蒋小薇展示手绘的傩面具。莫里斯在秦皇岛老龙头景区打卡“入海石城”。本文图片均由受访者提供索菲娅试穿带有中国竹叶元素的服饰。暑假期间，外国留学生暂别校园教室，走进更广阔的社会课堂：有的来到制造企业参访学习，见证科技创新赋能传统产业；有的走进非遗工坊动手创作，体验传统文化的独特魅力；还有的背上行囊、踏上旅途，领略山河壮美与城市脉动……形式多样的暑期活动，为他们打开了一扇扇感知立体中国的新窗口。北京语言大学留学生蒋小薇：见证科技助力“中国制造”今年2月，我从印度尼西亚大学汉学系顺利毕业。为了精进自己的中文水平，春季学期我来到北京语言大学应用学院继续学习。之前我哥哥也来北京学过中文，一年后说得特别流利，这给了我很大动力。转眼就是暑假。这个夏天，学校组织的两项活动让我收获满满。先说非遗文化体验——傩面具制作。我和两名中国同学一起去了北京匠美非遗工作坊，初见傩面具时，就被它夸张又神秘的表情吸引了，跟我以前见过的面具完全不一样。听老师介绍才知道，这是中国传统文化里用来驱邪避灾的仪式道具，颜色和图案都有特殊含义。那些面具在我眼中一下子多了一层厚重的历史感。我平时喜欢在平板电脑上画画，所以对一切绘画体验项目都跃跃欲试。选面具时，一眼就看中了一个带微笑的新式面具。我先给它涂上肤色，嘴唇和腮红用了红色。帽子用了我喜欢的黄蓝两色，并加入青花瓷纹样。之前我接触过一些中国传统艺术，总想着把那些元素用进来，于是我在面具的额头上画了朵小花钿，这样显得不单调了。听到工作坊的工作人员夸我是“灵魂画手”，我心里美滋滋的。这次体验不仅让我体会到做手工的乐趣，更让我从艺术和仪式的角度深入认识了中国传统文化。更早些时候，我还和学院里来自波兰、德国、俄罗斯、日本、泰国等国家和地区的20多名留学生一起，赴江苏宜兴和上海参加了研学活动。在江苏宜兴的江南电缆公司参观交流，是那场研学的重头戏。戴着安全帽走进车间，我看到一条条自动化生产线高效运转，机械臂操作电缆卷盘又快又准。这样生产出来的产品质量好，还出口到了国外。我当时就想：“中国制造”之所以能走向世界，真是离不开科技创新对传统行业的助力。在检测中心，我们还体验了一把质检员的工作。技术人员一步一步教我们如何使用电笔检查电缆是否导电，非常有耐心。拿到印有自己名字的检测报告时，我非常开心。令我没想到的是，铜线还能变成一支支编织“花”，插入青花瓷瓶。江南电缆安排了青花瓷绘画体验课，让工业流水线上的产品与中国传统工艺相遇。拿到手的花瓶是张空白“画布”，瓶身图案需要自行设计。我脑海中浮现出前一天在宜兴善卷洞景区游览过的蝴蝶谷，于是便用蓝色颜料画了几只蝴蝶，然后又加了花纹和线条装饰。在立体的瓶子上把线条画得整齐对称并不容易，需要很大的耐心。但当我把铜线编织“花”插入花瓶，看到传统与现代融合在一起，成就感油然而生。这两次暑期实践，不仅帮我提高了中文水平，更让我跳出课本，通过真实的生活与交流，实实在在地了解了中国的文化与社会。一路上，我们既是文化的探寻者，也是不同文化相遇的见证者。中国传媒大学留学生莫里斯：把中国风景写进电影剧本我是一名俄裔亚美尼亚电影人，目前正在中国传媒大学电视学院攻读硕士学位。两年前，我的未婚妻也是从中国传媒大学毕业，正是她，带我认识中国这个迷人的国度。我俩计划未来几年都在北京生活，深入体验中国文化，探索中国的方方面面。1个月前，我们和朋友一起去河北秦皇岛旅游。这个北方沿海城市虽不如中国其他国际化大都市那么知名，但在游览过程中，我也逐渐认识到它的特殊魅力。