二的鸟类越冬栖息地。”每年到了特定季节，鸟类爱好者就对这里有了格外的期待。比如，春秋两季，很多人在这里等着看大天鹅、小天鹅等在水面起起落落。相对“野”的颐和园，总能给人带来惊喜。“我们一般觉得，整齐等于漂亮。但是如果更深入地了解，更深入地走到自然中，会发现可能看着比较杂乱无章的荒野地具有另外一种美——更高的生物多样性。”中国观鸟会志愿者白涛告诉记者。白涛分享了一个例子。有一年城市绿岛观鸟行活动中，他们在团城湖记录到了长尾鸭。这是一种非常罕见的冬候鸟，繁殖期主要栖息于北极冻原上的水塘和小型湖泊中，非繁殖季节主要栖息在沿海水域、海岛和海湾，偶尔才会出现在内陆河湖中。不像鸳鸯、绿头鸭等不避人，好多迁徙过境的鸟类对人类活动很敏感。在他看来，颐和园水面大而开阔，尤其是安静的团城湖，更成为水鸟们愿意停留的地方。“如果有游船，它可能就不选择在这休息了，因为反复的起降对它们来说是非常大的消耗。”这不代表着，作为景区管理者的人类无事可做。恰恰是鸟类对野化的要求，让人们需要格外关注一些事情。报告中明确提出一些改善建议，比如，保留树木果实，避免“一刀切”清杂和打草，保证水生植物数量和科学割除芦苇，控制万寿山野猫数量，改进团城湖湖面清理工作等等。既考虑动物保护，又照顾公众需求一种叫白骨顶的鸟，给了颐和园里爱鸟的人们不少信心。说起它，大家笑起来，七嘴八舌地描述着“它有多丑”——全身黑，眼睛红，额头上有块白色额斑，脚底生有掌状趾。当然，也有人表达着不同的意见，“人家只是长出了自己的风格”。人们对白骨顶的关心溢于言表，是因为此前这种鸟一度因为种种原因变得少见，如今却成了颐和园里的“常见居民”，数量急剧增加。在生态环境中，颐和园不是孤立的存在，它受北京甚至更大范围的环境影响。在中国观鸟会会长关雪燕看来，一方面是环境在变好，另一方面其实是关注鸟的人在变多。“真正的进步是大众开始关注鸟类，无论是颐和园的鸟类调查，还是对鸟类的日常保护，我们看到普通民众越来越多参与其中。”颐和园做对了什么？“既让人们关注了鸟，也在用自己的方式号召人们参与保护。”关雪燕认为，颐和园里能发现多少种稀有鸟类没那么重要，因为本来就有很强的偶然性，更为重要的是如何在日常开展对鸟类的保护与宣传。保护方面，关雪燕觉得，颐和园有个很鲜明的特点：以疏为主。比如，在有些珍稀鸟类出现的季节，有些人选择租游船靠近它们去拍照，颐和园管理方没有阻拦人们租船，但在行船线路上不允许靠近相关区域。“既优先考虑了动物保护，又照顾了公众需求。”还有个例子给不少受访者留下了深刻印象。在团城湖畔，高高立起、非常细密的绿色栅栏上，开了几个高低不等的孔，上面写着“候鸟观赏窗口”。多年封闭、与人隔绝之后，这里野生鸟类极为密集。为了科学观察，也为了让鸟类爱好者们满足一些观鸟的乐趣，颐和园设置了这几个窗口，大多是成年人高度，也有适合小朋友的高度。从这里探出去的望远镜与相机镜头，满足了无数人的好奇心。宣传同样重要。如今，颐和园一年接待游客可以多达2000余万人次。协调公众需求与动物保护，成为颐和园日常管理中的重要课题。颐和园管理处宣教科科长马昉跟记者分享，这些年她在颐和园里，跟着专家们从零开始学植物保护，学认鸟观鸟。从兴趣出发，她和同事们在科普层面发现了不少与老百姓生活契合度很高的话题，找到了很多让大家喜闻乐见的宣传方式。2024年，颐和园共做了96场科普活动，其中相当一部分都与鸟类保护有关。从颐和园开始的科普工作，有些甚至走上了全国科普讲解大赛的舞台并获奖。可以科普的话题层出不穷。今年夏天，马昉张罗着与人大附小的学生共同拍摄了以北京雨燕为主题的MV，孩子们认真完成了录音与拍摄。“颐和园廓如亭是北京雨燕环志工作的固定地点，很有必要让游客们好好了解这个以北京命名的鸟。”“大家看我们不少视频很精美，问花了多少钱，我的答案是‘零成本’，每个人都不求回报。”马昉说。“我们喜欢做这些事，颐和园里的人真的热爱鸟类。”（刘少华 许 佳）《人民日报海外版》（2025年07月31日 第 05 版）

