HW

满载货物、日夜兼程，中欧班列“钢铁驼队”驰骋不息，穿梭亚欧大陆；高朋满座、万商云集，进博会、广交会、服贸会等经贸盛会喜迎四海来客……中国好，世界才会好；世界好，中国会更好。开放的中国实现自身经济的快速发展，也为世界经济增长注入新动能。今天的中国已是150多个国家和地区的主要贸易伙伴，世界见证着开放包容的中国，中国在互利合作中与世界共同成长。当前，国际经贸环境错综复杂，但越是面对全球性挑战，越要坚持开放合作。纵使乱云飞渡、风高浪急，中国始终是全球经济的稳定锚和避风港。无论外部环境如何变化，中国开放的大门只会越开越大。（赵 政）《人民日报》（2025年07月31日 第 02 版）

中共中央政治局7月30日召开会议，分析研究当前经济形势，部署下半年经济工作。会议强调，要扩大高水平对外开放，稳住外贸外资基本盘。在广东广州港南沙港区二期码头，巨大的桥吊将400余柜电冰箱、小家电配件等货物吊装上船。得益于新开通至南美西海岸钱凯港的直航航线，物流成本大幅降低。今年上半年，我国货物贸易进出口21.79万亿元，创历史同期新高。其中，出口13万亿元，同比增长7.2%。我国外贸保持较强韧性，实现总量增长、质量提升、变量可控。港口是外贸进出口的前沿枢纽。活力涌动的港口码头里，藏着中国外贸新动能新优势持续壮大、高水平对外开放迈上新台阶的密码。外贸“含新量”提高，在于中国制造“硬实力”的不断攀升。湛蓝色大型门机伸抓自如，橙红色卸船机高效运转……山东港口烟台港，一派繁忙景象。载着2.8万吨中国制造的工程机械设备等物资的“韦立勤奋”轮从烟台港驶向几内亚。“变化一目了然。”烟台港一名老员工说，“过去货轮主要装载粗加工的农产品、轻工纺织等商品，货值相对有限；如今，在这里出海的中国制造商品以精密仪器、高端机械设备等高技术含量、高附加值产品为主，每艘船舶承载的货值和科技含量成倍增长。”透过港口可以看到，创新已经成为外贸的鲜明底色。背靠国内完整且持续迭代升级的产供链，通过高端化、智能化、绿色化转型，中国产品的创新力得到全球消费者的广泛认可，小到咖啡机、扫地机、布料纤维，大到电动汽车、船舶飞机、工业机器人，创新、优质、有竞争力的中国制造和中国创造不断涌现，出口增长动能有序转换、接替发力。我国高技术、高附加值产品竞争力不断增强。今年上半年，机电产品出口同比增长9.5%，占出口总值的60%。其中，与新质生产力密切相关的高端装备增长超两成，代表绿色低碳的“新三样”产品同比增长12.7%。外贸“含新量”跃升，在于中国外贸“朋友圈”的扩围拓展。今年以来，广东深圳港盐田港区新增11条国际航线，每周近百条航线织密“全球网”。上半年，平均每天超4万标箱从盐田港区发往全球。往北，1418辆国产自主品牌商品车近日在滚装码头公司完成出口装船作业，搭乘“闽江口”轮启航南美洲，标志着“天津港—钱凯港”国际滚装航线开通，京津冀地区车企出海迎来全新通道。航线延伸，贸易伙伴遍布五洲四海。中国是150多个国家和地区的主要贸易伙伴。今年上半年，我国对共建“一带一路”国家进出口11.29万亿元，同比增长4.7%，多元化市场格局不断拓展。中国外贸的“含新量”，不仅体现在产品、市场的结构优化，还在于新业态新模式的蓬勃发展。“鼠标一点，买卖全球”，电商创新能力强、模式业态新、市场规模大等优势，推动全球电商合作蓬勃开展。我国丝路电商伙伴国已达35个，打造了一系列合作品牌，建成120个线上线下国家馆，在19个国家建设了65个直采基地，举办了100多场电商“云上大讲堂”业务培训，有力促进全球电商合作。从繁忙的码头到延伸的航线，从穿梭的巨轮到不断升级的作业标准，港口的变化，是外贸提质升级的一个缩影。商务部相关负责人表示，要不断塑造外贸新动能新优势，坚定维护全球贸易秩序，和更多贸易伙伴携手合作、实现共赢，为全球贸易增长注入更多的稳定性力量。（记者 罗珊珊 李 蕊）《人民日报》（2025年07月31日 第 02 版）