旅程从北戴河开始。这个海滨小镇气候舒适，宁静闲适，充满了自然之美。海滩上，我和未婚妻并肩散步，沿着浪花留下脚印。凉爽的海风隔开了城市的喧嚣，我们沉浸在美景中，放松身心，享受大海的静谧。我俩非常喜欢海鲜，而北戴河的螃蟹、虾和各种鱼类非常新鲜，厨师烹煮得也恰到好处。几天后，我们解锁了秦皇岛其他地方。当地以工业港口闻名，但真正让我们印象深刻的是山海关。在山海关景区，我们踏上了长城靠近海边的一段，景色令人叹为观止——一边是浩瀚的大海，另一边是绵延的崎岖山峦和山谷。长城是中国最具标志性的象征之一，很难想象这个古老建筑如今依然屹立不倒，建造者的智慧令我们惊叹。旅途中遇到的许多中国人都热情地欢迎我们，而且对亚美尼亚以及我们来中国的原因充满好奇。和他们聊天很愉快，听他们讲述自己的生活时，我能感受到中国人对自己的文化有着深深的自豪感。我感觉自己不只是游山玩水的旅客，更参与到一场文化交流中。在北京生活、走出门旅游，让我见识到了一个充满全新体验、思想和机遇的世界。中国幅员辽阔、文化博大精深，而我对它的了解才刚起步。这里既有悠久的传统，又有飞速的发展，这些都深深吸引着我。暑假后半段，我将把更多精力用于实现个人目标。我一直在写一个电影剧本，计划近期完成。中国生活给了我很多启发，从风景到文化，都可能融入我的剧本创作中，为我的电影提供独特背景。作为一名电影人，我的职业生涯始终围绕着“讲故事”，也就是捕捉各种形式的人类经历。我相信电影能将人们聚在一起，打破隔阂，创造一种共同的理解。未来几年，将是我个人和职业成长的重要时期。中国的电影产业发展迅速，有着巨大的创新潜力。我对未来机遇感到兴奋，期待着成为这一发展浪潮中的一员，在中国拍摄我的处女作。还有太多东西等着我们去发现，我迫不及待地想看看在中国的旅途，还将带我们走向何方。浙江工业大学实践团成员索菲娅：感受传统文化与现代中国的碰撞我来自意大利，是一名语言学专业的大学生，在意大利选修了3年中文课，还曾在好几家中餐馆兼过职。今年7月，我报名参加了浙江工业大学汉语桥团组项目“非比寻常中国行”，第一次踏上中国的土地。半个月的时间里，我们先后去了上海和浙江义乌、杭州。每座城市都有自己的特点和故事，让我一点点拼凑出更丰富完整的中国印象。旅行中最让我惊讶的场景在义乌——一家家店铺里，一些看上去20岁出头的年轻人对着手机直播带货，用中英日韩等多语种流利地介绍商品，发夹、冰箱贴、木偶挂件……应有尽有。我很震惊，中国居然存在这样的工作！因为意大利没有大规模的直播从业者，基本只有粉丝很多的网红能在社交媒体上代言，而普通人做直播很难有收入。我以前就听说过，中国有这么一座城市，向世界各地出售实惠的小商品，还知道有一个销售服饰的中国跨境电商平台叫“希音（SHEIN）”。现在我才知道，原来这座城市叫“义乌”。能到那些小商品的产地走一走，非常有意思，我不禁感叹，中国电子商务很发达，物流体系运转得井然有序，订外卖、网购商品都能很快收货，这太方便了！离开义乌到杭州那天，我感觉世界的节奏慢了下来。抵达杭州西湖的时候是傍晚，雨后初晴，晚霞尚未黯去。西湖的景色美若仙境，浪漫得像明信片上的画！在湖边栈道上散步时，看到附近有很多小茶馆和酒吧，感觉在这儿生活一定很悠闲。我喜欢喝茶，也知道中国茶文化底蕴深厚，就连远在万里之外的意大利中餐馆都会提供热茶。所以，当我们去一家湖畔茶馆体验中国传统茶道时，我十分激动。茶艺师穿着中国传统服饰为我们泡制西湖龙井，每个步骤都动作舒缓、充满敬意，似乎带着一种冥想般的感觉。