河北省地质矿产勘查开发局第八地质大队海洋大数据中心工作人员通过大数据平台查看入海河口水质变化情况。曹建雄摄（人民视觉）福建（泉州）先进制造技术研究院内正待调试的智能服务型机器人。新华社记者 魏培全摄游人在北京798文化园区的一台智能无人售货车前购买饮品。新华社记者 李 欣摄数据来源：国家数据局安徽省芜湖市镜湖区数字经济产业园项目建设现场如火如荼，一派繁忙景象。马二虎摄（人民视觉）中国数字经济核心产业增加值占国内生产总值（GDP）比重2024年达到10.4%，首次突破10%——近日，国家发展改革委公布了这样一组数据。五年前，“十四五”规划纲要明确打造数字经济新优势，壮大经济发展新引擎，并首次提出“数字经济核心产业增加值占GDP比重达到10%”的目标。如今，这一目标提前实现，对经济发展意味着什么？从三个视角来看看——夯实底座——数字技术、基础设施实现新跃升从2020年的7.8%到2024年的10.4%，中国数字经济核心产业增加值占GDP比重提高2.6个百分点，增量达到6万亿元左右。“数字经济核心产业增加值占GDP比重突破10%，意味着中国数字经济发展迈上新台阶，这在国际上也处于较高水平。”国家发展改革委宏观经济研究院副研究员陈曦分析，数字经济如今越来越受关注，去年公布的第五次全国经济普查结果中，首次增加了数字经济调查结果。作为继农业经济、工业经济之后的主要经济形态，数字经济是以数据资源为关键要素，以现代信息网络为主要载体，以信息通信技术融合应用、全要素数字化转型为重要推动力的新经济形态。陈曦认为，这五年，数字经济蓬勃发展，得益于数字技术、基础设施等“数字底座”不断夯实。看数字技术，国产人工智能（AI）强势兴起。今年7月，中国企业AI模型开源的新消息不断：阿里巴巴接连开源Qwen3-Coder等3款模型，引来全球关注；月之暗面推出Kimi K2模型并同步开源，总参数量1万亿；阶跃星辰发布首个全尺寸、原生多模态推理模型Step3，并将面向全球开源。“过去五年，中国培育出一批竞争力强的通用大模型和行业大模型，国产大模型登顶全球主流开源社区下载量的榜单，在全球AI大模型发展中位居第一梯队。”陈曦说，2024年全球新公开的4.5万件生成式AI专利中，来自中国的达到2.7万件，占比61.5%，位列世界第一。看数字基础设施，网络、算力加速跑起来。截至今年6月底，全国5G基站总数达到455万个；具备千兆网络服务能力的端口数达3022万个，建成全球规模最大的移动通信和光纤宽带网络，移动物联网加快从“万物互联”向“万物智联”发展。“发展数字经济，算力是关键资源和重要驱动。”陈曦说，“十四五”时期，我国加快推进算力基础设施建设，深入实施“东数西算”工程。截至2024年底，全国在用算力中心标准机架数超过900万，较“十三五”末增长1倍以上，算力规模位居全球前列。赋能生产——千行百业乘“数”而上数据作为新型生产要素，其乘数效应在过去五年加快释放，持续赋能千行百业。养殖5万只鸡只靠一个人，这靠谱吗？