在印度尼西亚雅加达，当地居民鲁迪熟练地坐进自己的五菱缤果电动汽车，准备去上班。“这是我买的第二辆电动汽车了。”鲁迪一边调整后视镜，一边笑着说，“当初选车最看重的就是性价比。比了好几个品牌，还是中国电动汽车在性能和续航上更出色，售后也靠谱，修车不麻烦。”路上车辆渐多，缤果车身形小巧，在车流中灵活穿梭。鲁迪指了指中控屏幕上显示的续航数字，“满电能跑约400公里，市区通勤完全够用。我每天上下班来回70多公里，加上跑业务，一个月大概跑2000公里。”他回忆起之前的燃油车，“油费一个月得三四百万印尼盾（1美元约合16385印尼盾）；现在用电动汽车，每月电费顶多几十万印尼盾，差不多是原来的1/10，省下来的可不少。”前不久，他刚把旧的燃油车卖掉，还在考虑入手另一款中国品牌电动汽车，“现在我推荐朋友们也买，真的是实用又划算。”当前，五菱、奇瑞、比亚迪等中国品牌电动汽车在印尼市场持续热销。凭借价格亲民、性能优越、外观时尚等优势，中国电动汽车赢得了越来越多当地消费者的青睐。根据印尼汽车工业协会的数据，今年上半年，印尼市场纯电动汽车销量达到35749辆，同比增长267%，中国品牌占到九成以上。该协会的统计还显示，2024年比亚迪在印尼共售出1.5万辆电动汽车，居市场第一。据《印度尼西亚商报》报道，进入2025年后，比亚迪增长势头依旧强劲，第一季度销量已超过8000辆。更多中国新能源车品牌正在走进印尼市场。5月16日，吉利汽车在印尼普哇加达工厂成功完成首台纯电SUV试生产，预计今年第三季度量产，年产能可达2万辆。该工厂是吉利在东南亚打造的重要制造中心，未来不仅将服务于印尼本土市场，还将辐射整个东盟地区。雅迪也在印尼迅速布局，计划建成一座年产能达300万辆的电动摩托车超级工厂，预计2026年全面投产，满足印尼及周边市场的需求。比亚迪计划2025年底前在西爪哇省建成一座年产15万辆的电动汽车工厂，目前公司已在印尼27座城市设立50家经销门店。多家中国企业正积极助力印尼电动汽车产业链发展。6月，宁德时代参与建设的印尼电池及储能装备项目正式启动，涵盖红土镍矿开发、冶炼和电池材料、制造与回收的全产业链；7月，奇瑞与印尼勿加泗职业与生产力培训中心共建人才培训基地，助力印尼本土培养电动汽车技术力量；中伟新材料股份有限公司也计划在印尼投资约100亿美元，建设电池前驱体一体化基地，该项目已被列为印尼国家战略项目。印尼投资与下游化部部长罗山·佩尔卡萨·鲁斯拉尼表示，印尼和中国的新能源汽车合作有助于提升印尼相关产业附加值，加快推动绿色转型。（人民日报雅加达7月30日电 记者 曹师韵）《人民日报》（2025年07月31日17版）