我一边用手机记录，一边想：在中国，就连喝茶这样的事，都能体现出美感、和谐、气韵。这不仅是茶道表演，更像是一种文化仪式，是人们珍惜当下的方式。品茗入口，清淡中带点微苦，但口感细腻，余韵悠长。喝茶时，我感觉自己变得越来越平静，接近自然，审视内心……感觉自己仿佛接触到了中国文化最本真的部分。听说长期喝茶有益健康，我当即买下一些西湖龙井和九曲红梅，带回去送给妈妈——她也是每天都要喝茶的人。至于上海，我感觉这座城市像个万花筒：黄浦江畔的摩天大楼有种未来感，在外网爆火的地标性建筑“天安千树”更是充满时尚气息——建筑错落有致，每个露台上都种着树，号称有1000棵呢！奇妙的是，这些新潮建筑和静安寺的古刹、法租界的欧式建筑、田子坊的里坊风貌相邻而立，居然一点都不违和。回到意大利后，我的思绪还常常飘回在中国的那段美好旅程。就在前两天，妈妈还泡了一壶我送她的西湖龙井。品着绿茶的清香，我真心期待，以后还有机会再去中国。（本报记者 陈静文）《人民日报海外版》（2025年08月16日 第 05 版）

八月十五日，在山东省青州市王府街道一家电子元器件制造企业车间，工人在进行组装作业。王继林摄（人民视觉）7月份规模以上工业增加值同比增长5.7%、社会消费品零售总额同比增长3.7%、货物进出口总额同比增长6.7%……国家统计局8月15日发布了7月国民经济“成绩单”。数据显示，国民经济保持稳中有进发展态势，生产需求持续增长，就业物价总体稳定，新质生产力培育壮大，高质量发展取得新成效。发展新动能稳步成长国家统计局新闻发言人、总经济师、国民经济综合统计司司长付凌晖介绍，7月份国民经济主要有以下几方面特点：生产供给稳定增长。7月份规模以上工业增加值同比增长5.7%，继续保持较快增长。产业升级发展带动下，装备制造业增势较好，有力支撑工业增长。7月份规模以上装备制造业增加值同比增加8.4%，明显快于规模以上工业增速。消费投资保持增长。提振消费相关政策发力显效，文化体育娱乐需求增加，商品销售和服务消费均保持增长。7月份，社会消费品零售总额同比增长3.7%，其中商品零售额增长4%。1—7月份，服务零售额同比增长5.2%，增势总体平稳。外贸韧性持续彰显。7月份我国货物进出口总额同比增长6.7%，比上月加快1.5个百分点。外贸多元化发展持续推进，1—7月份我国与共建“一带一路”国家进出口同比增长5.5%，继续快于全部进出口增速。发展新动能稳步成长。高技术制造业发展向好，7月份规模以上高技术制造业增加值同比增长9.3%，继续快于规模以上工业增速。现代服务业较快增长，7月份信息传输软件和信息技术服务业、租赁和商务服务业生产指数分别增长11.9%和8%。智能绿色新产业快速增长，7月份集成电路制造增加值同比增长26.9%，新能源汽车产量增长17.1%。商品和服务零售稳中有升扩大消费是做强国内大循环、持续改善民生的重要举措。今年以来，各地区各部门积极推动提振消费专项行动，加力扩围实施消费品以旧换新政策，推动了消费潜力的释放，促进经济平稳运行。付凌晖介绍，如果将商品和服务零售合并，初步测算，1—7月份同比增长5%左右，今年以来整体保持稳中有升，表明消费扩大态势没有改变。从商品零售看，以旧换新相关和升级类商品销售较好。消费品以旧换新政策加力扩围，对相关商品销售带动作用继续显现，7月份限额以上单位家用电器和音像器材类、文化办公用品类、家具类和通讯器材类商品零售额同比分别增长了28.7%、13.8%、20.6%、14.9%，均明显快于商品零售额增速，继续支撑商品销售增长。