在山东省枣庄市，明丰肉鸡养殖家庭农场负责人吴成雷凭借一套智慧养殖管理系统给出了肯定答案：“俺们这套系统集成了AI、大数据、物联网等新技术，日常自己通过手机软件就能远程管理鸡舍，而以前人工管理至少需要6个人。比起来，如今不仅效率高了、成本降了，产品质量也跟着提升了。”“十四五”时期，各地依托数字技术、基础设施不断提升农业智能化水平。智慧种植、智慧畜牧、智慧水产、智慧种业……5G、物联网、大数据、区块链等新一代信息技术在农业领域得到更加广泛的应用。国家数据局政策和规划司副司长栾婕表示，数据要素赋能作用日益明显，在农业领域，有的种植企业通过数据赋能施肥环节，综合提升产量5.5%，有的养殖企业实现海洋牧场海洋生物资源总量增加5.3倍，数据正加快释放出千姿百态的乘数效应。从农业到工业，产业数字化转型让越来越多行业迎来了“点数成金”的机会。在重庆，长安汽车数智工厂满是“智能范儿”：在线AI视觉检测覆盖25个场景、73个工位，1400多台机器人协同作业，200多个全自动化工作站各司其职……“在5G+工业互联网、5G+AI等众多解决方案的支撑下，我们应用了44项行业先进制造技术。”长安汽车数智工厂有关负责人介绍，随着供应商堵点打通，工厂订单准时交付率将达到100%，订单交付周期缩短3至7天。数据显示，截至2024年底，全国已建成3万余家基础级智能工厂、1200余家先进级智能工厂、230余家卓越级智能工厂。“这些智能工厂覆盖超过80%的制造业行业大类，其中卓越级智能工厂产品研发周期平均缩短28.4%，生产效率平均提升22.3%。”工信部总工程师谢少锋说。不仅仅是工厂更智能高效，“十四五”时期重点规模以上工业企业数字化研发设计工具普及率持续提升，2024年达到84.1%，较“十三五”末提升10.6个百分点；工业互联网产业增加值规模2024年达5.01万亿元，较“十三五”末增长41%；截至2024年底，人工智能企业数量超过4700家，核心产业规模近6000亿元，4年内规模接近翻倍。走进生活——“数字获得感”不断提高在泰山看一场“穿越时空”的封禅大典、用AI创作一首属于自己的音乐作品、与古厝来一次别开生面的古今对话……这五年，数字经济加快发展，推动了产业数字化转型，也点亮了多姿多彩的美好生活。前不久，山东省最大户外实景演出《中华泰山·封禅大典》迎来数字化升级版。“3D沙画、火焰瀑布挺震撼，数字建模还原历史人物衣冠礼器也蛮逼真，搭配上光影交织的舞美特效，现场感觉不错。”来自江苏的游客张明乐前往泰山旅游时观看了这场演出，让他印象挺深。“近年来，我们不断推出‘科技+文旅’融合项目，使用VR、AI、裸眼3D等声光电技术，打造跨维数字体验馆。”泰山文旅集团副总经理侯传坤说，“我们还用数字化手段，串联起山东泰安83个A级以上景区、100余家酒店民宿、50余家文创企业，研发泰山旅游游客服务平台‘自主点单’功能，丰富和延伸数字化文旅内涵。”红绿灯也能成为“知心人”。“以前开车出去，路口等几轮红灯是常有的事，现在遇上绿灯好像更容易了。”家住河南省鹤壁市淇滨区的李先生这两年有个明显感受：上班通勤，同样路程用的时间缩短了。改变的背后有“数”的身影。鹤壁市有关部门负责人介绍，通过融合卫星遥感、无人机巡航与地面传感数据，鹤壁市推动交通信号灯实现智能优化，红绿灯可根据车流量自动分配时长，实现从“人等灯”到“灯看人”的转变，为居民出行创造更方便的环境。