《庆余年》《全职高手》等网络文学IP周边展品。新加坡艺术科学博物馆播放的中国网络文学IP角色影像。以上图片均为阅文集团提供小说、漫画、动画、电影、衍生品……网络文学出海产业链日益成熟一个全球共创IP的养成记人民日报记者  曹玲娟一部网络小说，衍生出集有声书、广播剧、漫画、动画、电视剧、电影、手游、衍生品等于一身的IP作品。一个全球共创IP何以炼成？2011年，500多万字的网络小说《全职高手》在起点中文网开始连载。刚动笔时，该书作者、阅文集团白金作家“蝴蝶蓝”不会想到，这部电子竞技题材的网络小说，长尾效应如此显著：改编动画首日播放破亿次，动画系列总播放量超25亿次；动画大电影《全职高手之巅峰荣耀》在9个国家及地区上映；同名电视剧播放量近40亿次。“《全职高手》是网文出海的一个典型代表。”阅文集团相关负责人说。《全职高手》2014年完结，2015年即登陆日本，由日本出版社Libre出版日文版，下载量超过3000万次，出版社的网站还专门制作了“用语解说”栏目。2017年，《全职高手》英文版上线阅文集团旗下平台起点国际，累计海外阅读量突破1.3亿次。同年问世的起点国际，是最早从事中国网文海外传播的平台之一。2018年，起点国际开通原创功能，越来越多海外用户从单纯的阅读者转变为创作者、翻译者，甚至IP共创者。截至2024年底，起点国际已上线约6800部中国网络文学翻译作品，培育46万名海外作家，累计访问用户近3亿，覆盖200多个国家和地区。“今天在阅文，有100多个国家和地区的作家在共同创作网文，中国网络文学已经成为世界的网络文学。”阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠介绍，作为文化出海“新三样”的代表，网络文学已从内容出海、模式出海迈向“全球共创IP”的新阶段。全球共创IP，有力推动着中国网络文学全产业链全球化进程。小说、漫画、动画、电影、衍生品……随着出海产品矩阵的逐渐完善，《全职高手》IP的全球影响力持续提升，甚至开始打破“次元壁”——7月21日，瑞士国家旅游局与阅文集团《全职高手》IP合作启动，主角叶修“入职”瑞士国家旅游局，化身2025年“瑞士旅游探路员”，为期一个月的主题打卡活动将在瑞士各地举行。社交平台上，“苏黎世见”已经成为各国粉丝通用的问候语。“数字大航海”时代，网络文学正带着万千中国好故事扬帆远航。侯晓楠感慨：“只有实现本土化表达，才能在真正意义上实现中华文化走出去，让好作品有机会成为伴随一代代人成长的全球IP。”作家“天蚕土豆”、浙江省网络作家协会副主席李虎：我的网文漂洋记我10多年前开始创作网络文学，最开始只是写给中国的读者看。后来，我的作品被海外读者出于热情自发翻译成了外文，迈出出海的第一步。这些年，我的作品《斗破苍穹》《武动乾坤》《元尊》等纷纷走向海外。网络文学之所以能海外“圈粉”，最重要的原因在于传递了共通的情感内核。网络文学以通俗易懂的文字来讲述故事，进而讲述故事里的喜怒哀乐。一部文学作品的内核是情感，尽管不同国家和地区之间存在着文化价值的差异，但作品里包含的爱情、友情、亲情等情感是人类共通的。这些情感不仅触动中国读者的心弦，也引发海外读者的共鸣。通俗易懂的语言，普遍的情感共鸣，跨越国界的文化力量，是网络文学赢得海外读者青睐的关键。中国网络文学蕴含的中华优秀传统文化，对海外读者有强烈吸引力。近年来，网文IP改编火热，我的一些作品也以剧集、漫画的形式出海。比如漫画版《元尊》在韩国、日本、美国以及东南亚地区上线，入选了2020年度中国网络文学影响力榜海外传播榜。通过中国作协网络文学中心开展的中国网络文学Z世代国际传播工程，我的作品《万相之王》被译为波斯语并改编成外语有声书，特别添加了笙、箫、笛等中国传统乐器音效，更具中华美学风格。对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。