从服务零售看，居民精神文化需求相关服务零售增长较快。暑期居民出游需求集中释放，各地积极发展文旅消费新模式，以多元化供给为扩大消费注入新动力，体育赛事、电影、演出市场比较活跃，文旅休闲等相关消费较快增长。1—7月份，旅游咨询租赁服务类、交通出行服务类、文体休闲服务类零售额均保持两位数增长。“总的来看，7月份商品市场销售增速有所放缓，服务零售保持总体稳定。在提振消费专项行动带动下，消费扩大态势没有改变，消费新动能持续壮大。”付凌晖说。下阶段，要继续深入实施提振消费专项行动，在扩大商品消费的同时，培育服务消费新增长点，持续完善消费环境，促进消费市场稳定发展。长期向好的支撑条件没有变“受多重因素影响，7月份部分经济指标有所波动，但主要指标累计增速保持总体平稳，就业物价总体稳定，经济平稳运行态势没有改变。”付凌晖表示，在创新引领下，新动能成长壮大，高质量发展扎实推进，经济发展“进”的步伐稳健，国民经济保持稳中有进的发展态势。展望下阶段，尽管经济运行中依然面临不少风险挑战，但我国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，长期向好的支撑条件和基本趋势没有变，宏观政策发力显效，各方面积极作为，市场需求扩大，新质生产力发展，市场活力提升，将有力支撑经济平稳运行，发展质量稳步提升。从消费来看，提振消费专项行动成效继续显现，消费潜能不断释放。从出口来看，尽管面临个别国家高关税影响，但我国外贸经营主体积极拓展多元化市场，货物出口量增质升，外贸韧性继续彰显，市场需求的扩大为经济平稳运行创造有利条件。今年以来，更加积极的宏观政策加紧实施，带动生产需求扩大，促进了经济稳定增长。“两重”建设和大规模设备更新政策带动下，水利、电力投资快速增长，随着在保障和改善民生中扩大消费需求，高质量推动“两重”建设等政策效果显现，将有利于推动经济平稳运行。“最近，国际货币基金组织发布最新预计，对今年中国经济增长预期上调0.8个百分点，这也反映出国际社会对中国经济发展的信心在增强。”付凌晖表示，下阶段，要保持政策连续性稳定性，增强灵活性预见性，着力稳就业、稳企业、稳市场、稳预期，有力促进国内国际双循环，推动经济平稳健康发展。（本报记者 孔德晨）《人民日报海外版》（2025年08月16日 第 03 版）

希望全社会行动起来，做绿水青山就是金山银山理念的积极传播者和模范践行者，身体力行、久久为功，为共建清洁美丽世界作出更大贡献！——习近平总书记在首个全国生态日之际作出的指示（2023年8月14日）“我们过去讲既要绿水青山，又要金山银山，实际上绿水青山就是金山银山。”2005年8月15日，时任浙江省委书记的习近平同志来到湖州市安吉县余村调研，首次提出“绿水青山就是金山银山”的“两山”理念。虽然已过去20年，但潘文革对那天记忆犹新。他当时是余村村干部中的青年骨干，也是唯一一名大学生。据他回忆，余村自此开展环境治理、生态修复，越来越多的村民开始端“生态碗”、吃“旅游饭”，村子走上了从“卖石头”到“卖风景”再到壮大“美丽经济”的发展之路。“习近平主席提出的‘两山’理念，反映出中国发展理念、发展方式的根本转变。”阿富汗学者霍斯拉夫·乌拜迪说。乌拜迪曾任《习近平谈治国理政》达里文版译者委员会委员，十分了解中国的生态保护政策：生态保护红线制度、以国家公园为主体的自然保护地体系、山水林田湖草沙一体化保护和系统治理……他认为，中国没有为短期经济利益而牺牲自然生态，而是探索把“绿水青山”转化为“金山银山”的科学路径。