“数字”加快走来，在生活中留下越来越多的“印迹”——全国网上零售额2024年达到15.5万亿元，较“十三五”末增长31.4%，网络零售稳居全球第一；全国智慧教育公共服务平台迭代升级，访问量超过500亿；截至2024年底，互联网医疗用户规模达4.18亿人，较“十三五”末增长近1倍，互联网医院数量超3300家，远程医疗服务网络覆盖全国所有地市和县区……陈曦说，根据最新数据，2024年数字经济核心产业增加值较“十三五”末增长了73.8%，数字技术已深度融入经济社会发展和生产生活的各领域和全过程，人民群众日常生活中的“新意”越来越浓，“数字获得感”不断提高。数字中国大家谈城市在数字底座上运行“数字住建”是通过构建统一、高效的数字基础设施和数据资源体系，打破传统住建领域的信息壁垒，实现数据的全生命周期管理与深度应用。中国正在探索城市数字底座建设，通过整合基础地理信息、建筑物、市政设施等全域空间数据以及人口、经济、社会等非空间数据，构建统一的时空大数据平台，为数字住房、数字工程等应用提供“数据富矿”。在此过程中，依托人工智能、大数据、区块链技术对底座数据进行深度挖掘，构建城市运行态势感知模型，实时监测城市住建领域的关键指标，能为城市治理提供“千里眼”“顺风耳”，提升城市对各类风险的预判和处置能力。构建统一的数据共享交换平台，还可以将分散在交通、城管等部门的碎片化信息串联成完整的数据链条。这种跨领域的数据融合，让城市管理从“被动响应”转向“主动预判”，协同效率提升，降低行政成本。（作者为北京建筑大学智能科学与技术学院教授周小平）以数据带动文旅创新在数字经济蓬勃发展的时代浪潮下，数据已然成为驱动文化和旅游领域创新变革的核心要素。文化和旅游行业涵盖主体丰富多样，包括景区运营单位、旅行社、文化场馆、在线旅游平台等。各主体在长期运营过程中积累了海量且独具价值的数据。促进数据在这些主体之间的顺畅流动，能够有效打破“数据孤岛”，实现数据资源的协同互补，进而全面提升行业整体运行效率。今后应鼓励相关机构对数据进行科学管理，扎实开展数据目录梳理工作。通过全面系统整理，清晰明确数据的类别、格式以及存储位置等关键信息，为数据的高效管理与共享奠定坚实基础。同时，依据数据的敏感程度、应用场景、重要性等要素，对数据实施分级分类，制定差异化的开放共享策略，创新文旅产品和服务业态，充分释放数据要素对文化和旅游行业发展的强大支撑效能。（作者为北京第二外国语学院数字文旅研究中心主任邓宁）全面释放气象数据价值气象数据作为国家战略性、基础性资源，是推进气象科技能力现代化和社会服务现代化的重要支撑。通过气象数据与自然资源、交通运输、农业农村、住建、水利等数据深度融合，可强化气象灾害风险预报预警产品精细化水平，支撑基础设施安全底线，提升城市运行的智慧化、韧性化水平，将为新型城镇化提供坚实保障。中国在气象数据开发利用方面已取得一些成果，今后还应围绕低空经济、能源气象及高价值数据产品，构建协同气象数据要素市场化配置机制。融入低空经济基础设施与监管平台建设，构建空地一体的气象监测网、数据网和服务网。围绕新型电力系统构建能源气象服务体系，摸清风电、光伏资源底数，建立覆盖能源生产、输送、储存全链条的气象保障机制。气象与生活息息相关。未来，通过开发精细化天气指数保险产品及天气衍生品，开展金融气象指数应用，有望引导资本投向气候适应项目，形成风险管控与资金保障联动机制，助力有效管控气候风险。（作者为国家气象信息中心正高级工程师张志富）（本报记者 邱海峰）《人民日报海外版》（2025年07月31日 第 04 版）