对于创作者来说，作品始终是最基本、最重要的，在此基础上才具备推广、转化等海外传播的更多可能。作者应该专注于写好故事，传递好故事里面的情感。把内功练好了，才有面对世界各地读者的底气。作为中国文化“漂洋过海”的新载体，中国网络文学正在成为与韩剧、日漫、好莱坞电影并列的文化产业。让越来越多外国读者感受蕴含其中的中华美学，进而对中华文化产生浓厚兴趣，读懂中国、爱上中国。（人民日报记者陈圆圆采访整理）《人民日报》（2025年07月31日12版）

北京国贸商城，顾客在选购商品。李冬 摄（人民视觉）位于上海黄浦区的霍卡全球首家品牌体验中心。受访者供图重庆江北区北城天街，一家意大利手工冰淇淋店吸引不少顾客。受访者供图7月30日召开的中共中央政治局会议提出，深入实施提振消费专项行动，在扩大商品消费的同时，培育服务消费新的增长点。在北京三里屯，“种草”国际小众品牌；在上海新天地，打卡运动品牌的体测服务；在重庆观音桥，领略山城晚风里的青春活力……各地采取多种措施，鼓励国际和本土品牌落地生根。中办国办印发的《提振消费专项行动方案》提出，鼓励国内外优质商品和服务品牌开设首店、举办首发首秀首展。首店即行业内有引领性、代表性的知名品牌在一个区域内首次开设的门店，比如全球首店、亚太首店或全国首店；或是原有品牌通过跨界、创新，在某个区域的首次落地。从舌尖美食到圈粉潮玩，从运动装备到时尚新品，持续上新的首店不仅为消费者提供更加多元的消费选择，更为城市发展注入新的活力。——编  者  北京迎来新一批国际小众品牌——双向奔赴，激发商圈活力人民日报记者  王昊男瑞典户外品牌“火柴棍”北京首店正加紧装修，法国小众品牌“波灵恩”中国首店落地三里屯……行走北京，国际品牌争相设立首店，正成为消费领域不断成长的新动能。北京国贸商城南区一层，“火柴棍”北京首店装修现场，工人们正在加紧施工。客户经理谭立介绍，112平方米的店面虽然不大，却将为品牌发展提供新机遇。随着人流乘扶梯而上，位于国贸商城南区四层的嘉格纳华北首家品牌店于3月18日开业。夯土做的接待台、竹节形制的蚕丝灯……步入店内，这个拥有300多年历史的德国家电品牌与中国传统文化碰撞融合，吸引了不少中国顾客。“目前来自京津冀的客户居多，也有坐飞机从更远的地方赶来的。”嘉格纳北京总经理杨同介绍，“经过这段时间的运营，我们感到了中国市场的巨大潜力。”丰富的国际资源、深厚的人文底蕴、鲜明的创新气质，以及居于全国城市前列的消费规模，汇聚成北京对于国际品牌的强大磁力。以国贸商城为例，23万平方米的空间内，拥有400多家商户，其中首店就有100余家。“通过首店，品牌与商圈能更好实现双向奔赴。”国贸商城总监助理郭开宇介绍，“在国贸商城，某些现象级的首店，节假日入店客流能达到上万人，对整个商场的消费拉动作用非常明显。”“首店经济要注重城市更新与消费升级的深度融合。”北京市朝阳区商务局副局长王仁清介绍，截至2024年底，朝阳区累计引进首店2372家，下一步要“两条腿走路”：既要抓国际大牌全球首秀，也要培育本土品牌原创力。近日出台的《北京市深化改革提振消费专项行动方案》提出，鼓励开设首店、旗舰店、创新概念店，办好全球首发节，举办高能级首秀、首演、首展活动。北京市商务局相关负责人介绍，今年前5月，北京全市新增落地首店近400家，累计举办首秀、首演、首展等活动近200场。上海吸引国际运动品牌首店入驻——注重体验，丰富新兴业态人民日报记者  田  泓“在这里，不仅能买到新款的专业跑鞋，还能体验专业的体测服务和训练指导。”