“中国经济发展不简单地以GDP为中心，而是坚定不移走绿色发展道路。”乌拜迪说，“中国已经成为全球绿色转型领导者，尤其在电动汽车、可再生能源、生物科技等领域表现十分亮眼。”近年来，中国大力发展绿色能源技术。数据显示，2024年，中国新增可再生能源发电量占全球总增量约六成，在清洁能源领域的专利数量也位居世界前列。中国新能源汽车产业快速发展，产销量连续10年位居全球第一，为全球碳中和作出了积极贡献。“过去几十年来，中国绿色能源转型发展取得显著成就，其积极影响和启发作用远超国界。”新加坡星展银行首席可持续发展官孟浩表示。“中国推动经济社会绿色低碳发展不仅有助于减少碳排放，而且有力支持了《巴黎协定》及其温控目标。”孟浩说，作为全球最大的可再生能源生产国，中国正在为国际社会应对气候变化挑战、向绿色低碳发展转型提供积极助力。目前，中国森林覆盖率已超25%，贡献了约25%的全球新增绿化面积；建成全球规模最大的碳市场和清洁发电体系，成为对全球臭氧层保护贡献最大的国家，也是全球能耗强度降低最快的国家之一，为应对全球生态危机作出了重要贡献。近年来，以“两山”理念为代表的中国生态文明理念在国际上获得广泛认同和高度赞誉。2013年，联合国环境规划署理事会会议通过推广中国生态文明理念的决定草案。2016年，联合国环境规划署发布《绿水青山就是金山银山：中国生态文明战略与行动》报告，宣介中国生态文明之道。“在推动全球面向生态文明转型的道路上，中国正在成为引领者。”美国生态文明研究院副院长安德鲁·施瓦兹表示，中国通过将绿水青山就是金山银山理念融入生态文明建设的各个领域当中，在发展模式上提供了一种令人信服的替代方案。（本报记者 张一琪 环球时报记者 王雯雯）《人民日报海外版》（2025年08月16日 第 01 版）

编者按8月7日至17日，第12届世界运动会在四川成都举办。作为非奥运会项目最高水平的国际综合性运动会，成都世运会不仅赛事精彩，更有人工智能“科技天团”全程助力。从世运村服务到场馆运营，从赛事保障到文化传播，智慧科技深度融入各个环节，也正在重新定义国际赛事服务的温度。一组海报将带你了解这些智能黑科技如何点亮世运“智慧图景”。资料来源：成都市科技局、成都世运会执委会、新华社等图文编辑：王连香

高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务，推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。协同推进降碳、减污、扩绿、增长，既是对实践经验的总结升华，也是对生态文明建设新形势的精准把握。这既是重大战略部署也是重大原则，更是新时代生态文明建设中国之路、中国之治、中国之理的重要内容，为新征程上全面推进美丽中国建设，加快推进人与自然和谐共生的现代化指明了方向、提供了遵循。“绿水青山和金山银山，是对生态环境保护和经济发展的形象化表达。这两者不是‘有你无我’或者是‘有我无你’的关系，而是相互支撑、彼此成就。”生态环境部部长黄润秋做客人民日报“高质量发展故事汇”栏目时表示，新征程上，我们要坚持以习近平生态文明思想为指导，坚持系统观念、加强统筹兼顾、抓住主要矛盾、抓好贯彻落实，协同推进经济高质量发展和生态环境高水平保护。——生态环境质量改善取得历史性成就。“今天的钢铁厂，特别是经过超低排放改造的钢铁厂，早已是今非昔比。”黄润秋指出，污染防治攻坚战向纵深推进，环境治理成效显著，人民群众身边的蓝天白云、清水绿岸显著增多。首钢股份公司迁安钢铁公司。尹小龙摄走进首钢迁钢厂区，映入眼帘的却是洁净的道路、葱郁的绿植、湛蓝的天空，多处环境监测设备如哨兵守护，宛如置身一座现代化的生态园区。在创新驱动下，高炉也能淬炼出“绿动能”。首钢股份公司迁安钢铁公司成为全国首家通过超低排放评估监测的钢铁企业，更在全球同行中率先实现了全流程超低排放。因为绿色参数优异，迁安钢铁公司成为多家知名车企的优质供应商。——生态环境治理现代化水平持续提升。“这些年来，我们加强入河排污口排查整治，治理黑臭水体，抓好美丽河湖建设，督促地方补齐生态环境基础设施短板，稳定改善了水生态环境质量。”黄润秋说。太浦河沿岸好风光。吴横轩摄太浦河，是太湖流域最大的人工河道之一，沟通起中国经济活跃的江苏、浙江和上海，苏州吴江区往东，汾湖湾村、新池村、湖滨村等三个村落分处三省市。2018年，长三角一体化上升为国家战略，苏浙沪联手治理太浦河，推出了“联合河长制”。江苏汾湖湾村的党总支书记沈晓华和浙江湖滨村的党总支书记沈建春、上海新池村的党总支书记池建芳，成了“跨省搭档”，组成了“党建生态圈”。如今的太浦河，水清岸绿。200多家企业进了园区，村民“出门见绿、推窗见河、家门口就业”。太浦河，真正成了江浙沪三地的“幸福河”。——绿水青山就是金山银山理念价值持续彰显。“中国的传统文化积淀了丰富的保护和利用生物多样性的智慧。”黄润秋表示，高质量发展是以人民为中心的发展，是促进人的全面发展和社会全面进步的发展；同时，也是尊重自然、顺应自然、保护自然的发展，是推动生物多样性保护和生态系统良性循环的发展。可可西里无人区的藏羚羊。人民网 皇甫万里摄在长江、黄河、澜沧江三江源头，被称为“生命禁区”的青藏高原可可西里，有一群人默默守护着这片神圣的净土及其最灵动的精灵——藏羚羊。索南达杰保护站工作人员才文多杰就是其中的一员，在他看来，最骄傲的就是藏羚羊种群数量的变化。在全社会的帮助下，他们年复一年，风餐露宿，用脚步丈量荒野，用生命守护生命，让这个美丽的物种重新焕发生机。——经济社会发展绿色转型成效显著。黄润秋认为，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，不仅仅是中国经济高质量发展的需要，也是环境治理向深里走，向实里走的需要，是生态环境质量从源头上、根本上改变的需要。达拉特旗光伏发电应用领跑基地。人民网记者 魏青成摄内蒙古鄂尔多斯伊金霍洛旗的草原上，一幅能源转型的时代画卷正在展开：连绵的光伏板在阳光下熠熠生辉，远方的白色风机悠然转动。曾以“羊煤土气”（羊绒、煤炭、高岭土、天然气）闻名于世的鄂尔多斯，正全力向“绿色零碳新城”迈进。生态文明建设关乎人类未来，建设绿色家园是人类的共同梦想，保护生态环境、应对气候变化需要世界各国同舟共济、共同努力，任何一国都无法置身事外、独善其身。黄润秋指出，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，不仅是国家的战略，更是我们每个人的使命。从工厂到农田，从城市到乡村，从政府到个人，唯有同心协力、久久为功，才能让天更蓝、地更绿、水更清、发展更可持续。当发展的车轮滚滚向前，如何让大地永葆生机？答案就在绿水青山的回响里，在生态文明建设的壮阔征程中。（欧阳易佳）