今年5月，鞋服品牌霍卡全球首家品牌体验中心在上海黄浦区新天地商圈开业，徒步爱好者沈先生慕名而来，专程为了体验“创新飞跑研究所”。“顾客能够在‘创新飞跑研究所’内检测身体构造、足踝功能、肌肉与神经能力以及心肺功能等，并获得针对性训练建议。”霍卡中国事业部总经理吴萧介绍，2021年霍卡在上海开设了全球首家直营品牌店，此次再在上海开设全球首家品牌体验中心，看中的是上海浓郁的运动氛围和运动文化。越来越多国际运动品牌将首店设在上海：萨洛蒙上海新天地旗舰店、昂跑亚太地区首家双层沿街设计门店……不断增加的运动品牌首店还激活了买手店、集合店、咖啡+零售等新业态，更让“上海潮鞋打卡路线”成为社交平台上的热门话题。“首店经济已成为经济发展中极具活力的一种新型综合消费模式和全新经济形态。”国研新经济研究院创始院长朱克力说，新产品、新技术、新服务、新业态、新模式的不断涌现，不仅丰富了首店经济的内涵，也为消费市场注入了全新活力。从首店到深耕，耐克、阿迪达斯、昂跑、斯凯奇等知名国际运动品牌纷纷把中国区总部设在上海，让产品能够更“懂”消费者。“首店潮”背后，是政策的精准发力。今年，在商务部、海关总署等部门的支持和指导下，上海推出“首发上海3.0版”，为首发、首秀、首展、首店等进口消费品优化合格评定程序，推行差异化检验模式，提高通关效率；继续加大对高能级首店的吸引力度，对亚洲及以上级别首店予以100万元的一次性奖励，对一年一度“首发上海”活动期间开设的首店，一次性奖励提升至120万元。据统计，2025年一季度，上海新增首店173家，其中全球及亚洲首店7家，高能级首店合计占比23.1%。重庆推动首店与夜经济联动——聚焦青年，拓展消费场景人民日报记者  王欣悦晚上9点，重庆市江北区观音桥商圈北城天街，一家西班牙餐厅门前依旧排着长队，独具风味的特色美食引得不少食客驻足。不只是餐饮，在服饰生活领域，北城天街引入迪桑特明日世界西南首家概念店、耐克旗下重庆首家全新零售概念店、重庆头号玩家俱乐部首店……“引入首店，就像不断给花园换花种，才能吸引蝴蝶。”重庆北城天街商场运营经理周成兴说。午夜12点，从观音桥商圈地面乘坐电梯到地下二层，来到一座地下商业体，馆内的赛博朋克、二次元、国潮等主题街区内聚集了不少年轻人。“我们商场24小时全时段运营，18至28岁的顾客占比达86%。”该商业体相关负责人徐俪说。“这里的衣服又新又多又便宜，我特意从渝北区空港新城开车赶过来。”一家小众女装品牌店内，重庆市民沈小云一边购物一边说。这个品牌的重庆首店以其高性价比，吸引了大量青年女性顾客。“我们致力于做年轻人喜欢的东西，商场的品牌平均3到6个月就要更新。”该商业体相关负责人说，“为了吸引年轻消费者，从2023年开业至2025年5月，累计引进首店140余家。”首店不断上新，离不开政策的持续呵护。2024年，重庆10部门联合推出支持首店经济发展若干措施；不久前，重庆市商务委公布的《2025年首店首发经济支持政策申报指南》，再次明确加力发展首店经济。重庆市商务委数据显示，近三年来，重庆累计举办各类首发首秀活动120余场，集聚落地品牌首店892个。如何推动首店从“尝鲜”到“长线”？“首先要优先引入契合本地消费基因的业态；其次要打造新消费场景，推动首店与夜经济联动；最后建立‘全周期培育’机制，通过精准政策扶持，构建从品牌筛选到长效运营的完整生态链。”重庆大学公共经济系教授龙少波说。《人民日报》（2025年07月31日11版）